Translation of "هذه الأصوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن هذه الأصوات ليست على حق.
They are wrong.
أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط.
You're only hearing that voice in your head.
هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية
Here's a list of some of the favorites of Global Voices bloggers.
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .
Global Voices (GV) Who is going on this trip?
ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات.
Such populist measures are vote winners.
نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.
هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير.
1.
تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال.
Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.
وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها.
According to all evidence, half of his votes came from the left.
ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس .
These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected.
ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوما مقبولا !
Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links!
ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب.
The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France.
بمعنى آخر، هم أيضا يريدون حصة من الأصوات التي ستولدها هذه السياسة.
In other words they also want a share of the vote pie that will generate because of this agenda.
وبين مناصرين ومعارضين، هذه هي الأصوات التي ساهمت في حملة كلنا ليلى.
Between supporters and opponents, here are the voices which took part in the Laila campaign.
تعيد الأصوات العالمية نشر بعض من هذه الصور بأذن من السيد سالوديس.
Global Voices is re publishing some of these photos with permission from Mr Saludes.
) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا .
) At this stage, however, the preference votes are also taken into account.
وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض.
The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience.
الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الأصوات العالمية، الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية.
The meetups are led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities.
في هذه الحلقة من برنامج وجوه الأصوات العالمية، نتحدث اليوم مع مريم الخواجة.
In this episode of GV Face, we speak to Maryam Al Khawaja.
الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية
GV How did you get to contribute to Global Voices?
الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية
GV What s your day job outside of GV?
ويوما بعد يوم يزداد عدد الأصوات المعارضين لحج كويزومي السنوي لياسكوني، ويندرج ضمن هذه الأصوات سبعة من رؤساء الوزراء السابقين مجتمعين يطالبون كويزومي بالإحجام عن زياراته السنوية.
More people are not supporting Koizumi s annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
في هذه اللحظات، أنا مرتبطة بكل شيء الأرض، الهواء، الأصوات، والطاقة القادمة من الجمهور.
In those moments, I'm connected to everything the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.
وقد تابعت الأصوات العالمية ردود الأفعال تجاه هذه الحملة، وأجرت تجاربها الخاصة بلغات متعددة.
Global Voices followed reactions to the UN Women campaign and conducted its own experiment in different languages.
وتكفل هذه العملية للبلدان المنفذة فيها برامج مستوى مستمر من الأصوات، وتوفر في نفس الوقت إمكانية تغير اتجاه مجموعة الأصوات المخصصة للدول المانحة حسب كمية الأموال المقدمة منها.
The process ensures an ongoing level of votes for the programme countries, while the pool of votes available to donor countries can shift according to the amount of funds provided.
وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور.
This Global Voices author participated and took photographs.
وينقسم كل طرف عدد من الأصوات من قبل هذه العتبة لإعطاء العدد الأولي من المقاعد.
Each party's number of votes is divided by this threshold to give an initial number of seats.
الأصوات العالمية ما هي فكرتك التي استطعت تكوينها من خلال هذه القصص وما الذي يدفع الكتاب الفنزويليين للكتابة هذه الأيام
GV What idea of the country have you been able to construct through these stories? What is moving Venezuelan writers to write these days?
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
تعادل الأصوات
If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected.
الأصوات العالمية وكعضو بمجلس إدارة الأصوات العالمية ممثل ا عن العاملين بالمجتمع
GV And as the staff representative to the board?
الآن نسمع الكثير من الأصوات الساخطة على توسعة الاتحاد الأوروبي، والتوترات الاجتماعية التي جلبتها هذه التوسعة.
We hear voices now who are exasperated by the EU s enlargement and the social tensions it provoked.
وفي مثل هذه المشاريع، يتلاعب الساسة بالأصوات ويشترونها بدلا من تمثيل أصحاب تلك الأصوات عن حق.
In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them.
بتهميش هذه الأصوات، نقولها صراحة الرقابة، أسوأ نوع من أنواع الرقابة، إذ ندعو إلى حرية التعبير .
By marginalizing these voices, we are to put it bluntly censors, worst type of censors, since we advocate free speech .
شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية.
This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community.
لذا، وأنا أمضي في هذه المحادثة، أريد منكم أن تتخيلوا هذه الآلة الضخمة. لقد سمعنا تلك الأصوات المذهلة للأصوات التي كانت لتصدر عن هذه الآلة.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
الأصوات العالمية ( أ.
Global Voices (GV) Where are you from originally?
الأصوات الصاعدة (أ.
Medical translation by CFCF (CC BY SA 3.0)
تصنيف الأصوات العالمية
Global Voices' compilation
برامج الأصوات العالمية
Global Voices programming

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأصوات غرامة - هذه الأصوات عظيم - هذه الأصوات الكمال - معرض الأصوات - الأصوات المنتقدة - فرز الأصوات - الأصوات المعارضة - تعدد الأصوات - الأصوات جبني - وتعالت الأصوات - تعدد الأصوات - تجميع الأصوات - من الأصوات - الأصوات المحيطة