Translation of "وانا كذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كذلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم
Before form I was storm, blind, ign'ant still am.
وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك.
I said to her, You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.
وقلت لها تقعدين اياما كثيرة لا تزني ولا تكوني لرجل وانا كذلك لك.
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man so will I also be for thee.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul and I of Apollos and I of Cephas and I of Christ.
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.
وانا كما تعلمون ..
And I, you know.
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في .
Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في .
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine no more can ye, except ye abide in me.
بهذا كلمتكم وانا عندكم.
I have said these things to you, while still living with you.
بهذا كلمتكم وانا عندكم.
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
and even to old age I am he, and even to gray hairs will I carry you. I have made, and I will bear yes, I will carry, and will deliver.
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
والى الشيخوخة انا هو والى الشيبة انا احمل. قد فعلت وانا ارفع وانا احمل وانجي.
And even to your old age I am he and even to hoar hairs will I carry you I have made, and I will bear even I will carry, and will deliver you.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
You get to keep one, and I get to keep one.
وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف
So, still working with film, I'm afraid.
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.'
فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب .
Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on.
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.
Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me.
فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب .
My meditation of him shall be sweet I will be glad in the LORD.
خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me
أترون، لو كان هذا صحيح، وانا أعتقد انه كذلك، ان العالم الرقمي الذي خلقتموه جميعا قد فصل المخيلة الخلاقة من القيود المادية لهذه المسألة هذا يجب ان يكون جزء من شخ.
You see, if this is true, and I believe it is, that the digital world you all created has uncoupled the creative imagination from the physical constraints of matter, this should be a piece of piss.
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
اذهب اجمع جميع اليهود الموجودين في شوشن وصوموا من جهتي ولا تأكلوا ولا تشربوا ثلاثة ايام ليلا ونهارا. وانا ايضا وجواري نصوم كذلك وهكذا ادخل الى الملك خلاف السن ة. فاذا هلكت هلكت.
Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law and if I perish, I perish.
اذهب اجمع جميع اليهود الموجودين في شوشن وصوموا من جهتي ولا تأكلوا ولا تشربوا ثلاثة ايام ليلا ونهارا. وانا ايضا وجواري نصوم كذلك وهكذا ادخل الى الملك خلاف السن ة. فاذا هلكت هلكت.
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day I also and my maidens will fast likewise and so will I go in unto the king, which is not according to the law and if I perish, I perish.
في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا.
That was a joke, actually, and I OK.
فيجعلون اسمي على بني اسرائيل وانا اباركهم
So they shall put my name on the children of Israel and I will bless them.
وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك .
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
My days are like a long shadow. I have withered like grass.
الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي .
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وانا اريد - كذلك - كذلك الضحلة - كذلك عينة - كذلك الانتهاء - كذلك التحفيز - كذلك الرطب - كذلك الشاشة - كذلك معرفة - كذلك سلامة - كذلك عمر - كذلك السفر - كذلك انتشار