Translation of "وطلب المشورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وطلب - ترجمة : وطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وطلب هذا الاستبيان المشورة بشأن عدد من المسائل المفاهيمية فضلا عن التعامل مع فئات مهنية معينة.
The questionnaire sought advice on a number of conceptual issues and on the treatment of specific occupational groups.
وفي هذه الحالة، يجب على الدولة تنفيذ الجزاءات ولكن يمكنها الاتصال مباشرة باللجنة لشرح العواقب الإنسانية وطلب المشورة.
In this case, the State must implement the sanctions, but could immediately contact the Committee to explain the humanitarian consequences and seek guidance.
وطلب المشورة من الأمانة بشأن الممارسة المعتادة فيما يتعلق باتفاقيات الأونسيترال من حيث مدة التوقيع وعدد التصديقات اللازمة لبدء النفاذ.
He requested advice from the Secretariat on the customary practice for UNCITRAL conventions, in terms of duration of the signature period and the number of ratifications required for entry into force.
(ج) القيام، باسم الأمين العام، بتقديم المشورة والمقترحات اللازمة بشأن أولويات هيئات الرقابة واستراتيجيتها على المدى الطويل وخطط عملها وطلب إدراج المخاطر الكبيرة التي يتم تحديدها ضمن خطط العمل تلك
(c) On behalf of the Secretary General, providing advice and suggestions on the priorities, long term strategy and annual audit workplans of oversight bodies and requesting that significant risks identified be included in such workplans
62 وسيرسل استبيان ثان قريبا في أوائل عام 2006 لطلب الآراء بشأن مسودة بغية تصنيف محدث وطلب المشورة بشأن مجالات يرى فريق الخبراء التقني اقتضاء الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها.
A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required.
المشورة والموافقة.
...
إسداء المشورة،
advisory assistance,
(أ) المشورة
(a) Advice
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that funds be pledged for those purposes.
برنامج المشورة التقنية
Technical Advisory Programme
تقدم المشورة الطبية
Medical advice is provided
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
He requested clarification from the Secretariat.
المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
Marriage Counseling for America and Europe
2 المساعدة وإسداء المشورة
Assistance and counselling
'1 تقديم المشورة القانونية
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
He asked that the proposal should now be considered.
المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Couple s Counseling for the US and China
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological and consultation support
الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels (advice to businesses).
المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
Legal advice on targeting
وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس.
In desperation, he asks Martin Prince for help.
وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.
They begged him that he would not command them to go into the abyss.
وطلب اليه ان لا يأمرهم بالذهاب الى الهاوية.
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة.
He invited comments on the sixth preambular paragraph.
وطلب الأخير استخدام الحمام، حيث تجرد من ملابسه.
The latter requested to use the bathroom, where he undressed.
وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.
)( وطلب مؤتمر الأطراف كذلك أن تقوم الدراسة بـ
CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention
(أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب.
The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer.
وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.
وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
He begged him much that he would not send them away out of the country.
وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
And he besought him much that he would not send them away out of the country.
وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة.
The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments.
وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
He requested the delegation to comment on such reports.
وطلب مؤتمر القمة أيضا أن تقوم الوحدة بما يلي
The Summit also asked that the Special Unit

 

عمليات البحث ذات الصلة : وطلب - وطلب - وطلب - وطلب بالفعل - وطلب البضائع - وطلب بالفعل - وطلب ل - وطلب من - وطلب الموافقة - المطلوبة وطلب - وطلب منهن - وطلب ل