Translation of "هي زائدة عن الحاجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. | Nuclear weapons would thus become superfluous. |
| وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة. | The pursuit of market confidence would be superfluous. |
| وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة. | This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy. |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
| وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما. | They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها. | Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. |
| ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا | Is that too much transparency? If so, why? |
| متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول | How Much Transparency is Too Much? |
| ولكن من الصعب أن نقاوم التوصل إلى استنتاج مفاده أن البطالة التكنولوجية ، كما وصفها جون ماينارد كينز، سوف تستمر في الارتفاع، مع تحول المزيد من الناس إلى عمالة زائدة عن الحاجة. | But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant. |
| الحاجة تتخلى عن الذوق. | Translations by A. Kretzschmar. |
| ولقد أدى هذا أيضا إلى تغذية المعارضة لتدخلات الحكومة، ولسياسات التحفيز التي يفترض أنها زائدة عن الحاجة، إن لم تكن ضارة، ما دامت الأحداث التي تتطلبها ليس من الممكن أن تقع (ولكنها تقع). | This also fuels opposition to government intervention, and to stimulus policies, which are supposedly redundant, if not harmful, since the events that require them cannot happen (but do). |
| ويبدو أن الأمل، رغم كل شيء، لم يتحول إلى فضيلة زائدة عن الحاجة في القرن الحادي والعشرين ولكن إذا نظرنا حولنا اليوم فقد لا نجد العديد من الأسباب للتفاؤل في أمكان أخرى من العالم. | Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century. But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere. |
| إن شركة أوبر وغيرها من المنصات الرقمية تعيد تعريف التفاعل بين المستهلكين، والعمال، وأصحاب العمل. وهي أيضا تجعل الشركة المحتفى بها من العصر الصناعي ــ المؤسسة الأساسية التي سمحت بالتخصص ووفرت تكاليف المعاملات ــ زائدة عن الحاجة. | Uber and other digital platforms are redefining the interaction among consumers, workers, and employers. They are also making the celebrated firm of the industrial age an essential institution, which allowed for specialization and saved on transactions costs redundant. |
| ولن تكون الحاجة مستقبلا إلى فريق رصد يعمل عن كثب وبفاعلية مع تلك الدول ومع الحكومة الاتحادية الانتقالية بأبلغ مما هي عليه. | The need for any future monitoring group to work closely and effectively with these States and the Transitional Federal Government cannot be overemphasized. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها. | The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy. |
| وهذه الحاجة إلى الاستقلال التنفيذي هي ما يبرر منح الامتيازات والحصانات للمنظمات الدولية. | This need for operational independence is why privileges and immunities are accorded to international organizations. |
| عندي تذكرة زائدة. | I have an extra ticket. |
| وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية. | In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting. |
| ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ما. | The need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency. |
| وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف. | In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose. |
| والحجة التي ي دفع بها لتقديم هذه الإعانات للزائدين عن الحاجة من العمال المسر حين هي الخوف من أن تؤدي عمليات الخصخصة إلى تخفيض هام في القوة العاملة. | The argument for such redundancy for fired workers was a fear that privatization would lead to a large reduction of the labour force. |
| فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة البداية فان التفكير التصميمي يتحول الى التعلم عبر التطبيق. | So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making. |
| ومن العيوب الرئيسية للشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات هي الحاجة إلى سحب هذه الشبكات بصورة منتظمة. | The use of ITNs is a method of choice in high malaria transmission areas (stable malaria areas), which are characterized by high and year round malaria transmission, and a relatively high level of immunity in the human population. |
| كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين. | It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff. |
| كان الائتمان الرخيص والحوافز الضارة ــ مثل ترقية المسؤولين الذين يساهمون بأكبر قدر في نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ من الأسباب التي أدت إلى توفر استثمارات ضخمة ولكنها زائدة عن الحاجة، وهو ما ساهم بدوره في زيادة القدرة الفائضة في قطاعي التصنيع والبنية الأساسية. | Cheap credit and perverse incentives such as promotions for officials who contribute most to GDP growth have led to massive but redundant investment, which, in turn, has contributed to excess capacity in manufacturing and infrastructure. |
| إن الحاجة إلى تمويل التنمية، في حالة أوغندا وفي أفريقيا عموما ، هي حاجة ماسة ومعروفة للجميع. | The need for financing, in the case of Uganda and Africa in general, is great and well known. |
| وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع. | Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards. |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So , I call the receding stars to witness , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So by oath of those that revolve . ( The planets . ) |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | No ! I swear by the slinkers , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the receding stars . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So verily , I swear by the planets that recede ( i.e. disappear during the day and appear during the night ) . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the galaxies . |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | No indeed I swear by the alternating stars |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | Oh , but I call to witness the planets , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So I swear by the stars that return , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | Rather , I swear by the returning |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So I swear by the retreating stars |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I do not need to swear by the orbiting |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | But nay ! I swear by the stars , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | I swear by the receding stars , |
| فلا أقسم لا زائدة بالخ ن س . | So verily I call to witness the planets that recede , |
عمليات البحث ذات الصلة : زائدة عن الحاجة - زائدة عن الحاجة تماما - بيانات زائدة عن الحاجة - عمل زائدة عن الحاجة - الاختيار زائدة عن الحاجة - التكوين زائدة عن الحاجة - صلة زائدة عن الحاجة - كابل زائدة عن الحاجة - التفتيش زائدة عن الحاجة - اتصال زائدة عن الحاجة - قياس زائدة عن الحاجة - الخادم زائدة عن الحاجة - الموظفين زائدة عن الحاجة - تبذل زائدة عن الحاجة