Translation of "هل تعول" to English language:
Dictionary Arabic-English
هل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية. | Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. |
| إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها. | Future generations are counting on it. |
| المجال الآخر الذي تعول فيه المحكمة على مساعدة الدول هو نقل الأشخاص الذين تمت تبرئتهم. | Another area where the ICTR depends on the assistance of States is the relocation of acquitted persons. |
| ولكن يمكن لهذه المعاهدة أن تعول على الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من بعض التزاماتها. | The NPT, however, can avail itself of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the verification of some of its commitments. |
| بل والأخطر من ذلك أن أطرافا معينة، تعول على قوتها وثراؤها، تحاول فرض أجواء من الترويع والتعس ف على العالم. | Even more dangerous is that certain parties, relying on their power and wealth, are trying to impose a climate of intimidation and injustice on the world. |
| وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها. | Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments. |
| وفي سياق تعول فيه 70 في المائة من النساء أسرهم المعيشية، يستبعد الحظر واحدا من مصادر الدخل الوحيدة لثلثي الأسر المعيشية، وأكثر، في المخيم. | In a context in which 70 per cent of women are heading households, the ban removes one of the only sources of income for up to two thirds or more of households in the camp. |
| بغض النظر عن التغيرات في الاسم ، ومع ذلك، تعترف الحكومة المنغولية الحديثة المكتب بأنها كانت موجودة بشكل مستمر منذ عام 1912 ، و تعول جميع أصحاب منصب رئيس الوزراء. | Regardless of the changes of name, however, the modern Mongolian government recognizes the office as having existed continuously since 1912, and counts all holders of the office as Prime Ministers. |
| وباتت البلدان ذات الأوضاع المماثلة تعول بدرجة كبيرة على أطر دولية معينة لدعم وتعزيز جهودها الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة برنامج عمل بروكسل وورقة استراتيجية موريشيوس الصادرة مؤخرا، بين أمور أخرى. | Countries in such positions have come to rely heavily on certain international frameworks to support and sustain their national efforts to achieve the Millennium Development Goals, in particular the Brussels Programme of Action and the recent Mauritius Strategy paper, among others. |
| هل هل أجربها | Should I try it? |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| هل .. هل رأيتم أنيابا | Do you Do you see any Canine teeth? |
| هل تحبه هل تحبينه | Do you love him? |
| وقد أكدت منظمات السكان الأصليين على الطابع المقدس للمعارف التقليدية ومساهمتها الهامة في معارف البشرية، ولا سيما في جهات معينة من العالم تعول فيها بعض فئات السكان على رصيدها من المعارف التقليدية لتلبية احتياجاتها الطبية والغذائية. | Indigenous organizations emphasized the sacred nature of traditional knowledge and its important contribution to the knowledge of humankind, especially in certain areas of the world, where parts of the population depended on traditional knowledge for medical needs and food supply. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| هل شكرته , هل قلت شكرا لك | Did you thank him? Did you say thank you? |
| هل تعلمون ما هذه .. هل يعلم احدكم | Anyone know what this is? What is it? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (. | Do you have small groups of interests? (...) |
| هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
| هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة | Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare? |
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But you have utterly rejected us You are very angry against us. |
| هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة | He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares. |
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love. |
| لنبكرن الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. | Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves. |
| هل | Is Gene Doping Wrong? |
| هل | Will China Lose the 2008 Olympics? |
| وبينما تعول الأسر النفس بأمل عودت أحبائهم يبقى انتظار التأكيد الرسمي بأن الجثث المعذبة تعود للطلبة المختطفين من طرف شرطة المخدرات لمعرفة ما إذا كان التوتر سيتحول الى عاصفة سياسية ذات مدى كبير أم أنها ستبقى في طي النسيان بلا جزاء. | Family members cherish the hope that their loved ones will return. In the meantime, however, they're left waiting for official confirmation about whether any of the tortured remains now being identified match the students kidnapped by narcotics police. If the mass grave turns out to contain the missing students, Mexico will find out if the tension now in the air is enough to cause a large scale political firestorm. |
| وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا | and will I really say something intelligent? |
| هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم | Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. |
| هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| هل جميع العرب يكرهون الأمريكيين هل مسموح للنساء العرب بالعمل هل هناك أي مستخدمي يوتيوب في الأردن | Do all Arabs hate Americans? Can Arab women work? Are there any YouTubers in Jordan? |
| وتكلم امام اخوته وجيش السامرة وقال ماذا يعمل اليهود الضعفاء. هل يتركونهم. هل يذبحون. هل يكملون في يوم. هل يحيون الحجارة من كوم التراب وهي محرقة. | He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned? |
| وتكلم امام اخوته وجيش السامرة وقال ماذا يعمل اليهود الضعفاء. هل يتركونهم. هل يذبحون. هل يكملون في يوم. هل يحيون الحجارة من كوم التراب وهي محرقة. | And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? |
| والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك | And the question he had is, Can I do it? Can it be done? |
| هل هم مصابون بمرض السل هل هم مصابون بمرض الإيدز | Do they have T.B.? Do they have AIDS? |
| هل التدوين جريمة خطيرة هل التحد ث للآخرين شيئا يتطل ب العقاب | Is blogging a serious crime? And is speaking up for others something which warrants punishment? |
| هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب | Can you tell us what happened? Was there a reason given? |
| هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم | Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تعول - تعول على - انه تعول على - هل - هل - هل - هل أملك هل لدي - هل الأعمال - هل فعلنا - هل العجلات - هل هؤلاء - هل ندفع - هل أنت