Translation of "نهج حدودي" to English language:
Dictionary Arabic-English
حدودي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته | Assessing the weaknesses and needs of each border port |
| فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي كان الإبداع ممكن ا فقط بسبب حدودي. | I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. |
| وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل. | It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost. |
| 23 لا يوجد اتفاق حدودي بين حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان ولا علامات ترسيم واضحة على الأرض. | There is no border agreement between the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon, with no clear demarcation line on the ground. |
| معبر وادي عربة (بالإنجليزية Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية. | The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel. |
| '1 الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي، 1991، أحكام عامة | (i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| لذا فإن تحول هايتي إلى دولة فع الة وقادرة على البقاء يشكل أيضا أهمية حيوية فيما يتصل بإقامة نظام حدودي مزدهر. | Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime. |
| على سبيل المثال، بدأت الصين في الدفع بمطالبات إقليمية في بحر الصين الجنوبي، فضلا عن تصعيد نزاع حدودي قديم مع الهند. | For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India. |
| 42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه. | Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime. |
| وتوصل الفلسطينيون والإسرائيليون، معا، وبدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، إلى اتفاق حدودي حيوي يمنح الفلسطينيين السيطرة على حدود دولية لأول مرة. | Together, Palestinians and Israelis, with the support of the United States and the European Union, reached a vital border agreement that gives control of an international frontier to Palestinians for the first time. |
| ولأن البلدين تتقاسمان أطول نزاع حدودي بري في التاريخ على مستوى العالم، فإن الهند ع رضة بشكل خاص للضغوط العسكرية المباشرة من ق ب ل الصين. | Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China. |
| مواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية البريطانية بسبب نزاع حدودي في جزر سان خوان، سميت حرب الخنزير لانها بدأت بإطلاق النار على خنزير. | The Pig War was a confrontation in 1859 between the United States and the British Empire over the boundary between the US and the British Empire. |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا. | From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria. |
| وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة. | The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups. |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد | Coordinating a new development approach |
| وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية | A phased approach would include the following stages |
| وهو نهج أيده الأمين العام. | The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General. |
| وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح. | The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. |
| متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. | The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. |
| نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. | Decision support systems an applied managerial approach. |
| (أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء | (a) adopting a strategic approach to procurement |
| 43 بناء السلام نحو نهج شامل. | Peacebuilding towards a comprehensive approach. |
| وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد. | A new approach is, therefore, required. |
| وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة. | New approaches are needed. |
| أما في الشرق الأقصى فعلى ما يبدو أن الوفاء بالوعود التي تنكرت لها روسيا فيما سبق قد أجبرها على قبول الشروط التي فرضتها الصين من أجل حل نزاع حدودي. | In the Far East, paying for past broken promises appears to have forced Russia to accept China s terms for resolving a border dispute. |
| وثمة خطر آخر ينطوي عليه التحرك الفلسطيني الأحادي الجانب لإقامة الدولة، ألا وهو أن هذا التحرك قد يختصر الصراع مع إسرائيل إلى نزاع حدودي عادي بين دولتين تتمتعان بالسيادة. | Another risk implied by a unilateral Palestinian move to statehood is that it might reduce the conflict with Israel to a banal border dispute between sovereign states. |
| الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. | A new approach is needed. |
| وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. | A pragmatic approach was required. |
| ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. | A pragmatic approach should be taken in that respect. |
| وقد استقر نهج شامل إزاء البوسنة والهرسك. | A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina. |
| ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية | Possible action by the Committee |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |
| يعد نهر تيتاس نهر حدودي يعبر الحدود الجنوبي الشرقية لبنجلاديش وهو نهر مشهور ومعروف بسبب رواية شهيرة وفيلم بعنوان نهر يدعى تيتاس ، والذي يصور ويحكي حياة صياد على ضفة هذا النهر. | The Titas River is a trans boundary river of south eastern Bangladesh and it is more known to the Bengalis by a famous novel and a movie titled A river named Titas , which depicts the life of the fishermen on its bank. |
| نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. | Clearly, a new approach is needed. |
| وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية. | Another approach would be to unleash the liability system. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدودي - اختبار حدودي - تصميم حدودي - كمية حدودي - مسؤول حدودي - التعادل حدودي - وظيفة حدودي - تقدير حدودي - الإفراج حدودي - النمذجة حدودي - البحث حدودي - قيمة حدودي - البيانات حدودي