Translation of "نهايات خاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
Things turned out very different.
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.
I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس.
At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy.
في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة.
In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting.
كتب رايدر أنه مع زيادة الاهتمام في حماية الحيوان في نهايات 1890 م بدأت تقسو مواقف العلماء تجاه الحيوانات.
Ryder writes that, as the interest in animal protection grew in the late 1890s, attitudes toward animals among scientists began to harden.
مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة.
During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote.
في نهايات القرن التاسع عشر، بدأت بعض مدارس العمارة الأوروبية وبدئا من فنلندا في اعطاء المرأة حق دراسة العمارة فيها.
At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study.
بدأ السكان الأصليون لأمريكا الشمالية في ممارسة الزراعة منذ ما يقرب من 4000 سنة، في نهايات الفترة العتيقة من الحضارات الأمريكية الشمالية.
Natives of North America began practicing farming approximately 4,000 years ago, late in the Archaic period of North American cultures.
فنحن نتعامل مع التأثيرات الناتجة عن السرد باعتبارها من الأمور المفروغ منها نهايات مفاجئة، ومواقف مثيرة، ورغبة قاهرة في القراءة والمشاهدة إلى النهاية.
We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.
دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
لغة القرود هكذا أشاروا إلى الإسباني ة. وفدت مجموعات السك ان السود التي أنحدر منها إلى بلادي كعمالة مهاجرة من الكاريبي الإنجليزي في نهايات القرن التاسع عشر.
And it is from the black population of Costa Rica that I descend those who came to my country from the British Caribbean at the end of the 19th century, as part of the migrant workforce.
فهم يستخدمون الصفحات الفارغة الموجودة في نهايات الكتب القديمة والذين يكتبون عليها توقيعاتهم المزورة في محاولة لمطابقة نوع الورق المستخدم في الحقبة التي عاشت بها الشخصية البارزة.
Some use blank end papers from old books upon which to write their fake signatures in an attempt to match the paper of the era in which the personality lived.
كان إيريك فروم ، عالم النفس والفيلسوف الألماني الراحل يقول إن التاريخ مقبرة للحضارات والثقافات التي آلت إلى نهايات مأساوية بسبب عجزها عن التفاعل العقلاني الإرادي المنظم مع التحديات .
Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges.
ازدهرت واشنطن مبكرا في بناء المباني المرتفعة وذلك من نهايات أعوام 1890 وحتى منتصف أعوام 1930، في تلك الأثناء تم بناء مبنى البريد القديم والمثلث الفيدرالي Federal Triangle.
Washington went through an early high rise construction boom from the late 1890s to the mid 1930s, during which time the Old Post Office Building and the Federal Triangle were built.
إن سبق لك أن استمتعت بمشاهدة فيلم لوثايان (إنتاج 2013) وتود رؤية المزيد عن الحقيبة السوفيتية فلا تفو ت هذا. الوغد فيلم كوميدي يستعرض موضوع الفساد البيروقراطي في أذربيجان نهايات الحكم السوفيتي.
If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
ان الصين مثل سندريلا والتي تم السماح لها اخيرا بحضور حفله وتم منحها فرصة ان تصبح لاعبا بارزا ولكن منتصف الليل قد يأتي سريعا والازمات المالية لا تحمل نهايات سعيدة مثل القصص الخيالية .
China is like Cinderella finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player. But midnight could come very quickly, and financial crises do not have fairytale endings.
هذه تجربتي المنتهية، وقد كانت نهايتها أفضل من نهايات غيري، لأصل هذه اللحظة وأنا أكتبها وأنهيها، رغم خضوعي لعدة علاجات على مدى أشهر، من جرثومة رئوية، تشنج عصبي، ومرض الضغط الملازم لي حتى اليوم.
This is the extent of my experience, and I ve had a much better outcome than many others, one that got me to this moment, where I m able to write and finish this. It was a better end despite needing months of treatment for a pulmonary infection, nervous spasms and chronic hypertension.
إسهامات خاصة
Special Contributions
بيانات خاصة
Special communiqués
وبصورة خاصة
In particular
سرية قوات خاصة
Section
سرية قوات خاصة
Military Observers
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
6720 حصص خاصة بالشركات
6720 Enterprise specific quota
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The latter is of particular importance.
101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.
يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها . ان الصين مثل سندريلا والتي تم السماح لها اخيرا بحضور حفله وتم منحها فرصة ان تصبح لاعبا بارزا ولكن منتصف الليل قد يأتي سريعا والازمات المالية لا تحمل نهايات سعيدة مثل القصص الخيالية .
China is like Cinderella finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player. But midnight could come very quickly, and financial crises do not have fairytale endings.
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
A Special Moment for Special Drawing Rights
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة.
Europeans, too, have special responsibilities.
هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
This isn't the unique case of Morocco.
نشرت المجموعة مجلة خاصة بها.
The group published their own magazine.
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Situation of especially vulnerable groups
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
e. Special fiscal policies
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
Women suffer from
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
وهنا، أفكر خاصة في البيئة.
Here, I am thinking in particular of the environment.
في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.
هذا هو أفضل مؤشر سلامة من LD 50 للمواد التي لها آثار مرغوب فيه وغير مرغوب فيه، لأنه من العوامل في نهايات الطيف حيث جرعات قد تكون ضرورية لإنتاج رد فعل في شخص واحد ولكن يمكن، في نفس الجرعة يكون، قاتلة في بلد آخر.
This is a better safety index than the LD50 for materials that have both desirable and undesirable effects, because it factors in the ends of the spectrum where doses may be necessary to produce a response in one person but can, at the same dose, be lethal in another.
ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي.
As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply.
ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة
What Makes Greece Special?
قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled
I did puzzles for Bejeweled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهايات - نهايات - عرض نهايات - نهايات الشعر - نهايات مغلقة - نهايات سمية - تغيير نهايات - نهايات قصة - كما نهايات - في نهايات - نهايات الألياف - نهايات لا فضفاضة - يجعل نهايات لقاء - عارية نهايات الأسلاك