Translation of "هو مخيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : مخيف - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| شيء مخيف. | Scary stuff. Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 29, 2014 |
| هذا مخيف لدرجة هائلة. | This is freaky is a major way. |
| النظر إلى هؤلاء الأشخاص كأبطال أو قدوة حتى من وجهة نظر رومانسية هو بلا شك أمر مخيف بالنسبة للكثيرين. | As so many young people choose a life of crime for these reasons, others fear that criminals will become to poor communities idealized and romanticized as heroes. |
| لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي | But here's a scary one Divorce is contagious. |
| وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية. | The concern was understandable radiation is very frightening. |
| هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم. | is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance. |
| الأيام تمر بسرعة مدهشة, انه شيء مخيف حقا ! | Days pass so fast, it's scary! |
| مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة. | From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods. |
| مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب . | It is terrible and scary, Aleppo has become a horror city. |
| بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين. | but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. |
| بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين. | But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. |
| إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية. | This is scary, although not without historical precedent. |
| ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| إنني أتذكر بعضا من تجاربي التي كان بعضها مضحكا والآخر مخيف. | I recall some of the things I've experienced some of them funny, some scary. |
| 'كلما سجنت أكثر، كلما زادت معدلات الجريمة في الدولة بشكل مخيف' | 'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly' |
| كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات. | The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity. |
| هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف. | Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world. |
| إنه أمر مخيف. ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات | It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information. |
| لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال. | But the level that computers have reached already is scary enough. |
| فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف. | They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف. | They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid |
| فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف. | And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid. |
| فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف. | After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. |
| كلنا نريده. معظم البشر يرتاحون بمجرد الإتصال لأن الحب مخيف جدا. إحترس حتى لا تجرح مشاعرك. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| سأقوم بارسال شئ بناء على ما سيحدث. إنه مخيف للغاية ذلك ما تفعله غوغل، في الأساس. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| إذا نظرنا لأولويات كبرى المنظمات الدولية لا نجد اهتمام ا كبير ا بالتلوث وهذا أمر مخيف نظر ا لتأثيره. | Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. |
| حسننا , لو رأيتم جمل يزن رطلا و مهتاج جنسيا, فإنه يكون مخيف, لدرجة لا يمكن تحمل رؤيته فيها. | Now, if you've ever seen a 2,000 pound camel in a rut, it is a scary, scary thing to behold. |
| واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان علاجه أصعب كثيرا من علاج السل المعتاد. | A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted. |
| لقد نجح الجمهوريون تحت زعامة بوش في تحويل الفوائض الضخمة في ميزانية الولايات المتحدة إلى عجز هائل مخيف. | The Republicans under Bush have turned huge surpluses into terrifyingly large deficits. |
| الرب مخيف اليهم لانه يهزل جميع آلهة الارض فسيسجد له الناس كل واحد من مكانه كل جزائر الامم | Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations. |
| الرب مخيف اليهم لانه يهزل جميع آلهة الارض فسيسجد له الناس كل واحد من مكانه كل جزائر الامم | The LORD will be terrible unto them for he will famish all the gods of the earth and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen. |
| لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس. | Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling. |
| بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف | The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid. |
| بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف | The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies neither shall a deceitful tongue be found in their mouth for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. |
| وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف. | For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. |
| أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. | Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. |
| فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى. | These are particularly chilling times to blog about controversial subjects something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience. |
| وبدون الانصات الواعي أ مور كهذه يمكن ان تحصل في عالم لا يستمع فيه أحد إلى الآخر جيدا انه مكان مخيف جدا حتما | And only without conscious listening can these things happen a world where we don't listen to each other at all, is a very scary place indeed. |
| فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى الجاز يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة. | Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall. |
| ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية. | Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War. |
| مصطلح هانتو اير قد يبدو مخيف للـ الملايي لكن عندما تتم ترجمة المصطلح إلى الانكليزية فإنه يعطي فهما جديدا للمعنى الذي يكتنف ثقافة شعب الملايي. | The term Hantu Air may sound spooky to Malays but when the term is translated into English it creates a new understanding of the meaning that besets the culture of the Malay people. |
| وانت فلا تخف يا عبدي يعقوب ولا ترتعب يا اسرائيل لاني هانذا اخلصك من بعيد ونسلك من ارض سبيهم فيرجع يعقوب ويطمئن ويستريح ولا مخيف. | But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid. |
| وانت فلا تخف يا عبدي يعقوب ولا ترتعب يا اسرائيل لاني هانذا اخلصك من بعيد ونسلك من ارض سبيهم فيرجع يعقوب ويطمئن ويستريح ولا مخيف. | But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid. |
| بعض الناجيات من الاغتصاب الآن يرؤن العالم بأنه مكان مخيف لا يمكن العيش فيه بعد الاغتصاب حيث أنهم يضعون قيودا على حياتهم بحيث أنه تتم مقاطعة الأنشطة العادية. | Some rape survivors now see the world as a more threatening place to live after the rape so they will place restrictions on their lives so that normal activities will be interrupted. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخيف - مخيف - مخيف - منظر مخيف - مخيف جدا - الجزء مخيف - إنه مخيف - مخيف جدا