Translation of "واجب إلى تفتيش" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : واجب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| 1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. | 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. |
| (ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني. | Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan. |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
| لا شكر على واجب. | You're welcome. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| إنه لأمر واجب علينا. | This is something that we've got to do. |
| (ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
| ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش. | Since 2002, three inspections have been carried out. |
| وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته. | When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help. |
| وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة. | We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent. |
| ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة. | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
| ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه. | The post mail is inspected with special equipment without opening it. |
| وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية. | A mock inspection was conducted as part of the course. |
| واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We have to do this every day. |
| التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
| المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| واستمرت السلطات في القيام بعمليات تفتيش واعتقال واسعة النطاق وعشوائية من دون الاستناد إلى أدلة وافية. | The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases. |
| (أ) لا يوق ف أحد استنادا إلى أدلة يتم الحصول عليها عن طريق تفتيش ينتهك المعايير الدولية. | (a) No person shall be arrested based on evidence obtained by means of a search that violates international standards. |
| 77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان. | In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan. |
| وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة. | If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances. |
| في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي | In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam. |
| على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية | So for example, when you've got military checkpoints. |
| وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991. | The facility was inspected for the first time in September 1991. |
| وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. | Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. |
| ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002 | Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002. |
| هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية | Will you help me with my English homework? |
| ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. | We don't have to do this every day. |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. |
| كان هدفه بسيط ا خلق الفن في مكان لن يجبر فيه على التحرك من نقطة تفتيش إلى أخرى. | His goal was simple to create art in a place where he wouldn't have to move from checkpoint to checkpoint. |
| ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة. | Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. |
| العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء. | The wealthy had a duty to help the poor. |
| ومـما يدعو للأسف أنـنا عادة نكافح الأمراض الموجودة بالفعل لكننا نهمل واجب النظر إلى المستقبل. | Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward. |
| والحذر من العودة إلى هيمنة قطبية القوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضا . | Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order. |
| وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر. | After a short while, police patrols conducted house to house searches. |
| وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجب إلى استسلام - واجب إلى الله - واجب إلى علاج - تفتيش البضائع إلى الداخل - تفتيش البضائع إلى الداخل - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب - واجب