Translation of "هذا يمكن القول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
براز يمكن القول بأن هذا هو وصف المؤخرة وفقا للبنية التركيبية في الحيوانات.
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So it was a pretty successful evening.
لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
The same could not be said for the Kingdom.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون
It's like taking a very sudden snapshot of the proton.
الجيش العراقي الجديد لا يمكن القول عنه أنه غير طائفي.
The new Iraqi army can hardly be called non sectarian.
كل المياه في العالم تخدم هذا المكان, فبعد كونك في الماء وتتحرك ضمن الماء وتتنفس الماء, يمكن القول أنك تستطيع أن تشرب هذا المبنى.
So, all the waters of the world are served there, so we thought that, you know, after being at the water and moving through the water and breathing the water, you could also drink this building.
وفيما يمكن القول إن بعض البرامج تتناول أركانا متعددة فإن هذا ربما يكون قد جاء بمحض الصدفة لا عن تصميم مسبق.
Coherence and the relationship between the pillars themselves are relatively unclear and while some programmes could be said to address multiple pillars, that has perhaps been more by chance than by design.
غير أن القول بغير ذلك يمكن أن يقضي على رسالة الرسول.
To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.
وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز.
On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات.
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.
وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
Other sources disagree.
وبالتالي، يمكن القول إن السكان الريفيين هم في أسوأ وضع في البوسنة والهرسك.
Therefore, it could be concluded that it was the rural population that was in the worst position in Bosnia and Herzegovina.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
الكثير من الناس يعتقدون هذا عن هذه الصورة كما قالها آل غور عدة مرات ، على هذا المسرح هنا أن هذه الصورة ، يمكن القول بأنها الشعلة الأولى لحركات حماية البيئة
The reason many people think that about this picture, and Al Gore has said it many times, actually, on the stage at TED, is that this picture, arguably, was the beginning of the environmental movement.
16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع.
In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.
فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.
غير أنه يمكن القول بأنها نصف الميزانية كلها، إن لم يكن أكثر، على الأرجح.
However it can be said that it is probably half the entire budget, if not more.
يمكن القول بأن شبكة الإنترنت هي واحدة من أكثر الأدوات فعالية في وسائل الإعلام للاتصال.
The internet is arguably one of the most effective tools in media for communication.
وفي ما يتعلق بالحق في اختيار الشريك، يمكن القول إن للمرأة فقط الحق في الاختيار.
As for the right to freely choose a partner, it can be said that only women have the right to do so.
ومن هنا يمكن القول إن التجزيء يعتبر خطرا على الإيرادات الضريبية وينبغي النظر فيه بتأن .
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد.
The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant.
وعليه، لا يمكن القول بأن صاحب البلاغ لم تتوفر لـه الفرصة لعرض موقفه أمام المحكمة.
Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court.
وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.
If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عاريا قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.
وبناء على هذه الإيضاحات المختلفة، يمكن القول بأن اتفاقية الجريمة المنظمة وحدها يمكن أن تصلح كأساس قانوني للجرائم التي ترى وجود تسليم مرتكبيها.
From those various clarifications, it might be said that the Organized Crime Convention alone could not serve as the legal basis for the offences it considered extraditable.
يمكن القول أن معركة سمولينسك كانت نصرا لنابليون إذ أنه تمكن من احتلال المدينة في النهاية.
Technically the battle of Smolensk was a victory for Napoleon as he captured the city.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
وبدأت المكونات تصبح صغيرة جد ا، أو يمكن القول بأنها كبيرة إذا ما قورنت بطول موجة الإشارة.
The components start to become very small, or alternatively the components are large compared to the signal wavelength.
وبهذا، يمكن القول أن هذه الدول بثروتها المعدنية الاستثنائية لا بد أن تسلك طريق التنويع الاقتصادي.
Thus, it can be argued that these nations with extraordinary mineral wealth should take the path of economic diversification.
ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده.
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone.
فاخذوا الفضة وفعلوا كما عل موهم. فشاع هذا القول عند اليهود الى هذا اليوم
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
فاخذوا الفضة وفعلوا كما عل موهم. فشاع هذا القول عند اليهود الى هذا اليوم
So they took the money, and did as they were taught and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
لكن هؤلاء الناس، يميلون إلى القول لكم، لا يمكن فقط التواصل مع الموتى مرحبا، هناك ولكن يمكن سماع الأموات كذلك، وأنها يمكن تتبع هذه المعلومات مرة أخرى إلى الحياة.
But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead Hi, there but they can hear the dead as well, and they can relay this information back to the living.
هذا هو الت عريف، نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث..
That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
غني عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين
Needless to say, this obsolete system is angering many
لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.
For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، إن جاز القول.
Such a fee would be minimally painful, so to speak.
يمكن شرح عدم التنظيم والفاعلية الواضحين في هذا الانقلاب بدون اللجوء إلى نظريات المؤامرة أو القول أن هذا الإنقلاب مسرحية لقد استعد ذلك المجلس العسكري للانقلاب ولكن بطريقة ما تسربت الأخبار عنه وانتشرت الشائعات.
The quite obvious lack of organization and inefficiency observed in the attempted coup can also be explained without resorting to conspiracy theories or theatricality of a staged ploy The junta prepares for, or at least entertains the idea of a coup but somehow the news of the attempt is leaked and rumor gets around.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول - يمكن القول