Translation of "وصول التجوال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اتفاقيات التجوال بين الشبكات تدعو إلى السماح للعميل أن تتم إعادة توجيهه لهم أثناء التجوال، وتحديد الخدمات (والأسعار) متاحة للمستخدم. | Roaming agreements between networks allow for calls to a customer to be redirected to them while roaming and determine the services (and prices) available to the user. |
| كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. | NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. |
| فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. | He used to go around the villages writing checks to poor farmers. |
| فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. | And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. |
| عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| تم نشر قوات الجيش لتنفيذ حظر التجوال الليلي عقب المظاهرات الهائلة التي اجتاحت مصر اليوم . | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة. | They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade. |
| وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير. | They were then handed over to military security for having violated the curfew imposed on Egypt, since the January 25 protests started. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| وانتشارها الواسع يجعل من خاصية التجوال الدولي خاصية شائعة جد ا بين مشغلي الهواتف المحمولة، مما يتيح للمشتركين استخدام هواتفهم في أنحاء عديدة بالعالم. | Its ubiquity makes international roaming very common between mobile phone operators, enabling subscribers to use their phones in many parts of the world. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| وتلك الطبيعة سريعة الزوال لمجتمع فوهات المياة الحارة لا يختلف في الحقيقة من بعض المناطق التي رأيتها طوال 35 عاما من التجوال وصنع الأفلام. | And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films. |
| عانى حوالي سبعة ملايين مواطن من حظر التجوال الذي استمر مدة 53 يوما في أغلب المناطق، وامتد إلى 85 يوما في بعض المناطق الأخرى. | The curfew affected seven million people and lasted 53 days in most places and 85 days in other areas. |
| لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا . | But there's getting there that's the fun. |
| لا يستطيع وصول تخزين جهاز n | Cannot access the storage device. |
| وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| سجلت أيض ا حالات نهب وتخريب، مما جعل الحكومة تفرض حظر التجوال ليل ا، بداية من 22 كانون الثاني يناير، ومع ذلك لم يلتزم المحتجون كثير ا بهذه الإجراءات. | Acts of vandalism and looting were also registered, prompting the government to impose a night curfew as of 22 January. Protesters, however, have distanced themselves from these acts. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة. | Layla fled the scene before the police arrived. |
| وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج. | Child arrives at a Gaza hospital for treatment. |
| والجدير بالذكر أن بنغلاديش تعاني من إرتفاع معدلات التضخم وأحداث شغل إندلعت بعدما إصطدم الطلاب مع الشرطة بعد إنسحاب معسكر للجيش من الحرم الجامعي وإعلان حظر التجوال. | The country is suffering from high inflation and recent unrest after riot broke out with students and police over withdrawing an army camp from a university campus led to declaration of curfew. |
| ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
| المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة. | The current implementation includes natural language access and network transparency. |
| كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM. | They are also used in magnetic random access memories (MRAM). |
| ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية. | The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step. |
| والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. | Regarding humanitarian access, the picture is mixed. |
| وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. | Some reports are now saying that 15 people have died. |
| صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft | GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published |
| ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ ! | I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone. |
| إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي | Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels |
| قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية . | Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war. |
| ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية. | The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice. |
| التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841. | The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841. |
| رابعا فعالية الضوابط التي تمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة | Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows |
| إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية. | Humanitarian access is a crucial part of protection. |
| أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية. | The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجوال - التجوال - رسوم التجوال - التجوال الدولي - صوت التجوال - أسعار التجوال - تعرفة التجوال - على التجوال - التجوال الوطني - تكاليف التجوال - خدمة التجوال - بيانات التجوال - رسوم التجوال - منطقة التجوال