Translation of "وضع الضحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) وضع عمليات عدالة تصالحية، مثل الوساطة بين الضحية والجاني وتنظيم المؤتمرات والجلسات للتشجيع على وضع توصيات مبتكرة لإصدار الأحكام
(d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
Why is the Black man always on the endangered species list?
3 يجوز للجنة أن توافق على وضع استبيان لتيسير طلبات التوضيح أو المعلومات من الضحية ومقدم البلاغ أو من أيهما.
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and or author of a communication.
عجز الضحية
Powerlessness of the victim
(أ) اسم الضحية وعنوانها وتاريخ ميلادها ومهنتها، والتحقق من هوية الضحية
(a) The name, address, date of birth and occupation of the victim and verification of the victim's identity
ع ـر ض الصين الضحية
China s Victimization Syndrome
لطالما وقف بجانب الضحية.
He has always sided with the victims.
يحمي القانون حقوق الضحية.
The law protects the rights of victims.
التعرف على الضحية وحمايتها
Recognition and protection of the victim
كما وضع القانون البابلي حدا لمثل هذه الأعمال بأن لا يكون الانتقام أسوأ من الجريمة ما دام لدى الضحية والجاني نفس المكانة في المجتمع .
Babylonian law put a limit on such actions, restricting the retribution to be no worse than the crime, as long as victim and offender occupied the same status in society.
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
(ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm
وكانت جواتيمالا الضحية الأبرز حتى الآن، ولكن هندوراس أيضا تعاني من كل الظروف التي تؤهلها لتكون الضحية التالية.
Guatemala has been the most obvious victim so far, but Honduras also suffers all the similar conditions to be the next in line.
سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
VII. Victims' right to remedies
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
rrj_934 اصمت اليوم ستكون الضحية غدا .
Yemen is a tribal society and tribal sheikhs have a special social status and have been given rights and protection by the government.
سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES
سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
Victims' right to remedies
الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة.
Ali was not the only victim of that raid.
والسبب الآخر قد يكون ضغوط المواقع الاجتماعية، واتهامهم الضحية بإحراجهم وقد لا تتمكن الضحية من العيش في مجتمعها الحالي لو استمرت بشكواها.
The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case.
ونعبر عن اشمئزازنا من استمرار وضع المرأة والفتاة موضع الضحية، والعنف ضدهما، خاصة في حالات الصراع المسلح، ولجوء أطراف الصراع باطراد إلى خطف الإناث واغتصابهن وذلك كوسيلة من وسائل الحرب.
We wish to express our abhorrence at the continuing victimization of and violence against women and girls, especially in situations of armed conflict, and the systemic use of abduction and rape by parties to a conflict as an instrument of war.
إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي.
If you kill, there's no difference between victim and occupier.
أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة.
I d rather be the victim than the murderer.
وفي حالة أخرى كان عمر الضحية 15 سنة.
In another case, the victim was 15 years old.
والتركيز هنا هو على الانتهاك والجاني وليس الضحية.
The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim.
وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
The victim corroborated this identification in the line up.
وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
وفي 27 شباط فبراير 2001 وصلت المتهمة وشريكها إلى منزل الضحية، ولما وصل الضحية اقترب منه شريكها من الخلف وهدده بالبندقية المحشوة، وأمره بدخول الشقة وإعطائه النقود، إلا أن الضحية قاوم، وأثناء ذلك قامت المتهمة بإطلاق النار عليه مرتين وقتله.
On 27 February 2001, the applicant and her accomplice arrived at the victim's residence. When the victim arrived, the accomplice approached him from the back, threatening him with the loaded gun, and ordered him to enter his apartment and give up the money. However, the victim resisted and during the struggle, the accomplice shot the victim twice and killed him.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
جنسيس كارمونا، ملكة الجمال الفنزويلية، الضحية الجديدة للأزمة السياسية.
Génesis Carmona, Venezuelan beauty queen, another victim of the political crisis.
ومع الوقت، وأسرع هذه المرة، اعتدت دورة الضحية والجلاد.
Others were moved by hatred, fear and anger, believing that no one was protecting the State of Islam but them.
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
It seems that bullies have very strong backup.
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني.
The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator.
أوردت وكالة أخبار أثينا في تقرير أن رسالة انتحار وجدت في ثياب الضحية، حيث قارن الضحية فيها بين رئيس الوزراء اليوناني و العملاء وقت الحرب
Athens News reports about a suicide note found on the victim, where reportedly he compared the present Greek government to wartime collaborationists
ويمكن اعتبار هذا الفعل من أفعال العنف المنزلي إذا كان الضحية فردا من أفراد الأسرة المعيشية ولم يكن موافقا وكان الفعل يضر بجسد الضحية وعقله.
Such an act can be regarded as a domestic violence act if the victim is a member of the household who did not consent and the act harmfully affects the victim's body and mind.
وفي هذه الحالة تكون المرأة هي الضحية في أغلب الأحوال.
In these cases, women are often the victims.
والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.
أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.
وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية.
The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim.
اســـتدعاء الضحية والشـــاهد والمدعي والمدعى عليه وممثليهما والخبراء (المادة 476)
Summoning of the victim, witness, civil plaintiff, civil respondent, their representatives and experts (article 476)
وتقبل هذه الأقوال بوصفها إقرار محتضر، في حالة وفاة الضحية.
Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطفل الضحية - الضحية الضعيفة - الضحية المقصودة - الضحية المزعومة - شعور الضحية - عقلية الضحية - يلوم الضحية - قتل الضحية - الضحية الرئيسية - الضحية الأولى - هوية الضحية - الضحية القربانية - الضحية الجاني وساطة - إلقاء اللوم على الضحية