Translation of "وتوقف إنتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| وتوقف في عام 2003. | It ceased in 2003. |
| وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ | And stop speaking like that. It's confusing everybody. |
| وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| وتلوم الحكومة المتمردين على استمرار تأخر البلاد وتوقف النمو بها. | The government blames the rebels for the continued underdevelopment of the country. |
| وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25 | Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25 |
| فقد بدا القطار بالخروج من محطة يوغو زبدنايا وتوقف في لوبيانكا. | The train started from Yugo Zapadnaya, and stopped at Lubyanka station. |
| فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991. | The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991. |
| وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات. | Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased. |
| الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992. | The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992. |
| فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس. | He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris. |
| وتوقف تطبيق قوانين الجمهورية الاتحاد منذ أن اعتمد جميع المقاطعات العشر نظمها المتعلقة بالتعليم. | Since all 10 cantons have adopted their own basic fundamental laws in the area of education, the republic federal laws have ceased to apply. |
| أو لنقارن بين البرازيل وبقية الأسواق الناشئة. بين هذه البلدان، كانت الضربة التي تلقتها البرازيل مؤخرا هي الأقوى. فقد تسببت فضيحة الفساد التي أحاطت بشركة النفط الرائدة المملوكة للدولة، بتروبراس، في إنتاج أزمة اقتصادية، مع هبوط العملة بشكل حاد، وتوقف النمو تماما. | Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently. The corruption scandal surrounding the flagship state owned oil company, Petrobras, has produced an economic crisis, with the currency tanking and growth grinding to a halt. |
| في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية. | On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings. |
| وتوقف الحوار المباشر بين بلغراد وبريشتينا والمشاركة المحلية لصرب كوسوفو بسبب رفض بلغراد الدخول فيه. | Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. |
| إن الحاجة الملحة في لبنان الآن تتلخص في وقف الهجمات الإسرائيلية وفرض القوات العسكرية النظامية اللبنانية لسيطرتها على المنطقة الجنوبية من البلاد، وتوقف حزب الله عن العمل باعتباره قوة محاربة منفصلة، وتوقف الهجمات ضد إسرائيل في المستقبل. | The urgent need in Lebanon is that Israeli attacks stop, that Lebanon s regular military forces control the southern region of the country, that Hezbollah cease as a separate fighting force, and future attacks against Israel be prevented. |
| قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف. | This is what's been written in report no. |
| أوبل اسكونا هي سيارة عائلية كبيرة من صناعة أوبل أنتجت في 1970 وتوقف إنتاجها في 1988. | The Opel Ascona is a large family car produced by the German automaker Opel from 1970 to 1988. |
| فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره. | Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. |
| خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. | Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. |
| نيسان اس 130 هي سيارة رياضية من صناعة نيسان موتورز أنتجت في 1978 وتوقف إنتاجها في 1983. | The Nissan S130 is a sports coupé produced by Nissan in Japan from 1978 to 1983. |
| إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو. | Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy. |
| وتوقف الإنفاق على السيارات، إلى أن نجحت برامج التحفيز الحكومية في العديد من البلدان إلى إحيائه من جديد. | Spending on automobiles ground to a halt, until government stimulus programs in many countries revived it. |
| 2 3 على أن الحكم بتصفية الشركة قد خلف في الواقع نتائج سلبية لأنه يتحمل تنفيذ هذه القرارات القضائية تنفيذا مؤقتا . ومن النتائج التي أسفر عنها تنفيذه رحيل موظفي الشركة في الحال، وتوقف جميع الأشغال الجارية، وفقدان جميع الزبائن وتوقف الموردين عن تزويد الشركة بلوازمها. | 2.3 However, the winding up order had had an adverse effect on the company court decisions of this kind are subject to provisional execution, with the result in this case that, among other things, all the company's employees left forthwith, all work in progress came to a halt, the entire customer base was lost and suppliers stopped delivering. |
| فقد هبطت تكاليف الاقتراض بشكل كبير بالنسبة لحكومتي إيطاليا وأسبانيا وارتفعت أسواق الأسهم وتوقف الانحدار الأخير في قيمة اليورو فجأة. | Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. |
| (ب) كفالة احترام القانون الدولي ومبدأ الاستخدام السليم للوسائل والأساليب المستخدمة في الحرب، وتوقف أعمال قتل الفلسطينيين خارج نطاق القضاء | (b) Ensure respect for international law and the principle of appropriate use of means and methods employed in warfare, and cease extrajudicial killings of Palestinians |
| ويرتبط حل مشكلة اللاجئين ارتباطا وثيقا باحترام حقوقهم في العودة إلى أراضيهم وتوقف إسرائيل عن سياساتها العدوانية وإحياء عملية السلام. | Resolution of the refugee problem was closely linked to respect for their right to return to their territory, cessation of Israel's policy of aggression and revival of the peace process. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| عام 1998، بينوا ليكومت أول رجل يسبح عبر المحيط الأطلسي الشمالي بدون لوح سباحة، وتوقف أسبوع واحد فقط في جزر الأزور. | In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
| انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة. | Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states. |
| البحر تشكل عند انقسام صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة جرينلاند الذي بدأ قبل حولي 60 مليون سنة, وتوقف قبل حوالي 40 مليون سنة. | The sea formed upon separation of the North American Plate and Greenland Plate that started about 60 million years ago and stopped about 40 million years ago. |
| ولكن البطالة بلغت أعلى مستوياتها منذ عقود وتوقف النمو تقريبا، حتى في ألمانيا، في حين أصبحت اقتصادات الجنوب المتعثرة غارقة في الركود العميق. | But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession. |
| وفي ربيع عام 2002، وبعد أن جرفت المياه الأنبوب الموصل، انقطع الاتصال بالمضختين الواقعتين على الضفة الغربية للنهر وتوقف استعمالهما منذ ذاك الوقت. | In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since. |
| 43 إن إسرائيل تبرر ممارساتها القمعية ضد السكان الفلسطينيين، التي لم تتوقف منذ أيلول سبتمبر 2000، بأنها تحمي أمنها الوطني وتوقف أعمال العنف. | Israel justified its repressive practices against the Palestinian people, which had continued relentlessly since September 2000, on the grounds that it was protecting its national security and ending violent activities. |
| من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
| 2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
| وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل. | Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper. |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| (أ) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي ت سع ي المرتب السنوي | (a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary |
| لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتوقف - وتوقف المنتجات - وتوقف المقال - وتوقف المنتج - النوم وتوقف التنفس المرحلى - إنتاج - إنتاج الألبان - إنتاج السيارات - حملة إنتاج - إنتاج موسيقي - إنتاج الأخشاب - أماكن إنتاج