Translation of "والتي وجدت" to English language:
Dictionary Arabic-English
وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يوضح مقطع الرسوم المتحركة التالي قصة امرأة تدغى إستيل والتي وجدت أختها بعد 16 سنة من الفراق. | This animation tells the story of a woman named Estelle who found her sister after 16 years of separation. |
| بعد التخرج وجدت أنا و أصدقائي فرقة موسيقية ت دعى الريليك ، والتي جميع مغنوها، باستثناء واحد، من المكفوفين. | After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind. |
| وقد احتفظت معظم الليمور بكيدوم البساط، طبقة عاكسة من الأنسجة في العين، والتي وجدت في العديد من الفقاريات. | Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| في السنة الماضية وجدت هذه الأنظمة التابعة والتي تتيح لإمكانيات رياضيات فتحات كالابي ياو بطريقة لا تستلزم هذه الأبعاد الصغيرة المخفية. | In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. |
| إن مثل هذه القيم ترجع أصولها إلى الكونفوشيوسية الأصلية لكونفوشيوس ، و مينسوس ، و زونزي ، والتي وجدت قبل أن تتأسس الكونفوشيوسية باعتبارها عقيدة دولة. | Such values owe their origin to the original Confucianism of Confucius, Mencius, and Xunzi, which existed before Confucianism became established as state orthodoxy. |
| وجدت كلية الاعمال عام 1916 والتي بقت الكلية الوحيدة لمدة 50 عاما تقريبا حيث أصبحت فيما بعد كلية الاقتصاد وإدارة الاعمال عام 1937. | The Business College of the University, founded in 1916, was the first college and the only one of its kind for nearly 50 years in Spain. |
| تقول لويزا هاي أنها في هذا الوقت وجدت أول كنيسة للعلوم الدينية في شارع 48، والتي تعلمت منها طاقة التفكير القادة على التغيير. | Hay said that about this time she found the First Church of Religious Science on 48th Street, which taught her the transformative power of thought. |
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| وجدت له عملا. | I found him a job. |
| أخيرا ، وجدت وظيفة. | Finally, I found a job. |
| وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. | I found a good Mexican restaurant. |
| وجدت طابة في الحديقة. | She found a ball in the garden. |
| وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة. | She finally found her missing keys. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| وجدت ليلى رجلا آخر. | Layla found another man. |
| (ب) إذا وجدت المحكمة | (b) if the court finds that |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| أنشأ الملك اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، والتي وجدت ممارسات تعذيب منهجية واعتقالات عشوائية، بالإضافة إلى الاستخدام المفرط الدائم للعنف في الاعتقالات التي تقوم بها السلطات البحرينية. | A Bahrain Independent Commission of Inquiry (BCIC) that was hired by the King found that systematic torture and arbitrary arrests, along with excessive use of violence, were the norm with those arrested in the sweep. |
| مما جعلني أثني على نفسي، حيث أن المصائد لم تجمع سوى الغبار، لكن الأمر لم يخلو من بعض الصراصير الشاردة منتصف الليل، والتي وجدت صحيفتي لها بالمرصاد. | I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. We've seen a few roaches, all in the middle of the night, but I quickly hunt them down and whack them with a rolled up newspaper. |
| خلف الدمار, وجدت روح الاماكن. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| كيف وجدت هذه الكتب النادرة | How did you come by these rare books? |
| وجدت لي رباط عنق جميل. | She found a nice tie for me. |
| وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة. | Police encountered a scene of unspeakable carnage. |
| وجدت ليلى نفسها في مصر. | Layla ended up in Egypt. |
| حلمت بأنني وجدت مليون دينار. | I dreamt I found a million dinars. |
| لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة. | I discovered this blog by chance. |
| مع ذلك، فإن رسوماتهم تعكس حياة الملايين من السوريين والعرب والتي وجدت طريقها للإنترنت خلال أربع سنوات من الثورة على نظام الرئيس السوري بشار الأسد بفضل وسائل الإعلام الاجتماعية. | Yet, the cartoons they draw reflect the lives of millions of Syrians and Arabs, and have found their way online in the four years of uprising against Syrian President Bashar Al Assad's regime, thanks to social media. |
| الأبرز بين هذه الأقمار أكبر أربعة فيها وتسمى بأقمار جاليليو، والتي اكتشفها غاليليو غاليلي عام 1610 للميلاد وهي أول الأجسام التي وجدت تدور حول جسم غير الشمس أو الأرض. | The most massive of them, the four Galilean moons, were discovered in 1610 by Galileo Galilei and were the first objects found to orbit a body that was neither Earth nor the Sun. |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي | Eve Ensler Suddenly, my body |
| قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة | I experimented with a I found a dead fly. |
| وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات . | That's what I did. That's how I found Moleeds. |
| لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . | I found the hotel crowded with foreign tourists. |
| و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. | I finally found a pair of shoes that fit. |
| تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! | I returned and got it out. Guess what I found there? |
| وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة. | One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son. |
| وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين. | After two more days, I finally found a boat. |
| وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته . | I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil, |
| وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته . | I have found David my servant with my holy oil have I anointed him |
| والتي من الواضح أنها وجدت صدى كبيرا في قلوب الملايين من الأشخاص, وذلك لأنه تم تحميل عشرات الآلاف منها، وتتواجد الآن إمبراطورية تدوين متكاملة تم تكريسها للتعامل مع الصور المماثلة. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| بعد 9 أشهر وجدت نفسي أرش رسائل في ساحة التحرير. وسبب هذا العمل هي الصورة التي وجدت في تغذيتي الإخبارية. | Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square. The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed. |
| انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| بعد حرب البربر الأولى (1801 1805)، وجدت الولايات المتحدة أن تركيزها قد انتقل إلى علاقتها التي كانت تسوء مع بريطانيا العظمى حول التجارة مع فرنسا، والتي بلغت ذروتها في حرب 1812. | Background After the First Barbary War (1801 1805), the U.S. found its attention diverted to its worsening relationship with Great Britain over trade with France, which culminated in the War of 1812. |
| ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه. | And then I got people saying, Leave him. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتي - والتي - والتي - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت - وجدت