Translation of "هو الهدف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا هو الهدف منها فعلا | And so that's what it's about. |
| الهدف هو 100 ألف توقيع. | The target is 100K. |
| وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي. | This objective is pressing and substantial. |
| 1 الهدف من هذه الورقة هو | The purpose of this paper is to |
| وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was what is the purpose of this? |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية | What is the purpose of this proposal of yours? |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| وينبغي أن يظل هذا هو الهدف الأسمى. | This should always remain paramount. |
| إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة. | So the goal was to evacuate the target cities. |
| وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة. | That is the central aim of the Aid for Trade initiative. |
| الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي | The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. |
| الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم. | The objective of the game is to capture all the opponents pieces. |
| وما هو مهم في هذا المسعى هو الهدف 8 من أهداف الألفية الشراكة الدولية. | Important in this effort is Millennium Goal 8 international partnership. |
| وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم. | The aim of the conference was to ban sign language from deaf education. |
| وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين. | The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. |
| وينبغي أن يكون الهدف هو تجنب التقلبات، وضمان الاستقرار والإنصاف. | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
| وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. | The aim was to reach more women in society. |
| وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
| الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها. | And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it. |
| الهدف من اللعبة هو إحراز الأهداف عبر ركل الكرة داخل المرمى. | The object of the game is to score by getting the ball into the opposing goal. |
| قد يستخدم الحاسوب في ارتكاب الجريمة و قد يكون هو الهدف. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| ويجب أن يكون الهدف المشترك هو إنجاز عمل الخبراء قدر المستطاع. | The common objective should be to finalize the work among the experts as far as possible. |
| وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد. | The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel. |
| ولكن الهدف يظل بعيدا عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة. | But the objective remains relatively un ambitious, and, more importantly, disagreements about the means to achieve it are huge. |
| لذا أعتقد أن الهدف مقصد حديثي , وأعتقد أن الهدف مقصد تيد , هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي للوصول بتغيير العالم للأفضل . | So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better. |
| و الهدف هو أن يكون العالم محببا العيش فيه بشكل مستديم عندما يصل أطفالي إلى العمر الذي انا فيه الآن.و أظن ان تلك هي بعبارة أخرى رغبة الجيل القادم. أنا أظن أن هذا الهدف هو ربما كان الهدف الذي نشترك جميعنا فيه. | And the goal is that the world be desirable and sustainable when my kids reach my age and I think that's in other words, the next generation. I think that's a goal that we probably all share. |
| اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. | If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. |
| إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن. | For the CCP, saving face is paramount. |
| الهدف المركزي لتجمع أصوات عالمية هو دعم نقاش الآراء ووجهات النظر المتقابلة. | A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. |
| الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية. | One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
| تخفيض عدد الوفيات هو الهدف الرابع لالأمم المتحدة من المرامي الإنمائية للألفية. | Reduction of child mortality is the fourth of the United Nations' Millennium Development Goals. |
| وكان الهدف التعليمي الرئيسي هو تعليم القيم السياسية القومية التقليدية والدين والأخلاقيات. | The principal educational objective was teaching the traditional national political values, religion and morality. |
| وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
| ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. | Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. |
| وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006. | The goal was to reach 50,000 families by 2006. |
| كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. | Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. |
| لأنني أعتقد الكل سيوافقني أن المطلب أو الهدف الوحيد المشروع للحكومة هو خدمة المواطنين. وأنا أرى أن الهدف الوحيد المشروع للتقنية هو جعل حياتنا أفضل، لا أن تتلاعب بنا أو أن تستعبدنا. | Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us. |
| لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين | But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister? |
| بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي. | But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book. |
| الهدف الرئيسي من مشروع ثيونر هو صنع مدير ملفات سريع ونظيف وسهل الاستخدام. | The main goal of the Thunar project is to create a file manager that is fast, clean, and easy to use. |
| وكان الهدف هو تقليل التعقيد بالنسبة للمصمم وتقليل المساحة على لوحة الدائرة الإلكترونية. | The goal was to reduce complexity for the designer and reduce the foot print on the PCB. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الذي هو - وكان الهدف هو - الهدف هو ل - الأمن هو الهدف الأسمى - الهدف الهدف - الهدف - الهدف - هو هو - هو - في الهدف - حافز الهدف