Translation of "وزادت من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وزادت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وزادت 18 حكومة تقريبا مساهماتها في الموارد العادية بالعملة المحلية، وزادت 14 حكومة مساهماتها بنسبة 7 في المائة أو أكثر.
Some 18 Governments increased their contributions to regular resources in local currency and 14 increased by 7 per cent or more.
كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت.
The unemployment was rife and the cost of food had escalated.
لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية.
There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions.
واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
The achievements attain then have been built on and furthered.
فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
ولقد أدت هذه الميول التقنية والعقائدية إلى استفحال خطورة الإرهاب وزادت من صعوبة التعامل معه.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت مشكلة تشرنوبيل وعينا بتعقيد الحالة التي يجد أصدقاؤنا أنفسهم فيها.
The Chernobyl problem has heightened our awareness of the complexity of the situation in which our friends find themselves.
وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
وزادت معارضة الكنيسة الأوروبية للاستقلال الأمريكي من هذه المخاوف حيث هددت الكنيسة بإحياء ذكرى يوم البابا.
Such fears were bolstered by opposition from the Church in Europe to American independence, threatening a revival of Pope Day.
لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.
وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات.
The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s.
13 وزادت ثقة الجمهور في الشرطة بصورة ملحوظة على مدى الشهور الماضية.
Public confidence in the police has notably increased over the past months.
فقد هبطت مستويات البطالة إلى النصف منذ تسعينيات القرن العشرين، وزادت الاحتياطيات من العملات الأجنبية بنسبة 30 .
Public finances showed a 2.8 of GDP surplus in 2008, compared to a 1.4 of GDP deficit in 2000 2005. Savings rates are between 10 and 20 , and external debt has decreased from 110 of GDP in 2005 to 21 in 2008.
5 وزادت البلدان المانحة من مساعداتها الثنائية المباشرة ومساعداتها المتعددة الأطراف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
وزادت زناها ولما نظرت الى رجال مصو رين على الحائط صور الكلدانيين مصو رة بمغرة
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
وزادت زناها ولما نظرت الى رجال مصو رين على الحائط صور الكلدانيين مصو رة بمغرة
And that she increased her whoredoms for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
192 وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد.
UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006.
48 وزادت اليونيسيف من مشاركتها في تحسين نوعية المياه في عام 2004 وتحققت مكاسب في الحد من كمية الزرنيخ.
UNICEF increased its involvement in water quality improvement in 2004 and gains were made in arsenic mitigation.
وانزعجت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان من نتيجة التصويت وزادت ممارسة الضغط على تلك البلدان لكي تغير مواقفها.
The United States, the United Kingdom and Japan were alarmed at the result of the vote and stepped up pressure on those countries to change their positions.
إلا أن الإمبراطورية الرومانية، عندما توقفت الفتوحات وزادت أسعار العبيد، أصبح توظيف العمالة أكثر اقتصادا من ملكية العبيد.
Only in the Roman Empire, when the conquests stopped and the prices of slaves increased, did hired labor become more economical than slave ownership.
واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق.
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued.
49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.
وزادت نسبة النساء المصابات بهذا الفيروس من 26 في المائة في عام 1995 إلى 39.2 في المائة حتى الآن.
The percentage of women diagnosed with HIV positive increased, from 26 in 1995 to 39.2 to this date.
وكانت أحداث تشرين الثاني نوفمبر 2004 انتكاسة خطيرة لاحتمالات إحلال السلام وزادت من تقويض مستوى الثقة بين الأطراف المتحاربة.
The events of November 2004 were a serious setback to the prospects for peace and further undermined the level of trust between the parties.
وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002.
The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002.
وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.
The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization.
وتفاقمت الأزمة الإنسانية التي يعيشها الفلسطينيون، وزادت معدلات الفقر والبطالة والتجهيل في أوساط اللاجئين الفلسطينيين.
The humanitarian crisis among the Palestinians had worsened and the rates of poverty, unemployment and illiteracy among the Palestinian refugees had increased.
وزادت اليونيسيف أيضا من تركيزها على العنف في المدارس، ونجمت عن ذلك بيانات، ومبادرات مدرسية، محس نة كما حدث في كرواتيا.
UNICEF also increased its focus on violence in schools, resulting in improved data and school based initiatives, as seen in Croatia.
وتبدو الأمور مختلفة في آسيا، حيث لا تزال الولايات المتحدة حاضرة فحسب، بل وزادت التزاماتها هناك.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.
فقد انتشر ما ي عر ف بصحافة المواطنين وزادت مساهمة المستخدمين وإرسال صور الهواة إلى المواقع الإلكترونية الإخبارية.
Citizen journalism and the increase in user contribution and submission of amateur photos to news sites is becoming more widespread.
كما احتفظت الشركات، وخاصة في القطاعات المحمية من المنافسة الدولية، بقوتها في السوق وزادت أسعارها في الاستجابة لارتفاع تكاليف رأس المال.
Firms, especially in sectors sheltered from international competition, have retained market power and have increased prices in response to the rising cost of capital.
وزادت نفقات الموارد الأخرى بمقدار مليون دولار، من 5.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 6.6 مليون دولار في عام 2004.
expenditures increased by 1 million, from 5.9 million in 2003 to 6.6 million in 2004.
86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين.
The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased.
وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنويا فيما بين عامي 1995 و2000.
China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
وزادت حصة هذه المنطقة من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم من 2 في المائة عام 1985 إلى 8 في المائة عام 2003 (انظر الجدول1).
Its share in the world FDI stock increased from 2 per cent in 1985 to 8 per cent in 2003 (table 1).
65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.
ولمنع هذا بادرت البرتغال، وبولندا، ولتوانيا، وسلوفينيا، ومؤخرا كرواتيا وأوكرانيا إلى تقليص الصلاحيات الدستورية للرئيس المنتخب انتخابا مباشرا وزادت من سلطات وصلاحيات البرلمان.
To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
وزادت المساهمات المقدمة لأنشطته في مجال التعاون التقني زيادة ملحوظة من 15.2 مليون دولار في عام 2003 إلى 52.5 مليون في عام 2004.
Contributions to its technical cooperation activities increased considerably, from 15.2 million in 2003 to 52.5 million in 2004.
وكشف استعراضنا أن البلدان النامية، بشكلها الجماعي، قد أوفت بالتزاماتها، وأن غالبيتها حققت مستوى من النمو الاقتصادي وزادت الموارد المحلية واحتياطيات النقد الأجنبي.
Our review has revealed that, as a group, developing countries have delivered on their commitments. Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves.
4 وزادت إيرادات الموارد الأخرى بنسبة 33 في المائة (من 2.3 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.1 بليون دولار في عام 2004).
Other resources income rose by 33 per cent (from 2.3 billion in 2003 to 3.1 billion in 2004).
وزادت أيضا نفقات الصناديق الاستئمانية بنسبة 22 في المائة من 601 مليون دولار في عام 2003 إلى 731 مليون دولار في عام 2004.
Trust funds expenditure also increased by 22 per cent, from 601 million in 2003 to 731 million in 2004.
وعلاوة على ذلك، قللت تدابير الجزاءات من احتمالات إساءة استعمال القطاع المالي على يد الإرهابيين والمنظمات الإرهابية وزادت من صعوبة قيام المنظمات بجمع الأموال ونقلها.
Furthermore, sanctions measures have reduced the possibilities for terrorists and terrorist organisations to misuse the financial sector and have made it more difficult for organisations to raise and move funds.
وزادت مساهمات الطلاب في الدورات الدراسية المتعلقة بمجالات مثل الفنون والعلوم الاجتماعية بمبلغ أقصاه 960 دولار أسترالي في السنة.
Student contributions for courses in areas such as arts and social science have increased by a maximum of AUS 960 a year.
انه الرابع والعشرون من مارس آذار، 2012 بعد عام من عطلة نهاية الأسبوع التي سببت صدمة للأردن على الصعيد الداخلي ، وزادت أكثر من تفاقم حالة خمول الجهد الإصلاحي .
It's March 24th, 2012 a year after the weekend that shocked Jordan domestically, further exacerbating a lethargic reform effort.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزادت - وزادت مبيعات - وزادت مبيعات - وزادت أنها - وزادت بشكل كبير - وزادت بشكل كبير - وزادت بشكل كبير - وزادت بشكل كبير - وزادت بشكل كبير - من من - من من - من من