ترجمة "هذه الأصوات الكمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. |
| وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال | And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. |
| ونتيجة لهذا فإن أغلب الحوار بشأن الهجرة تهيمن عليه أصوات متعصبة، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة. وأشد هذه الأصوات رسوخا وإصرارا تنتمي إلى ساسة يبذلون الوعود بحماية الكمال الثقافي للوطن ضد انحلال الأجنبي وشروره. | As a result, in both Europe and the United States, much of the debate over immigration is dominated by illiberal voices, the most insistent belonging to politicians who promise to protect the cultural integrity of the homeland against the presumed degeneracy of the alien. |
| برمجة الكمال البشري | Programming Human Perfectibility? |
| لكن هذه الأصوات ليست على حق. | They are wrong. |
| يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . | Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك . | Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. |
| أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط. | You're only hearing that voice in your head. |
| هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية | Here's a list of some of the favorites of Global Voices bloggers. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال. | Sami is anything but perfect. |
| وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
| فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد. | They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. |
| والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. | We do not suggest that our judiciary is perfect. |
| ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. | Such populist measures are vote winners. |
| ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال. | None of them has appeared to be perfect. |
| نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم. | We want to highlight these voices and help others understand them in context. |
| هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
| أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء. | I demand perfection and quality in everything. |
| والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن تقر هذه القواعد بافتقارها إلى الكمال ـ وبالتالي لابد وأن تظل مفتوحة للمراجعة والتحسين. | Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement. |
| تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال. | Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device. |
| وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. | According to all evidence, half of his votes came from the left. |
| ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس . | These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. |
| ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة. | But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. |
| يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوما مقبولا ! | Happy fasting from Global Voices bloggers who have shared links! |
| ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول. | The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. |
| وقد حددت الوثيقة الختامية للقمة، وإن كانت بعيدة عن حد الكمال، الإصلاحات التي يمكن أن تجريها هذه المنظمة للتصدى لتلك الأخطار والتحديات. | The summit outcome document, although far from perfect, outlines the reforms that this Organization could undertake to meet those threats and challenges. |
| ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال. | Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect. |
| ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال. | But there are limits. |
| لن تبلغ محاكمة الخمير الـح مر مدارج الكمال، لكنها ضرورية ولازمة. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. But they are necessary. |
| فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان. | There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights. |
| ولسوف ترتفع الأصوات المطالبة بفرض ضوابط سياسية أقوى على البنك المركزي الأوروبي حتى تصم الآذان. ولن تكون هذه الأصوات قادمة من فرنسا فحسب. | The roar for greater political control over Europe s central bank would be deafening and not only from France. |
| بمعنى آخر، هم أيضا يريدون حصة من الأصوات التي ستولدها هذه السياسة. | In other words they also want a share of the vote pie that will generate because of this agenda. |
| وبين مناصرين ومعارضين، هذه هي الأصوات التي ساهمت في حملة كلنا ليلى. | Between supporters and opponents, here are the voices which took part in the Laila campaign. |
| تعيد الأصوات العالمية نشر بعض من هذه الصور بأذن من السيد سالوديس. | Global Voices is re publishing some of these photos with permission from Mr Saludes. |
| ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . | ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. |
| وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل. | If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. |
| ويبدو أن الأصوات المعارضة في هذه المهنة بدأت تصل أخيرا إلى جمهور أعرض. | The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. |
| الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون | GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about? |
| يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الأصوات العالمية، الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية. | The meetups are led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. |
| في هذه الحلقة من برنامج وجوه الأصوات العالمية، نتحدث اليوم مع مريم الخواجة. | In this episode of GV Face, we speak to Maryam Al Khawaja. |
| الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية | GV How did you get to contribute to Global Voices? |
| إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلا . | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك. | As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأصوات - هذه الأصوات غرامة - هذه الأصوات عظيم - معرض الأصوات - الأصوات المنتقدة - فرز الأصوات - الأصوات المعارضة - تعدد الأصوات - الأصوات جبني - وتعالت الأصوات - تعدد الأصوات - تجميع الأصوات - من الأصوات