Translation of "ورقة السجل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتولت منظمة الفرنسيسكان الدولية دور أمين السجل لمنتدى الألفية (22 إلى 26 أيار مايو 2000)، وشاركت في التنظيم لطرح ورقة القضاء على الفقر. | FI was registrar for the Millennium Forum (May 22 26 2000) and co convener of the eradication of poverty theme paper. |
| السجل الجنائي | Criminal record |
| أمين السجل | Registrar |
| وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. | The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. |
| البحث في السجل | Registry searches |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| إن السجل يتحدث عن نفسه. | The record speaks for itself. |
| بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي. | In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log. |
| 6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل | 6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| وشمل هذا السجل الحافل ما يلي | This track record includes |
| (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة | (d) The registry is open to the public |
| غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـ ـحدث فيـه السجل. | All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly. |
| كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development |
| 5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| وز ع ورقة | Deal a card |
| ورقة أثيوبيا | The Ethiopia Card |
| ورقة مفاهيم | Concept paper |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا. | General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| حجرة، ورقة، مقص. | Rock, paper, scissors. |
| ورقة م ن هذه | Whose paper is this? |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة. | The record bears this out. |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل. | Only 4 bits of this register are defined. |
| ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. | A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. |
| إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل | Establishment and characteristics of a general security rights registry |
| وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل. | The registry is maintained by the China National Space Administration. |
| (1) مكررا تركز المادة 11 مع ذلك على اتاحة ويسر الحصول على المعلومات التي تشكل السجل ولا تتضمن اشتراطات تتعلق بشكل السجل ولا شروطا يتعين توافرها للحفاظ إلكترونيا على السجل (الفقرة 45 من الوثيقة A CN.9 575). | (1) bis. Article 11, however, focuses on the accessibility and availability of information forming the record, and does not contain requirements as to the form of the record, nor the conditions to be in place for a record to be maintained electronically (A CN.9 575, para. |
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| انقل ورقة من المهملات | Move card from waste |
| أضاع المدر س ورقة امتحاني. | The teacher lost my test. |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| ورقة عمل أعد تها الأمانة | Working paper prepared by the Secretariat |
| ورقة من إعداد أستراليا | Prepared by Australia |
عمليات البحث ذات الصلة : ورقة السجل العقاري - السجل العقاري ورقة مطوية - ورقة ورقة - ورقة ورقة - ورقة ورقة - كتاب السجل - السجل القانوني - تخفيض السجل - إيقاف السجل - نوع السجل - السجل العام - محكمة السجل