Translation of "وأرجو من الجميع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار. | I hope those recommendations will receive consideration. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. | I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. |
| وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا. | And please do not allow politics to enter into it. |
| وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف. | And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness. |
| وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي. | I ask members to imagine the magnitude of the challenge. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you circulated the present letter and its annex as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن. | The Government of Lebanon expresses to you its appreciation for your untiring efforts in support of the role of the United Nations Interim Force in Lebanon. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful, accordingly, if this report could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب. | Please convey our congratulations to the other members of the Bureau. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقهما باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء. | I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow. |
| وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as a document of the Economic and Social Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم. | I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed. |
| وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام. | Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. | I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if this letter could be brought to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها. | It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الجميع - من الجميع - من الجميع - الجميع من - الجميع الجميع - الجميع - الجميع - من قبل الجميع - محبوب من الجميع - مرأى من الجميع - من قبل الجميع - حسد من الجميع - وأرجو أن تطبق