Translation of "وسجل التقرير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقرير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

57 قائمة وسجل البلاغات 125
List and register of communications 113 58.
وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة.
The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.
ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي.
The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log.
لا يشتمل هذا التقرير على تحليل للأنشطة المعهود بها مستقبلا في إطار الولاية، وبعضها الآن في مرحلة الإعداد و أو التفاوض، مثل نظام الامتثال، والسجلات وسجل المعاملات، والتنفيذ المشترك.
This report does not include an analysis of future mandated activities, some of which are currently in the preparatory and or negotiating phase, such as the compliance system, registries and transaction log, and joint implementation.
وسجل مجموع الطلاب الملتحقين 685 427 في سنة 2002.
In 2001, the corresponding figure was 427,685, and in 2002 it rose to 509,316.
وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا.
The record of the Security Council itself in that context is not without blemish.
قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.
Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.
لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003.
There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.
انها سقطت على شعاع لها على handspring handspring سلسلة تخطيط وسجل 15.025.
She fell on the beam on her handspring handspring layout series and scored 15.025.
وسجل أول هدف له مع نيوكاسل في 22 أغسطس ضد كريستال بالاس .
Taylor scored his first goal for Newcastle on 22 August against Crystal Palace.
و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف.
He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals.
وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان.
He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan.
بين عامي 2006 و 2008، لعب 84 مباراة مع النادي وسجل 11 مرة.
Between 2006 and 2008, he made 84 appearances for the club, scoring 11 times.
لعب 56 مبارة لجمهورية أيرلندا بين عامي 1990 و 1999، وسجل أربعة أهداف.
He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals.
29 وسجل عدد من أولئك الحائزين على المنح نتائج كما أعربوا عن التقدير.
A number of those in receipt of grants have registered results and recognition.
وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010.
He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010.
ولعب هناك حتى عام 1952 وشارك في 238 مباراة وسجل ما مجموعه 10 أهداف .
He played there until 1952 and appeared in 238 games and scored a total of 10 goals.
وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية.
In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds.
وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.
وسجل أول هدف كبير، من ركلة حرة قوية، ضد بوروسيا مونشنغلادباخ في 4 ديسمبر 2009.
He scored his first senior goal, a powerful free kick, against Borussia Mönchengladbach on 4 December 2009.
وسجل الهاتريك الثالث له هذا الموسم في الفوز 3 0 على واتفورد في 25 فبراير.
He scored his third hat trick of the season in a 3 0 victory at Watford on 25 February.
64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات.
The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions.
وقد ظهر جيورجوس دونيس في 24 مباراة وسجل 5 أهداف خلال مسيرته الدولية مع منتخب اليونان .
He appeared in 24 matches and scored 5 goals during his international career with Grecce.
لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط.
Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head.
وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.
لعب رونالدينيو أربع مرات وسجل هدف واحد فقط، والذي جاء في الدور ربع النهائي من هزيمة الكاميرون.
Ronaldinho appeared four times and scored only one goal, which came in the quarterfinal defeat by Cameroon.
تعليمات التسجيل أنقر على الرابط أعلاه وسجل بإسمك، ثم إختار الغرفة التي تريد دخولها وإضغط على زر الإدخال.
Then select the room you want to join by clicking enter.
وسجل هدفه الثاني مع ويجان بالمناسبة ضد هال مرة أخرى، في كأس الاتحاد الإنجليزي في 2 يناير 2010.
He scored his second Wigan goal incidentally against Hull again, in the FA Cup on 2 January 2010.
وسجل الباحثون أن الانفصال عن الأشخاص المألوفين هو واحد من أهم العوامل التي تساعد على معرفة نوعية التحسن.
Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development.
ويقوم بإدارة قاعدة البيانات المتعلقة بالتجميع والمحاسبة وسجل المعاملات الدولي، ويؤمن الاتصالات الملائمة مع نظامي الاتجار بالانبعاثات والسجلات.
It operates the compilation and accounting database and the international transaction log, and ensures proper links with emissions trading and registry systems.
فهناك العديد من علامات الاستفهام طبقا لزعم المعترضين بشأن الوحدة الوطنية والصراعات الداخلية وسجل الإصلاح السياسي والقضائي في البلدين.
Too many question marks about their national unity are said to exist, too many internal conflicts linger, and their records on political and judicial reforms are supposedly dubious.
استعراض الببليوغرافيا اليونانية والأجنبية بشأن العنف المنزلي الموجه ضد المرأة وسجل الهيئات التي تدعم المرأة (مركز البحوث أثينا، 2000).
Review of Greek and foreign bibliography on domestic violence against women and record of bodies supporting women (Κ.Ε.TH.Ι. Athens, 2000) Publication of a Consultation Guide for Women for the staff and advisors of Κ.Ε.TH.Ι. (Κ.Ε.TH.Ι.
وسجل شكره لحكومة المملكة العربية السعودية على تبرعها بمبلغ مليون ونصف مليون دولار لتغطية التكاليف الإدارية والفنية لفتح المكتب.
It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
وسجل 4 شهود في القضية يوم 19 مايو 2010 شهاداتهم أمام قاضي الجلسات الإضافي، مانو راي سيتهي في محكمة دلهي.
On 19 May 2010, 4 witnesses in the case recorded their statements in front of Additional Sessions Judge, Manu Rai Sethi at a Delhi Court.
وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة .
He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round.
وسجل ديل بييرو هدفه الأول في 13 ديسمبر ضد نيوكاسل جيتس في أول مباراة منزله ل سيدني من ركلة حرة رائعة.
Del Piero scored his first goal on 13 October against Newcastle Jets in his first home game for Sydney with a fantastic free kick.
في موسم 1981 1982 لعب لوف لنادي آينتراخت فرانكفورت (24 مباراة وسجل خمسة أهداف)، لكنه عاد إلى فرايبورغ في العام التالي.
In the 1981 82 season, Löw played for Eintracht Frankfurt (24 matches, five goals), but he returned to Freiburg the following year.
وسجل نيومان أيضا كوميدية The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989).
Newman has also scored the comedies The Flintstones (1994), The Mighty Ducks (1992), The Nutty Professor (1996), and Bill Ted's Excellent Adventure (1989).
ذلك أن السخط على أسلوب بوتن الاستبدادي في الحكم وسجل حكومته في مجال حقوق الإنسان أصبح منتشرا في أوروبا على نطاق واسع.
There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
وسجل ثلاثة أهداف في كأس العالم 2006، وكان هداف بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 وحصل على الحذاء الفضي في كأس العالم 2010.
He scored three goals at the 2006 World Cup, was the top scorer at Euro 2008 and earned the Silver Boot at the 2010 World Cup.
افتتحت الجامعة أبوابها في 3 ديسمبر عام 1866م لتمارس نشاطها في منزل مستأجر في أحد مناطق بيروت وسجل فيها 16 طالبا فقط.
The college, which was renamed the American University of Beirut in 1920, opened with a class of 16 students on December 3, 1866.
وسجل أول هدف له بوزيد لهارتس في تشكيلة الفريق ضد سلتيك في 20 ديسمبر 2009، والتي أثبتت أيضا أن يكون هدف الفوز.
Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic F.C on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسجل - وسجل - وسجل - وسجل - وسجل ل - السجل وسجل - وسجل حافل - وسجل لعبة - انخفاض وسجل - ليكون وسجل - وسجل هدف - وسجل ل - نقاط وسجل - وسجل العام