Translation of "وثيقة قضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر. | Global financial insurance is an important related issue. |
| وتوفر الورقة معلومات أساسية وثيقة الصلة وموجزا لمداولات لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوصياتها عن كل قضية. | The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue. |
| لا بد أن تمتد روح عملنا الدؤوب في تنفيذ وثيقة العيد الستين للأمم المتحدة لتشمل قضية فلسطين. | The spirit of our tireless work should also extend to including Palestine in the implementation of the final document of the world summit, which marked the sixtieth anniversary of the United Nations. |
| والأمن الطويل الأجل في بلدنا والتنمية المستدامة يرتبطان بعلاقة وثيقة مع قضية تغير المناخ، وحماية التنوع البيولوجي، وإدارة موارد غاباتنا ومياهنا المحدودة. | As we live in a very fragile island environment, our long term security and sustainable development are closely linked to the issues of climate change, the preservation of biodiversity and the management of our limited forests and water resources. |
| ومن الواجب على اللجنتين الثالثة والرابعة أن تتعاونا بصورة وثيقة، من أجل تشجيع تلك الأفكار التي تعكس تلاقي ولايتيهما بشأن قضية تقرير المصير. | The Third and Fourth Committees should collaborate closely to promote ideas reflecting the convergence of their mandates on the issue of self determination. |
| (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. | 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. |
| (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| 14 اعتماد وثيقة ختامية | Adoption of a final document. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. | In short, because I see this as a historical document |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| 12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج | Adoption of the programme outcome document |
| قضية M.B. | M.B. v. |
| قضية R. | R. v. |
| قضية ر. | R. v. |
| واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد. | Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. |
| وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
| وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية. | He and Hepburn became very close. |
| ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. | The draft resolution is a document that advances that idea. |
| وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية | Concept document on the right to development |
| وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. | Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. |
| والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد. | A document was either an original or it was not there was no middle ground. |
| سأرفع عليك قضية. | I will sue you. |
| ولنتأمل قضية الإسلام. | Consider Islam. |
| وفي قضية ر. | In R. v. |
| وفي قضية م. | In M.B. v. |
| وهذه قضية أساسية. | This is a key issue. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| باء قضية افتراضية | Hypothetical case |
| (10) قضية ت. | T.W. v. Malta App. |
| 15 قضية فلسطين. | Question of Palestine. |
| قضية تشارلز تايلور | Case of Charles Taylor |
| 4 قضية فلسطين | Question of Palestine |
| وثمة قضية أخرى تفرض نفسها في أستراليا، ألا وهي قضية الانحباس الحراري العالمي. | Another issue playing out down under is global warming. |
| وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. | The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. |
| '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| (و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية. | But it is no revolutionary document. |
| تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
| يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي | One document title should be added, as follows |
| وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها. | It is not just another political document that we will be drafting. |
| مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر | Draft common country programme document for Cape Verde |
| بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل | Chemicals and Pesticides in International Trade |
| تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا. | The policy document gives municipalities a management role. |
| فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية. | Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة قضية البضائع - قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - وثيقة - وثيقة