Translation of "هذه الأداة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| و فعلا لدينا مثل هذه الأداة . | And we do have such a tool. |
| وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص. | Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized. |
| قص الأداة | Shear Tool |
| صورة الأداة | In Painting Photograph Tool |
| debconf mergetemplate هذه الأداة ملغاة. عليك بالانتقال إلىبرنامج po2debconf الخاص بـpo debconf. | debconf mergetemplate This utility is deprecated. You should switch to using po debconf's po2debconf program. |
| ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة. | Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings. |
| ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة. | Alas, there is no urge to do this. |
| وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات. | The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing. |
| ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة. | Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it. |
| وهذه الأداة بسيطة. | The device is simple. |
| احذف صغير الأداة | Remove Small Artifact |
| احذف متوسط الأداة | Remove Medium Artifact |
| احذف كبير الأداة | Remove Large Artifact |
| تتمثل الأداة الرئيسية اللازمة لتحقيق هذه الغاية في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي. | In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe. |
| 23 ومما يؤسف لـه أن هذه الأداة الهامة والمفيدة لدعم الديمقراطية تعج دائما بالفساد. | Unfortunately, this important and useful tool for the sustenance of democracy is always fraught with corruption. |
| وتشكل هذه الأداة المسماة مؤشر خفض الطلب،(1) أساس التحليل المعروض في هذا التقرير. | This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report. |
| أحمر العين التصحيح الأداة | Red Eye Correction Tool |
| وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية. | The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management. |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| علق Twittnic مجتمع التدوين النيكاراغوي على هذه المعلومات المثيرة للاهتمام وتساءل عمن يستخدم هذه الأداة المعروفة من الشخصيات السياسية المشابهة | The Nicaraguan Twitter community, Twittnic commented on this interesting piece of information and wondered what other similar political figures might use this popular tool |
| ومع هذا فلم يتم حتى الآن اتخاذ الإجراءات اللازمة لاجتثاث هذه الأداة التي يستعين بها الإرهاب. | Yet nothing has been done to root out this tool of terror. |
| انتق المرش ح إلى استخدام لـ لا شيء أكثر شائع يضع خصائص إلى افتراضي احذف صغير الأداة صغير صورة مثل صورة احذف متوسط الأداة متوسط صورة احذف كبير الأداة صورة مثل كائن | Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact in paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact in paint medium image artifacts. Remove Large Artifact in paint large image artifacts, such as unwanted objects. |
| وتشكل الأسرة الأداة الرئيسية للتنمية المستدامة. | Families are main agents of sustainable development. |
| وقد تم إدماج هذه الأداة في مجموعة تعلم منهجية متكاملة يجري إعدادها بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR. |
| وتكمن أهمية هذه الأداة أيضا في قياس التقدم المحرز فيما يتعلق بأثر الأهداف الإنمائية للألفية على حياة اللاجئين. | This tool is also important for measuring progress in relation to the impact of the MDGs on the lives of refugees. |
| ويجب الاستفادة من هذه الأداة لدفع جدول أعمال التنشيط قدما ليتناول مسائل من قبيل توزيع البنود وتبسيط القرارات. | That tool should be used to move the revitalization agenda forward on matters such as the allocation of items and the streamlining of resolutions. |
| ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. |
| MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية. | MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install. |
| ولقد اقتصر استعمال هذه الأداة الجد قوي ة، ولآلاف السنين، على الن خبة من الإداري ين الذين قاموا على تتب ع حسابات الإمبراطوريات. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| يوجه الطفل سلوك الشخصية من خلال استخدام هذه الأداة في نوع من الحديث عن النفس أو التفكير بصوت عال. | The child guides personal behavior by using this tool in a kind of self talk or thinking out loud. |
| وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات. | A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology. |
| إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية التي نمتلكها. | It is the only legitimate instrument of global governance that we have. |
| ويتعين علينا أن نكون جاهزين لاستخدام هذه الأداة إذا اقتضى الأمر، وهذا من شأنه أن ينبئ المعارضين بأنهم ليسوا وحدهم. | It is a tool that we should be ready to use if the situation warrants it, and it would signal to the opposition that it is not alone. |
| والأمر الأكثر شيوع ا أن تتكون هذه الأداة من تركيبة من رأس مسطح، مع إزميل أو رأس انتقاء في الطرف الآخر. | Most commonly the tool consists of a combination of a flat head, with either a chisel or a pick head at the other end. |
| بعض المدونين الإيرانين المهمين كتبوا عن هذه الأداة قبل أن تصبح متوفرة على موقع Mozilla Addons, قال MohammedR لـ GlobalVoices Advocacy . | Some major Persian bloggers wrote about this extension before it was made available on Mozilla Addons site, MohammadR told Global Voices Advocacy. |
| واستخدام هذه الأداة آمن عموما ، ولكن يمكن ان يكون لها في بعض الأحيان آثار سلبية على الأم أو الأب أو الطفل. | The use of VE is generally safe, but it can occasionally have negative effects on either the mother or the child. |
| خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة. | Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. |
| قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
| هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسي ة عبر جمجمة الش خص، في منطقة صغيرة لمخ هم، و مؤق ت ا يربك وظيفة الخلايا العصبي ة في تلك المنطقة . | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| وبوسع هذه الأداة الشبيهة بترتيبات الاقتراض الجديدة أن تقترض بقدر الحاجة من بلدان مثل الولايات المتحدة والصين، فضلا عن الاستفادة من الأسواق المالية. | This NAB like vehicle could borrow as needed from countries, including the United States and China, as well as tap financial markets. |
| سمع جورج هذه الكلمة أثناء جولة تفقدية في المكسيك في أواخر أربعينيات القرن العشرين وقرر استخدم شكل إنجليزي في العلامة التجارية لهذه الأداة. | George Nissen had heard the word on a demonstration tour in Mexico in the late 1930s and decided to use an anglicized form as the trademark for the apparatus. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداة - هذه الأداة في متناول يدي - الأداة الرئيسية - استخدام الأداة - الأداة الرئيسية - الأداة المشتقة - الأداة الأساسية - الأداة الأساسية - نفس الأداة - بواسطة الأداة - تحميل الأداة - تعمل الأداة - حقيبة الأداة