Translation of "هو ممكن من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هو - ترجمة :
He

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.
وبالتالي فإن الهدف هو خطة للإبقاء على من التنوع الوراثي 90 خلال القرن القادم غير ممكن ما لم يتم إضافة المؤسسين الآخرين.
Therefore the plan of retaining a target of 90 genetic diversity over the next century is not possible unless other founders are added.
290 والهدف العام من مبادرة دورة إدارة البرامج هو تحقيق أفضل حد من استخدام الموارد الموضوعة رهن إشارة الوكالة من خلال عملية شفافة ممكن قياسها.
The overall objective of the programme management cycle initiative is to make optimum use of the resources at the Agency's disposal through a transparent, measurable process.
وهي مخاوف مشروعة، ولكن علاجها أمر ممكن من خلال المفاوضات الحريصة المتأنية.
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط.
The primary objective of the game is to score as many points as possible.
وأي شيء يتجاوز تفكيرنا، ربما هو ممكن.
So to me other creatures do exist.. the God is the Almighty...anything beyond our thinking anything is possible...
طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
Of course this is Iraq, and anything can happen.
وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
وحاولت، من خلال قبض حلقي، أن أبتلع أقل قدر ممكن من الماء ومقاومة الاختناق من خلال الاحتفاظ بالهواء في رئتي لأطول فترة أستطيعها.
I tried, by contracting my throat, to take in as little water as possible and to resist suffocation by keeping air in my lungs for as long as I could.
إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.
وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
هذه السوائل ممكن أن تحوي بمقدار ملعقة صغيرة من البنى الألماسية خلال غالون (تقريبا 3.78 لتر) .
These fluids can have up to a spoonful of diamondoids per gallon (about 3.78 liters).
لذا، فالتخطيط للإستجابة في القرن الحادي والعشرين هو ممكن وأساسي.
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.
فنحن لا نعرف بعد ما هو ممكن في هذا الصدد.
We don t yet know what is possible.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن.
Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible.
إن الخيال العلمي يحد في بعض الأحيان من شعورنا بما هو ممكن بدلا من توسيع نطاقه.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
لذلك يجب أن يكون الهدف الاقتراب بأكبر قدر ممكن من توافق الآراء من خلال المشاورات المكثفة واحترام وجهات نظر الآخرين.
The goal, therefore, is to come as close to a consensus as possible through extensive consultations and with respect for each others' views.
ولكن بوسعنا أن نقلص المخاطر إلى أدنى حد ممكن من خلال اليقظة والتمسك الدائم بالقيم التي تستند إليها مجتمعاتنا.
But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.
ففي المقام الأول، إن أحد الدروس المستقاة من العملية التي أدت إلى وضع الوثيقة الختامية هو الحاجة إلى عملية شفافة وغير محددة بموعد زمني يجري السعي من خلالها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال الحوار المفتوح.
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.
والهدف من العلاج بالإشعاع هو اتلاف أكبر عدد ممكن من الخلايا السرطانية، مع الحد من الضرر للأنسجة السليمة المجاورة.
The goal of radiation therapy is to damage as many cancer cells as possible, while limiting harm to nearby healthy tissue.
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن.
The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed.
والواقع أن هذه الأهداف الثلاثة مترابطة وتحقيقها جميعا أمر ممكن من خلال رفع مستوى الخدمات الصحية الأولية على النحو اللائق .
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.
ولكن كل ما هو ممكن يصاغ بفعل قراراتنا بقدر ما يصاغ وفقا لظروفنا.
But possibilities are shaped by our decisions as much as they are by our circumstances.
والحقيقة أن الأمر الجذاب في اقتراح بولسون في نظر صناعة المال هو على وجه التحديد أن ذلك الاقتراح يقوم على تحصيل الضرائب من أكبر عدد ممكن من الناس لصالح أقل عدد ممكن من الناس.
Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few. Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically.
إلا أنني أعتقد على الرغم من ذلك أن تحصين الناس ضد الحجج الزائفة أمر ممكن من خلال استثارة الاستياء ضد اللغة المخادعة المضللة.
Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak.
والقضاء على هذه الانبعاثات أمر ممكن، إما من خلال التحول نحو أشكال متجددة من الطاقة أو بتقليص الانبعاثات الناتجة عن حرق الوقود الحفري.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
الجواب، بالطبع، هو سر المهنة السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل.
The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.
خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن.
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible.
110 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسحب تحف ظها على المادة 1 من الاتفاقية في أقرب وقت ممكن من خلال الإسراع في عملية مراجعة القانون.
The Committee recommends that the State party withdraw its reservation to article 1 of the Convention at the earliest time possible by expediting the law review process.
من المؤكد أنه ممكن.
It's definitely possible.
' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.
2 مؤازرة الاستراتيجيات التي تقودها الحكومة إلى أقصى حد ممكن والسعي من أجل استمرار المرونة في التخطيط وأنشطة التنفيذ من خلال الشراكة مع حكومة هايتي.
Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
3 تحيط علما باهتمام المؤتمر الجماعي القوي بالشروع في أعماله الموضوعية في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2007
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2004
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session
3 تحيط علما بالاهتمام الجماعي القوي للمؤتمر بالشروع في العمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2006
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session
3 ترحب بالاهتمام الجماعي القوي لدى المؤتمر في البدء بالعمل الفني في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2001
3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session
ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل هو ممكن؟ - الحب هو ممكن - هو ممكن ل - هو ممكن ل - ما هو ممكن - هو ممكن فقط - هو أيضا ممكن - هو ممكن فقط - ما هو ممكن - هل هو ممكن - هو ممكن فقط - هو ممكن فقط - هو ممكن حتى - الاقتراح هو ممكن