Translation of "هذه المهام" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . | Each of these tasks is formidable. |
| ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. | Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. |
| ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. | None of those tasks will be easily accomplished. |
| ولكن عندما يتم تخصيص بعض هذه المهام لمستوى فيدرالي من الحكم يتمتع بأداة إضافية تتمثل في القدرة على نقل الموارد من أجل تغطية تكاليف هذه المهام. | But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
| فنحن نتمتع بالمصداقية، والقيم، والإرادة اللازمة للاضطلاع بكل هذه المهام. | We have the credibility, the values and the will to do this. |
| وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| يقوم بمعالجة الأهداف من هذه الملفات بحيث يقوم كل هدف بتنفيذ المهام. | It processes targets from these files and each target executes tasks. |
| وثمة أهمية إذن لكفالة إعداد المفوضية على نحو مناسب لأداء هذه المهام. | It was therefore important to ensure that OHCHR was appropriately equipped to perform those tasks. |
| وينبغي على الدول الأطراف أن تضمن للوكالة الموارد اللازمة لإنجاز هذه المهام. | States parties must ensure that the Agency had the necessary resources to accomplish those tasks. |
| وجرى تحديد هذه المهام وهي المساعدة الانتخابية، ومراقبة الحدود، والمشاريع القصيرة الأجل. | These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. |
| وتستلزم هذه المهام عملا منسقا وجهودا دءوبة من جانب جميع الأطراف المهتمة. | Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders. |
| فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| وأشعر أنا، المولعة بالتحديات، أن هذه من أصعب المهام التي سأواجهها هذا العام. | I sense and I am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks I have to face this year. |
| وقد و جد أن الافتقار إلى أدوات الرصد والإبلاغ المناسبة يعرقل إنجاز هذه المهام. | These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools. |
| ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية. | It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. |
| وتشمل هذه المهام الوظيفية المتبقية مسائل قضائية ومسائل تتعلق بإرث المحكمتين ومسائل إدارية. | These residual functions include judicial, legacy and administrative issues. |
| قد تكون هذه هي أشد المهام صعوبة، وهي تقع ضمن مسئوليات الأوروبيين بصورة أساسية. | This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans. |
| ويؤدي هذه المهام في الوقت الراهن مستشار أقدم لشؤون الشرطة من الرتبة ف 5. | The functions are currently performed by a Senior Police Adviser (P 5), who would now head the Mission Management and Support Section. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| ويعالج إنجاز هذه المهام في تركمانستان هذه المسألة على المستوى الوطني ومن خلال تنفيذ البرامج البيئية الدولية على السواء. | The solution of these tasks in Turkmenistan is addressing this issue both nationally and through the implementation of international environmental programmes. |
| ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| والغرض من هذه المهام هو تكليف الاتحاد الروسي بالتزامات ومسؤوليات محددة في إطار المجتمع الدولي. | These functions are meant to create certain obligations and responsibilities for the Russian Federation within the international community. |
| وفي الوقت الراهن، ليست هذه المؤسسات في وضع يمكنها من إنجاز الكثير من تلك المهام. | At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions. |
| وهذا بدوره يتطلب إنشاء نظام لاتخاذ تدابير وقائية وتحديد الأدوات القانونية والآليات لإنجاز هذه المهام. | This in turn requires establishing a system of preventive measures and defining the legal tools and mechanisms for implementing them. |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| وأنا أرى أن المهام التي يضطلع بها مكتبي تشمل تيسير الاتصال بين هذه المنظمات وبين السلطات. | Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities. |
| إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. | These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. |
| 30 ويجب احترام حرية حركة موظفي البعثة في تنفيذ المهام الموكلة إليهم، وعدم إعاقة هذه الحركة. | The freedom of movement of UNOMIG personnel in implementing its mandated tasks must be respected and unimpeded. |
| ويجب ألا تؤدي أية اختلافات في التنفيذ إلى إعاقة أداء المهام المبينة في هذه المبادئ التوجيهية. | Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines. |
| وكانت هذه المهام قد د برت في واقع الأمر منذ عام 1999 من خلال المساعدة المؤقتة العامة. | These functions have, in fact, been provided since 1999 through general temporary assistance. |
| وقبل بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، تولى مؤتمر الأطراف أداء هذه المهام في دوراته الثامنة والتاسعة والعاشرة. | Prior to the entry into force of the Kyoto Protocol, these functions were assumed by the COP at its eight, ninth and tenth sessions. |
| ونظرا لتزايد المهام المعقدة التي يشترك فيها موظفو البرامج والصناديق، يخشى أن تزيد هذه المشكلة تفاقما. | In complex missions, which were becoming more common and which included staff employed by funds and programmes in their structures, that could only become a bigger problem. |
| وقامت الوزارات الأربع المعنية (إلى جانب وزارتي الخارجية والدفاع، وزارة الداخلية وعلاقات المملكة ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل) بتحديد عدد من المهام، وقد استكملت هذه المهام بأنشطة من اختيار أعضاء فرقة العمل. | The four ministries involved (besides Foreign Affairs and Defence, the Ministries of the Interior Kingdom Relations, and Social Affairs Employment) defined a number of tasks, which were then supplemented by activities identified by members of the Taskforce. |
| حسنا , لقد أتضح لنا ان هذه القشرة الدماغية تفعل الكثير ولكن احدى اهم هذه المهام هي محاكاة التجارب التي تقوم بها | Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator. |
| لا شك أن مثل هذه المهام الحكومية، والموازنة الفيدرالية بهذا الحجم، سوف تتطلب ما يعادل وزيرا للمالية. | These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister. |
| وعلاوة على هذه المهام، ت تيح المكاتب الاقليمية التوجيه والدعم لما يقع تحت تغطيتها من مكاتب اليونيدو المصغ رة. | In addition to these functions, regional offices guide and support the UNIDO Desks under their coverage. |
| وتتمكن المرأة من تطبيق معارفها في أداء هذه المهام والأدوار متى حصلت على تعليم علمي وتقني جيد. | A solid S T education can enable them to apply this knowledge in the undertaking of their tasks and roles. |
| وقام بتنفيذ هذه المهام وحدة تتألف من 145 مراقبا عسكريا وموظفا طبيا أذن مجلس الأمن بإلحاقهم بالبعثة. | Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتمام هذه المهام - تنفيذ هذه المهام - المهام - هذه هذه - المهام المعلقة - المهام الحالية - تقاسم المهام - المهام اليومية - المهام المنزلية - المهام التنظيمية - المهام التنظيمية - تخصيص المهام