Translation of "هل كانوا يرتدون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانوا - ترجمة : هل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانوا يرتدون إشارات حمراء حول أذرعهم .
They had red armbands on, she recalled.
ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.
هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني
As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.
واعتنى الزوجان بالمشروع، إلا أن الزوجة لاحظت أن أفرادا معينين يرتدون ثيابا عادية كانوا يراقبونهما.
The couple took care of the business, but the wife noticed that certain individuals, dressed in plain clothes, were watching them.
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Did they know who they were voting against and what the impact was?
وفي أخرى يرتدون الأقنعة.
In some, they wear masks.
هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي
Were they busy last week?
في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة
In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?
فكانوا يجردون من ملابسهم تماما عند دخولهم، ولكنهم بعد ذلك كانوا يرتدون ملابس ويغتسلون في مجموعات من نفس الجنس تحت إشراف حراس من الذكور.
They were stripped naked on entry, but then wore clothing and showered in single sex groups with male guards.
اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة هل اعيدها ..
And people who are deliberating Should I return it?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the infidels pay for what they had done ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Did not the disbelievers get repaid for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been rewarded what they were doing ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing .
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Are not the disbelievers paid ( fully ) for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been repaid for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Are not the disbelievers paid for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the faithless been requited for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the unbelievers been rewarded for what they did ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Surely the disbelievers are rewarded as they did .
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ?
ولقد أخبرني زملائي في العاصمة بوغوتا وفي جنوب البلاد، حيث نتولى مشاريع إنسانية، أن الجميع كانوا يرتدون أوشحة بيضاء، كما انطلقت البالونات البيضاء في كل مكان.
My colleagues in the capital, Bogotá, and in the south of the country, where we have humanitarian projects, say that everyone was waving white scarves.
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.
اذا كانوا يتبعون البروتوكول، سوف يرفعون الهاتف ويقولون، هل لديك الأصلية
If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original?
إنهم يرتدون المريلات ويعد ون القهوة، ويشاركون قصصهم أثناء فترات الراحة.
They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks.
سيكون هناك ثلاثة أطفال يرتدون اللون الأزرق، فلا تبعدوا أعينكم.
There are going to be three of them that are blue. Don't move your eyes.
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
لم يكن الجنود يرتدون من الملابس ما يحميهم من البرد القارص.
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.
سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب
Samah Anwar tackles the dress code of Kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.
في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار .
Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig.
بالنسبة للغرباء فإن المنطقة مرادفة تقريبا للاستقطاب السياسي فصورة رجال العصابات الذي يرتدون الملابس العسكرية والساسة الشعبويون والقادة العسكريون الرجعيون كانت اكبر من صورة الساسة المعتدلين الذين يرتدون بدلات رسمية مملة.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. Fatigue clad guerrillas, charismatic populists, and reactionary military junta leaders have long cut much larger figures than moderate politicians in boring gray suits.
هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
سألتهم إذا كانوا يشعرون بالدفء والنوافذ مفتوحة بشكل دائم أمام الرياح، ورد ت بأنهم عندما ينامون يرتدون ما أمكنهم من اللباس، ثم يلتحفون بأكثر عدد ممكن من الأغطية، لكن خلال النهار والمساء يشعرون بالبرد الشديد.
I asked her if they were keeping warm with the windows always open to the wind, and she said when they sleep they wear as many layers as they can and are covered in as many blankets as possible, but during the day and evening it does get very cold.
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.
إن الشعوبيين الأوروبيين الحديثين لا يرتدون القمصان السوداء، ولا ينغمسون في عنف الشوارع.
Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence.
حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا
So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake?
ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أفرزت الشعبوية حركات عنيفة قادها رجال خطرون يرتدون الزي العسكري.
In the 1930 s, it resulted in violent movements led by dangerous men in uniform.
ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة, بعض الشابات بعترفن بأنهم يرتدون البني, والأخضر وحتى الزهري!
But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink!
تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين.
The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers.
في تونس ، موزمبيق والمدرسين يرتدون المعاطف البيضاء لحماية الملابس الخاصة بهم من غبار الطباشير.
In Tunisia and Mozambique, teachers wear white coats to protect their street clothes from chalk.
وهم يرتدون زيا موحدا ويستخدمون أدوات مكتبية رسمية كما وضعوا مؤخرا نظما لمراجعة الحسابــات.
They wear uniforms, use official stationery and have recently established auditing systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا يرتدون - أنهم كانوا يرتدون - يرتدون - يرتدون - كانوا - كانوا - يرتدون النحاس - يرتدون مع - قطاع يرتدون - سبيكة يرتدون - يرتدون الخشب - يرتدون الدروع - الألومنيوم يرتدون