Say This is a momentous message ,

This is indeed the glorious Qur 'an

Say , That is a great tidings .

In fact it ( what they deny ) is the Noble Qur an .

Say ' It is a mighty tiding

Nay , but it is a glorious Koran ,

Say thou it is a tiding mighty .

Aye ! it is a Recitation glorious ,

Say That ( this Quran ) is a great news ,

Nay ! This is a Glorious Quran ,

Say , It is a message of great importance .

In fact , it is a Glorious Quran .

Say This is a tiding of tremendous import

Nay but this is a glorious Qur 'an ,

Say It is tremendous tidings

Nay , but it is a glorious Qur 'an .

Say , It is a great prophesy ,

Indeed it is a glorious Quran ,

Say ' This is a mighty message

Indeed , this is a Glorious Koran ,

Say , It is great news

But this is an honored Qur 'an

Say , It ( facts about the supremacy of God ) is the greatest message ,

What is revealed to you is certainly a glorious Quran

Say It is a message of importance ,

Nay ! it is a glorious Quran ,

Say , This is momentous news ,

It is indeed a glorious Quran ,

Say That is a Message Supreme ( above all ) ,

Nay , this is a Glorious Qur 'an ,

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.

Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

The LORD is great in Zion and he is high above all the people.

For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

For the LORD is great, and greatly to be praised he is to be feared above all gods.

That's great. That's great.

God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds .

Say If I disobey my Lord , I fear the punishment of a grievous Day .

It is Allah s promise to those who believe and are righteous , that for them will be forgiveness and a great reward .

Say , If I disobey my Lord , I then fear the punishment of the Great Day ( of Resurrection ) .

God has promised those that believe , and do deeds of righteousness they shall have forgiveness and a mighty wage .

Say ' Indeed I fear , if I should rebel against thy Lord , the chastisement of a dreadful day . '