والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام.	The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment.
والغرض من هذا الإصلاح هو في نهاية المطاف، تعزيز صلاحية اللجنة وطابعها الاحترافي.	Ultimately, the purpose of such reform is to enhance the authority and professionalism of the Commission.
2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.	The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.	The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
والغرض من مثل هذا الإجراء هو إجبار الجيولوجي على تقييم كل العوامل الجيولوحية المختلفة بشكل موضوعي.	The aim of such procedures is to force the geologist to objectively assess all different geological factors.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.	The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
والغرض من هذا النظام هو استعمال فترات توقف حتمية خلال محاكمة واحدة لضمان التقدم في المحاكمة الأخرى.	The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case.
والغرض من هذا البرنامج هو توفير نهج متكامل ومتوازن تجاه الوقاية والعلاج، وهو لا يتضمن الجانب الجنساني.	This Program is aimed at providing integrated and balanced approach to the prevention and treatment, and it does not integrate the gender aspect.
والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.	Its intended function is saving the crew time and effort.
والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا.	The goal is to end family violence in Alberta.
والغرض الوحيد من ذلك العرض هو أن يكون منطلقا للمناقشات وتحديد القضايا الهامة التي قد يختار فريقا المناقشة النظر فيها، لا سيما بالرجوع إلى التقارير السنوية المقدمة من الأمين العام بشأن المحيطات وقانون البحار.	The descriptions are intended solely as a starting point for the discussions and to identify important issues that the discussion panels may wish to consider, in particular by reference to the annual reports of the Secretary General on oceans and the law of the sea.
والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.	The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.
ما هو الغرض الحقيقي وراء هذا والغرض الحقيقي للولايات المتحدة هو أن تستخدم احتكارها للأسلحة النووية بغية السيطرة والإملاء على الآخرين.	What is the real purpose behind this? The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.	The purpose is to present a preliminary picture of the results.
والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة.	This has the objective of establishing 600,000 new jobs.
والغرض من هذا الدليل هو توحيد إجراءات وممارسات خدمة المؤتمرات في جميع مراكز العمل بغية تحسين إمكانية المقارنة وتعزيز التخطيط والتنسيق.	The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination.
هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت.	That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die.
والغرض الوحيد من عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون هو المقارنة.	The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
والغرض من المادة 2 من قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين هو تفادي الازدواج.	The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication.
والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته.	The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations.
والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.	Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.
والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا .	Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.
والغرض من هذا الشرط هو مجرد منع ازدواجية تخصيص أراض لأشخاص ينتمون إلى نفس الأسرة، وذلك بغية كفالة التوزيع الفعال للأراضي من جانب الحكومة.	The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources.
والغرض من هذا البيان هو تقليل تكلفة الملكية من فترات التفتيش ام 88 وأطول من الوحدات الرئيسية عن طريق زيادة العمر الافتراضي للأجزاء الساخنة والدورية.	The purpose of this release is to reduce cost of ownership of the M88 and longer inspection intervals of the main modules by increasing the lifetime of the hot and rotating parts.
و أعتقد أن هذا الأمر يتعلق بداروين والغرض الداروينى	I think that that is a Darwinian there's a Darwinian purpose to this.
والغرض من هذه المهام هو تكليف الاتحاد الروسي بالتزامات ومسؤوليات محددة في إطار المجتمع الدولي.	These functions are meant to create certain obligations and responsibilities for the Russian Federation within the international community.
والغرض من هذه الوثيقة هو تقديم معلومات إلى صناع القرارات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.	A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the formats.
والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة.	The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.
والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري.	The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
والغرض هنا هو تجنب قيام دول أخرى، بصورة انفرادية، باتخاذ تدابير قسرية.	Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns.
والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه.	It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.
والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري.	It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis.
والغرض من ذلك هو الحماية من تغيير كل الأنظمة (أو الإنسان المستخدم) على الجانب الآخر من التفاعل.	The purpose is to shield from change all systems (or human users) on the other end of the interface.
والغرض من هذا الإصلاح، الذي تبع قرارا مماثلا اتخذه مجلس الأمن بصدد المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2000، هو زيادة القدرة القضائية للمحكمة.	The purpose of this reform, which followed a similar Security Council resolution for the ICTY in 2000, was to increase the judicial capacity of the ICTR.
والغرض من هذا الإصلاح، الذي أعقب قرارا مماثلا اتخذه مجلس الأمن بصدد المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2000، هو زيادة القدرة القضائية للمحكمة.	The purpose of this reform, which followed a similar Security Council resolution for the ICTY in 2000, was to increase the judicial capacity of the ICTR.
والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.	These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.
والغرض من التوسيع هو إشراك اللجنة بشكل رسمي أكبر في عمل الوكالة وجعلها هيئة أكثر تنظيما.	The point of the expansion was to engage the Commission more formally in the work of the Agency and to make it a more structured body.
والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.	The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.
والغرض من المادة 7 من ذلك القانون هو ضمان الموثوقية باشتراط أن يؤدي التوقيع وظيفة تعيين هوية الموق ع.	Article 7 thereof was designed to ensure reliability by requiring the signature to perform the function of identification of the signatory.
(5) والغرض الرئيسي لهذه العقدة هو تنسيق الأرصاد المتاب عة للأجسام القريبة من الأرض في مختلف أنحاء العالم.	The main purpose of SCN is to coordinate follow up NEO observations throughout the world.
والغرض من هذا المشروع، واحد أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.	The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past.
والغرض من هذا البرنامج، المقرر أن يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هو إنشاء آلية لدمج الحد من المخاطر، بصفة منهجية، في جهود الإنعاش بعد الكوارث والإفادة من الدروس المستخلصة.	The purpose of the Platform, to be operated by UNDP, is to develop a mechanism to integrate systematically risk reduction into post disaster recovery efforts and to benefit from lessons learned.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.	Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
العرض هو شكل من سلوكيات الحيوانات، المرتبطة ببقاء الأنواع بطرق متنوعة.	Display is a form of animal behaviour, linked to survival of the species in various ways.
والغرض من المراجعة هو التحقق من أن القرار الذي اتخذته محكمة الدرجة الأولى هو قرار غير تعسفي فيما يبدو وأنه لا يشكل حرمانا من العدالة.	The object of the review is to verify that the decision at first instance is not manifestly arbitrary and that it does not constitute a denial of justice.

عمليات البحث ذات الصلة : والغرض - هذا هو من - إبلاغ بموجب هذا - إبلاغ عن هذا - إبلاغ هذا القانون - العرض هو - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا هو - هذا هو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية