Translation of "وأرجو أن ترسل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار. | I hope those recommendations will receive consideration. |
| وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا. | And please do not allow politics to enter into it. |
| وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف. | And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness. |
| وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي. | I ask members to imagine the magnitude of the challenge. |
| وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب. | Please convey our congratulations to the other members of the Bureau. |
| وأرجو أن يحدث ذلك، حيث أن الأزمة أصبحت الآن إقليمية. | I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one. |
| والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. | Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. |
| وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام. | Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
| وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء. | I hope that that revision will be acceptable to all Member States. |
| وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة. | I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy. |
| وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر. | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
| سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء. | I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow. |
| اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. | So, you send the copy to the main office. |
| أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله. | Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. |
| أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة، | First of all, you send the original to the district office. |
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. |
| ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض | Thou sendest forth thy spirit, they are created and thou renewest the face of the earth. |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| وأرجو أن تمكن القرارات التي يتخذونها الأمم المتحدة من بلوغ منعطف حاسم في تاريخها. | It is my hope that the decisions they take will enable the United Nations to mark a decisive turning point in its history. |
| وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا. | I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions. |
| وأرجو ممتنا أن ينشر نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| وأرجو من الوفود أن تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعد. | I would appeal to delegations to concentrate on that we will get to the next item later. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| وأرجو أن أؤكد للجمعية أن نيجيريا ستواصل التعاون عن كثب مع الدول الأعضاء في الاضطلاع بتلك الجهود. | I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States. |
| وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تحذو حذوها. | The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do likewise. |
| وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تحذو حذوها. | The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do the same. |
| وهي ترسل استنتاجاتها إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان، التي ترسل تقريرا جوابيا على اللجنة بشأن أي إجراء يجب أن يتخذ بخصوص شكوى ما، بما في ذلك الإحالة على مدير النيابات العامة. | It sent its conclusions to the Ministry of Justice and Human Rights, which reported back to the Commission on any action to be taken on the complaint, including referral to the Director of Public Prosecutions. |
| وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا. | I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have. |
| وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن | I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a Security Council document. |
| وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة. | I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court. |
| وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
| انها حقا ظاهرة. الجانب السلبي الوحيد هو انه يتوجب عليك ان ترسل ترسل رسالة نصية. لا احد تجاوز الاربعين يستطيع عمل ذلك | It's absolutely phenomenal. The only downside is that it requires you to know how to text send a text message. Nobody over 40 knows how to do that. |
| وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تفعل نفس الشيء. | The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do the same. |
| لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف . | That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford. |
| وبوسع حكومة موريشيوس أن ترسل، إذا ارتأت ذلك، مرفقا سريا للتقرير لعناية أعضاء اللجنة وحدهم. | It is open to Mauritius, if desired, to submit a confidential annex to the report for the attention of the CTC members only. |
| فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل. | He said, Oh, Lord, please send someone else. |
| وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش. | In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. |
| فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل. | And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
| وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش. | And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |
| وأرجو أن تسمحوا لي باتخاذ ذلك المنظور الشامل بينما أركز باختصار على أكثر المصالح المحدودة لبالاو. | Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان. | I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if this letter could be brought to the attention of the members of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن ترسل - وأرجو أن تطبق - وأرجو أن تبدأ - وأرجو أن تجد - وأرجو أن تتخيل - وأرجو أن تصبح - وأرجو أن الاتصال - وأرجو أن تحسين - وأرجو أن تصل - وأرجو أن تحتاج - وأرجو أن تفضل - وأرجو أن استخدام - وأرجو أن تتأكدوا - وأرجو أن تعلم