Translation of "وأرجو أن تفضل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة : تفضل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.
I hope those recommendations will receive consideration.
هل تفضل أن تترك وحيدا
You'd rather be left alone?
وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا.
And please do not allow politics to enter into it.
وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف.
And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.
وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي.
I ask members to imagine the magnitude of the challenge.
إلى أين تفضل أن تذهب أولا
Where would you like to go first?
وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.
وأرجو أن يحدث ذلك، حيث أن الأزمة أصبحت الآن إقليمية.
I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one.
تفضل.
He brings two chairs.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
تفضل بالجلوس.
Sit down, please.
تفضل بالدخول.
Come in.
تفضل بالدخول.
Please come in.
تفضل بالجلوس.
Please sit down.
تفضل الحساب
Here is the bill.
تفضل بالدخول
Come inside.
تفضل الحساب
Here's the bill.
وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء.
I hope that that revision will be acceptable to all Member States.
وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council.
الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة.
The US would, in fact, prefer such a Europe.
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها.
Let me now describe the outcome that Canada favours.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر.
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.
ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء.
I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow.
لا تتردد. تفضل بالكلام.
Don't hesitate. Speak out.
تفضل بالجلوس من فضلك.
Please sit down.
تفضل بالجلوس من فضلك!
Have a seat, please.
() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. R. Daoudi.
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
وهي تفضل أن تعتمد على التغير الاجتماعي والثقافي لا على الإنفاذ.
It preferred to rely on social and cultural change and a change of thinking rather than on enforcement.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أي فصل من السنة تفضل
Which season do you like the best?
أيهما تفضل اللحم أم السمك
Which do you like better, meat or fish?
هل تفضل الشاي أم القهوة
Do you prefer tea or coffee?
ما هي أكثر جملة تفضل
What is your favorite sentence?
أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one do you prefer, the red one or the blue one?
هلا تفضل أحد لفتح النافذة
Can someone open a window?
تفضل البقاء بالقرب من المياه.
They prefer to stay near water.
ومن الواضح أن الصين، التي تستصغر كل هذه الدول، تفضل المحادثات الثنائية.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد.
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها.
It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأرجو أن تطبق - وأرجو أن تبدأ - وأرجو أن تجد - وأرجو أن تتخيل - وأرجو أن تصبح - وأرجو أن الاتصال - وأرجو أن تحسين - وأرجو أن ترسل - وأرجو أن تصل - وأرجو أن تحتاج - وأرجو أن استخدام - وأرجو أن تتأكدوا - وأرجو أن تعلم - وأرجو أن إدارة