لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
هذه هي الأدوية الأكثر فائدة إذا ابتدئ بتناولها خلال 48 ساعة من بداية الأعراض.	These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.
فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد.	A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone.
ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
وفي هذا السياق لا تولى أهمية ت ذكر لتعليم الفتيات لأن أ سرا عديدة ترى أنها لا تجني أية فائدة من الاستثمار في تعليم المرأة لأن أسرة الزوج هي التي ستنتفع بفوائد هذا الاستثمار.	Here the need to educate girls is not considered to be very important, since many families feel that there is no point in making an economic investment in a woman's education if the fruits of the investment are to be enjoyed by her husband's family.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,	It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.	Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.
وفي تسوية الصراعات، نريد أن نستخدم الأمم المتحدة ولكن لا فائدة من أمم متحدة ي ساء استخدامها.	In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use.
ما يخطئ به الكثيرين هو الاعتقاد الخاطئ حول فائدة السينما، فالكثيرون يعتبرونها مجر د وسيلة ترفيهية، بينما هي أكثر من ذلك بكثير.	What many people are misguided about is the wrong belief of the benefit of cinemas. A lot of people think that it is 'merely' a means of entertainment.
عمل صور على الدماغ باستخدام الأشعة المقطعية بالكمبيوتر (CT) أو التصوير بالرنين المعناطيسي (MRI) هي الأكثر فائدة لتشخيص المرض في الدماغ.	Taking pictures of the brain with computer tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) are most useful for diagnosis disease in the brain.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر. ونظرا للفوائد الملتبسة التي قد تترتب على أسعار فائدة حقيقية أكثر انخفاضا، فإن تعرض مصداقية البنك المركزي للخطر ي ع د تصرفا غير مسؤول.	The answer to all of these questions is We really don t know.
سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون Seabee لا يرجو أي فائدة منه.	A smoking ban will soon be implemented in Dubai but Seabee doesn't think it will work.
وفي ظل أسعار فائدة قريبة من الصفر، فإن أغلب الحكومات الغربية لا تملك ترف الامتناع عن الاقتراض.	With near zero interest rates, most Western governments cannot afford not to borrow.
وقد تم التوصل إلى نتائج مختلفة عن غيرها من المخدرات، مع الخطوات الإثنتى عشرة التي أقل فائدة للمدمنين على المواد غير المشروعة، وأقل فائدة لأولئك المدمنين على المواد الأفيونية فيزيولوجيا ونفسيا والإدمان، والتي هي العلاجات الوقاية)الصيانة) المعيار الذهبي للرعاية.	Different results have been reached for other drugs, with the twelve steps being less beneficial for addicts to illicit substances, and least beneficial to those addicted to the physiologically and psychologically addicting opioids, for which maintenance therapies are the gold standard of care.
ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة.	As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن.	Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.	We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.
الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي	One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
فهي باهظة التكاليف وهي غير مريحة والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا ت ذك ر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق).	It costs too much it is inconvenient and its environmental benefits are negligible (and, in some cases, non existent).
ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
فقد يبدو شراء نصف ميناء بيرايوس بسعر زهيد للغاية أكثر فائدة من الاستثمار في دعم الاقتصاد اليوناني في الأمد البعيد، ولكن أهذه هي الحال حقا	To buy half of the Piraeus harbor at a knockdown price may seem more advantageous than investing in the long term consolidation of the Greek economy and its finances, but is that really the case?
Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy.	Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy.
ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة	But it's not really good as a handout.
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية	Gordon Brown Wiring a web for global good
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.	International opposition helps.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.	We have been told here how useful those judges are.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.	We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .	Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .
قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .	He will say , Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment .
قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .	He shall say , ' Dispute not before Me ! For I sent you beforehand the threat .

عمليات البحث ذات الصلة : لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - لا فائدة - هي ذات فائدة - لا فائدة منه - لا أكثر فائدة - لا فائدة حقيقية - لا فائدة إضافية - لا فائدة منه - لا فائدة مشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية