Translation of "وأشارت التكاليف" to English language:
Dictionary Arabic-English
وأشارت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة. | She stated that there were many issues that overlap. |
| وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها. | Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency. |
| وأشارت إلى قلة عدد النساء في الوظائف العامة. | Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? |
| 67 وأشارت أطراف كثيرة إلى أن كثيرا من التدابير والخيارات قد خضع لتقييم شامل وأنه سيلزم المزيد من المساعدة لإجراء تحليل مفصل لتكاليف وفوائد هذه الخيارات وتحديد الكيانات والجهات الفاعلة الاجتماعية المختصة التي ستتكبد هذه التكاليف وتجني هذه الفوائد. | Many Parties pointed out that many of the measures and options have not been comprehensively assessed and that further assistance will be needed to conduct detailed cost benefit analysis of these options, and to identify the relevant entities and social players on whom these costs and benefits will fall. |
| 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. | The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. |
| وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين. | Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. |
| وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. | Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها. | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود . | CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history. |
| وأشارت بعض الأطراف إلى تراجع في كثافة الطاقة المستخدمة في الإنتاج. | Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production. |
| وأشارت أطراف كثيرة إلى أنها تقوم بتنفيذ تدابير في هذا القطاع. | Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector. |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين. | Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants. |
| وأشارت اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا إلى تعاونهما مع فرادى الحكومات. | Collaboration with individual Governments was also reported by UNIDO and the Economic Commission for Africa. |
| هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| (أ) التكاليف العامة | (a) General costs |
| التكاليف والأضرار الاقتصادية | Costs and economic damage |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| 5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
| وأشارت الصحفية الفلسطينية الأمريكية سارة ياسين إلى عبثية مطالبات بعض وسائل الإعلام | Palestinian American journalist Sara Yasin pointed to the absurdity of certain media claims with this tweet |
| وأشارت الحكومة إلى عدد من الأنشطة التي أ نجزت لتعزيز الحقوق والقيم الثقافية. | The Government referred to a number of activities undertaken to promote cultural rights and values. |
| 2 4 وأشارت صاحبة الرسالة إلى وجود دعوى مدنية بشأن تمكين ل. | 2.4 The author states that there have been civil proceedings regarding L. |
| 29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية. | The validity and strength of the Treaty depended on political will. |
| 22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت. | Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven. |
| الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية. | Now we see that these were only a small part of the total costs. |
| 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف | 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery |
| وأشارت الأطراف إلى خيارات تكنولوجية لتحسين نظم الري وأشارت بعض الأطراف الأخرى إلى خيارات السياسة العامة مثل فرض المعايير، وإدخال إصلاحات على قطاع الزراعة، وتطوير سوق حرة، وتعزيز الاستثمارات في الزراعة. | Parties referred to technological options for improving irrigation systems some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming. |
| وأشارت ألمانيا إلى أن تشريعاتها المحد دة الخاصة بنقل الأعضاء تتناول الاتجار بالأعضاء ونزعها. | Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations. |
| وأشارت ضمن الأمثلة التي قدمتها إلى التشريعات التي سنتها جنوب أفريقيا وفنزويلا وبنما. | Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama. |
| وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم. | Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. |
| وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه. | Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies. |
| وأشارت الأطراف إلى الحاجة إلى تدابير لمكافحة السيول الطينية، وحرائق الغابات، والآفات والأمراض. | Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases. |
| وأشارت الأونروا إلى وجود عجز متوقع بمبلغ 11.1 مليون دولار بالنسبة لعام 2005. | UNRWA reported a projected deficit of 11.1 million for 2005. UNRWA staff undertook its tasks under dangerous circumstances. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأشارت القصور - وأشارت الدراسة - وأشارت استثناءات - وأشارت تحت - وأشارت إلى - وأشارت المبالغ - وأشارت أصابع القدم - وأشارت حساب مصرفي - التكاليف - التكاليف - التكاليف المستحقة - تصاعد التكاليف - التكاليف الأولية