Translation of "هل تعني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعني - ترجمة : تعني - ترجمة : هل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تعني أن ك لا تحب ه
Are you saying you don't like it?
لماذا .. إحصائيا أغلبية الناس تقول ان الكلمة تعني .. حزين .. ولكن هل هذا يسحب على حالات أخرى
Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases?
ولكن ت ـرى هل يشكل ارتفاع معدلات السيولة المالية قوة مماثلة حقا وماذا تعني هذه النظرية على أية حال
Is rising financial liquidity really a similar force? What is this theory anyway?
ولكن هل تعني نقائص الديمقراطية حقا أن التشاؤمية المستسلمة هي السبيل الواقعي الوحيد المفتوح أمامنا كما زعم توكيوفيللي لا أظن هذا.
Do the defects of democracy really mean, as Tocqueville claimed, that resigned pessimism is the only realistic but unsustainable path open to us? I don t think so.
الكلمة تعني الطماع.
It means greedy.
الإستمرارية تعني الديمومة
Persistence means long lasting.
هذه تعني فأر.
This means mouse.
يناقش المدونون السوري ون العلمانية ماذا تعني هل من الممكن تحقيقها في بلد ذي غالبية إسلامية أم أنها أيديولوجية غربية أخرى غير قابلة للتكامل مع التقاليد والقيم الدينية
Syrian bloggers have been reflecting on secularism What it really means?
هذه تعني اني ابتسم.
This means, I'm smiling.
صداقتك تعني لي الكثير.
Your friendship means a lot to me.
لا أدري ماذا تعني.
I don't know what it means.
أعرف ك م تعني لك .
I know how much she means to you.
لا أدري ماذا تعني.
I do not know what you mean.
ونعم تعني الجنس الشرجي! .
Yes means anal!
ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.
اشتق بوينسو هذه المصطلحات من اليونانية القديمة πόλος (والتي تعني المحور أو نهاية المحور) ὁδός (والتي تعني مسار أو طريق) وبهذا تعني كلمة polhode مسار القطب.
Poinsot derived these terms from the ancient Greek πόλος (pivot or end of an axis) ὁδός (path or way) thus, polhode is the path of the pole.
هل ينبغي لأوروبا إذن أن تتبنى الفيدرالية المالية حتى يتسنى لها تعزيز منطقة اليورو واستعادة ثقة المستثمرين المشكلة هي أن الفيدرالية المالية تعني أمورا مختلفة بالنسبة لأناس مختلفين.
So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence? The problem is that fiscal federalism means different things to different people.
لكن هذه الوحدة لا تعني بالضرورة التطابق في التكتيكات ووجهات النظر، بل إنها تعني وحدة الهدف.
That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose.
والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضا التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.
في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.
ولكن هل تعني الحكومة الشفافة بالكامل مواطنا شفافا بالكامل كقاعدة، تراقب الحكومات الناس، وعندما تصبح هذه العملية شفافة، فكذلك يصبح هؤلاء المواطنون الذين تحدثوا مع الحكومة أو خضعوا لمراقبتها.
As a rule, governments monitor people. When that becomes transparent, so do those citizens who spoke with or were monitored by the government.
ليبهان مور تعني حيوان كبير
Liabhan mor, suggesting a big animal.
ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
Weibo is the Chinese translation for microblog.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
What does this Esperanto sentence mean?
الكلمة الفرنسية شا تعني قطة.
The French word 'chat' means 'cat'.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
لأنني كنت قد كبرت في ذلك الوقت ، وأزدادت علاقتنا مع صندوق الرجولة هذا ، هل تريد بعض من هذا تعني واحد أو إثنين ، ممارسة الجنس أو المخدرات ولم نكن نتعاطى المخدرات .
Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, Do you want some? meant one of two things sex or drugs and we weren't doing drugs.
لان المجوهرات لم تكن تعني قيمتها الذاتية بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
For farmers, it translates into suicide.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But flexibility is not a synonym for pure floating.
والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب .
Indeed, Taliban means students.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية.
Kifi means similar to me in the Tunisian dialect.
ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
What does equality mean to you? Marriage
العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد.
Which is, again, a sense that it's all new.
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.
For China, leadership means assuming additional risks.
في المقام الأول فإن أوروبا تعني السلام.
Above all, Europe means peace.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
But high debts will mean high taxes.
الكلمة الأولى هي ، بينما الكلمة الأخرى تعني .
The first is , while the other is .
وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.
Without it, the MDGs will mean little.
وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, it means the following
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعني آلة - ماذا تعني - ماذا تعني - تعني عبارة - لا تعني - أنها تعني - تعني المربعات - التي تعني - لا تعني - هذه تعني