Translation of "هو بالضبط ما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالضبط - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
So far, this is precisely what has happened.
وأنا على يقين بأن هذا بالضبط هو ما يجري في الصين.
And I think this is what is going on in China.
هذا بالضبط ما أردته.
It's exactly what I wanted.
وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس.
In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.
وكان المرء ليتوقع أن تنخفض معدلات التضخم مع انحدار الناتج، وهذا هو ما حدث بالضبط.
One would expect inflation to fall with the decline in output, and this is exactly what happened.
فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات.
This was exactly my proposal in the consultations.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
I needed just that.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.
Yet that is what happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
التسويق هو الرسالة للتسويق هي أن تحاول قياس ما يفعله المستهلكين بالضبط، أكثر مما يقولون بأنهم سيفعلون أو توقع ما سيفعلون.
The marketing is the message for marketing is that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do.
برلين ــ نادرا ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.
عندما وجدت أن هناك مجموعة كاملة من الصناعات ليست لديها حماية حقوق النسخ، أعتقدت ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي
When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic?
ليس هناك دليل استعمال هذا هو بالضبط ما تتوقع ، خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.
There's no manual. This is exactly what you expect, especially if you haven't interacted with a computer before.
لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
I can't get at the exact meaning of the sentence.
هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
This is just what Tom didn't want to happen.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.
The greatest service we can provide to any child is to keep his or her parents alive, and vice versa. Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? That is exactly what we are trying to help with.
أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.
I think that's exactly what Tom is expecting you do.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح.
So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is.
إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف.
It's what he's basically talking about in those 18 and a half minutes.
ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة.
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
ويبلغ متوسط معدل الإطار بالتالي 60 2.5 24 لقطة في الثانية الواحدة، وبالتالي فإن متوسط سرعة الفيلم هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.
The average frame rate is thus 60 2.5 24 frames per second, so the average film speed is nominally exactly what it should be.
على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
Not exactly what you were looking for, most likely.
وهذا بالضبط ما فعلته الدولة الطرف وما تأخذه عليها الآن اللجنة.
This precisely what the State party did is now faulted by the Committee.
وعلى هذا فإن ما حصلت عليه اليونان هو ما كانت تحاول تجنبه بالضبط من خلال بياناتها المراوغة أو الارتفاع في الفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة اليونانية.
So what Greece got exactly is what it sought to avoid with its dodgy data the rise in interest rate spreads for Greek state bonds.
نعم، بالضبط.
Yeah, exactly.
ولكن، كما قالت، هذا هو بالضبط السيناريو الذي ترفض الشرطة السويدية عادة عرضه على النيابة.
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها
So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it.
ما هو عذركم بالضبط عن عجزكم التام عن تحديث مواقعكم لتعكس هذه الظروف، وفقا للقطات التالية (أخذت في الساعة 8. 55 مساء بتوقيت ترينداد تقريبا).
What, exactly, is your excuse for your utter inability to update your sites to reflect this state of affairs, per the following screenshots (taken at approximately 8.55pm Trinidad time)
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.
إسحاق نعم بالضبط.
IM Yeah, exactly.
إسحاق نعم بالضبط.
IM Yeah, it is, exactly.
بالضبط. أحسنتم صنعا.
Exactly, well done.
واذكر باني كنت افكر هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية .
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
لذا مع شيئ بسيط من المدخلات نستطيع أن نحسب بالضبط ماذا يملك هؤلاء الناس من إختيارات , ما هي إختياراتهم التي سوف يأخذونها أو يقبلوها , ما الذي يسعون ورائه , ما الذي يقدرونه بالضبط , ما الذي يريدونه , وما الذي يعرفونه عن الناس الآخرين .
So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people.
وهذا هو بالضبط ما يتيح لنا فرصة فريدة من نوعها ، لأن هذا الحجم ، صغير جدا جدا يسمح لنا أن نضع الضوء أينما كنا حقا في حاجة إليه
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
وهذا هو ما حدث بالضبط في اليابان بعد رفع قيمة الين بنسبة تزيد على 50 في مقابل الدولار على مدى الفترة 1985 1987، في أعقاب اتفاقية بلازا.
This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50 against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord.
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
وما يمكنك القيام به الآن هو، يمكنك فهم بالضبط ما هو كروموزومك الخاص بك، وما هي رموز الجينات على هذا الكروموزوم الذي هو هنا، وإلي ماذا ترمز تلك الجينات، وما الحيوانات التي ترمز لها، ومن ثم ربطها ببعض.
And what you can do now is, you can outlay exactly what your chromosome is, and what the gene code on that chromosome is right here, and what those genes code for, and what animals they code against, and then you can tie it to the literature.
وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
And that's essentially our main cost.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
So that's exactly the same concept.
بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، ما هي الخوارزمية ما هي القاعدة لرسم هذا
So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو بالضبط - هو بالضبط - هذا هو بالضبط - هذا هو بالضبط - هذا هو بالضبط - هذا هو بالضبط - هذا هو بالضبط - ما حدث بالضبط - ما هو - بالضبط - بالضبط - بالضبط كما هو محدد - أي ما يعادل بالضبط