ترجمة "وتوقف المقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| وتوقف في عام 2003. | It ceased in 2003. |
| وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ | And stop speaking like that. It's confusing everybody. |
| وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| وتلوم الحكومة المتمردين على استمرار تأخر البلاد وتوقف النمو بها. | The government blames the rebels for the continued underdevelopment of the country. |
| وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25 | Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25 |
| فقد بدا القطار بالخروج من محطة يوغو زبدنايا وتوقف في لوبيانكا. | The train started from Yugo Zapadnaya, and stopped at Lubyanka station. |
| فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991. | The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991. |
| صورة لكاتبة المقال. | Photo by author. |
| وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات. | Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased. |
| الصالون فقط كان يتم إنتاجة في أسبانيا، وتوقف الإنتاج في عام 1992. | The saloon was only produced in Spain, and production ceased in 1992. |
| ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas | This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. |
| فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس. | He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris. |
| المصدر حسابات كاتب المقال | Source Author s calculations |
| المقال من هونج رونج | Story via Hong Wrong |
| اقرأ المقال الثاني هنا | All links lead to Portuguese language pages except when otherwise noted. |
| هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد . | This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. |
| وتوقف تطبيق قوانين الجمهورية الاتحاد منذ أن اعتمد جميع المقاطعات العشر نظمها المتعلقة بالتعليم. | Since all 10 cantons have adopted their own basic fundamental laws in the area of education, the republic federal laws have ceased to apply. |
| محرر هذا المقال ناقد مشهور. | The author of this article is a famous critic. |
| باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال. | Bloggers can pick how to focus on the topic. |
| كتبت منى الطحاوي في المقال | Mona Eltahawy. Photo by personaldemocracy Flickr (CC BY SA 2.0). Eltahawy writes in the article |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| في طريق العودة من لندن، وتوقف جناح ولياقت في القاهرة لعدة أيام في اجتماعات إسلامية. | On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings. |
| وتوقف الحوار المباشر بين بلغراد وبريشتينا والمشاركة المحلية لصرب كوسوفو بسبب رفض بلغراد الدخول فيه. | Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. |
| إن الحاجة الملحة في لبنان الآن تتلخص في وقف الهجمات الإسرائيلية وفرض القوات العسكرية النظامية اللبنانية لسيطرتها على المنطقة الجنوبية من البلاد، وتوقف حزب الله عن العمل باعتباره قوة محاربة منفصلة، وتوقف الهجمات ضد إسرائيل في المستقبل. | The urgent need in Lebanon is that Israeli attacks stop, that Lebanon s regular military forces control the southern region of the country, that Hezbollah cease as a separate fighting force, and future attacks against Israel be prevented. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري. | This article is co written by Faten Bushehri. |
| إقرأ الجزء الأول من المقال هنا. | Read the first part on Global Voices here. |
| إقرأ الجزء الثاني من المقال هنا. | Read the second part on Global Voices here. |
| صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك. | Image edited by Kevin Rothrock. |
| هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. |
| المقال الرئيسي علم الحاسوب المقال الرئيسي علم النفس ركز معظم النقاش في هذا المقال على اسلوب أو تقليد واحد فقط للفلسفة في الثقافة الغربية الحديثة والتي تدعى عادة بالفلسفة التحليلية أو (الانجلو أمريكية). | Philosophy of mind in the continental tradition Most of the discussion in this article has focused on one style or tradition of philosophy in modern Western culture, usually called analytic philosophy (sometimes described as Anglo American philosophy). |
| قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف. | This is what's been written in report no. |
| أوبل اسكونا هي سيارة عائلية كبيرة من صناعة أوبل أنتجت في 1970 وتوقف إنتاجها في 1988. | The Opel Ascona is a large family car produced by the German automaker Opel from 1970 to 1988. |
| المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي. | Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi. |
| هذا المقال ضمن تغطيتنا الخاصة للث ورة الس وري ة | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| نشر المقال لشيرين جعفري على موقع PRI. | Credit Habib Madjidi Sony Pictures Classics |
| ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| المقال التالي مشار ك من الموقع الإخباري EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. |
| المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي. | Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. |
| تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. | It is this sense of the term that is explained here. |
| فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره. | Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. |
| خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. | Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. |