Translation of "هدف الإنجاز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولابد أن يتم اختيار خليفته مع الوضع في الاعتبار هدف البناء على هذا الإنجاز. | His successor should be chosen with the goal of building on this achievement. |
| في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |
| في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . | In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . |
| و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل. | I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. |
| ولكن من غير المحتمل أن يضع هذا الإنجاز حدا للملاحقة النهمة المستمرة للمزيد من المال. ولكن فلنفترض على حذر أننا بلغنا ثلثي الطريق نحو تحقيق هدف كينز . | But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. Let s assume, cautiously, that we are two thirds of the way towards Keynes s target. |
| تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. | The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| مقاييس الإنجاز | Measurements of achievement |
| أسطورة الإنجاز | The Achievement Myth |
| استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
| في مؤشر الإنجاز '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 80 في المائة من المعايير القياسية بعبارة 100 في المائة من المعايير القياسية في غضون الإطار الزمني المتوقع . | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
| وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. | As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| (أ) الإنجاز المتوقع | (a) Under Expected accomplishments |
| (و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ) | (i) Delete (d) |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1' | Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i). |
| يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'. | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'. | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ط) بما يلي (ط) زيادة الوعي بمحنة فقراء الحضر وإرهاف الحس تجاهها وتعزيز التعاون والشراكة في ظل مبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة تمشيا مع هدف الألفية الإنمائي'مدن بدون أحياء فقيرة' . | Replace expected accomplishment (i) with the following (i) Increased awareness of and sensitivity to the plight of the urban poor, and enhanced cooperation and partnership in slum upgrading initiatives in line with the Millennium Development Goal 'cities without slums' . |
| هدف! | Goal! |
| (أ ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Under Indicators of achievement |
| (أ) تحت مؤشرات الإنجاز | (a) Under Indicators of achievement |
| تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج. | The cost of achievement 1.500.000.000 dza. |
| الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| الأهداف الكبرى ومؤشرات الإنجاز | Major objectives and indicators of achievement |
| في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| هدف i | An i goal |
| هدف الوصلة | Link target |
| الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل | Financial Reform s Breakthrough Year |
| الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Objective, expected accomplishments and indicators of achievement |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement |
| ولوحظ في هذا الصدد أن استراتيجية الإنجاز في هذه المحكمة مرتبطة باستراتيجية الإنجاز في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. | Managing motivation to expand human freedom. |
| استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا | Completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Progress made towards the implementation of the completion strategy |
| (ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها | (c) Verifiable achievement indicators |
عمليات البحث ذات الصلة : هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف أو هدف - معدل الإنجاز - أهداف الإنجاز - مستوى الإنجاز