Translation of "نموذج المناخ العالمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) نموذج لتقييم تغي ر المناخ الناشئ عن غاز الدفيئة (MAGICC) ومولد سيناريو تغي ر المناخ العالمي والإقليمي (SCENGEN). | Model for the Assessment of Greenhouse Gas Induced Climate Change (MAGICC) and Global and Regional Climate Change Scenario Generator (SCENGEN). |
| فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا أقصد، مجتموعتنا لن تصل إليه كله لكن تدريجيا سيصبح لدينا نموذج جيد على الحاسوب مثل نموذج المناخ العالمي للأجواء. | So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather. |
| المناخ العالمي وثنائي الولايات المتحدة والصين | The China US Climate Duet |
| 7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ . | World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC). |
| وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
| 57 258 المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ | 57 258. World Climate Change Conference |
| تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ | Doing Better on Climate Change |
| أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي. | But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة | Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان. | Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy. |
| إضافة لذلك، يمكن للغاز الحيوي المساعدة في خفض تغير المناخ العالمي. | In addition, biogas could potentially help reduce global climate change. |
| إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية. | The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development. |
| ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي. | We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. |
| وبهذه الطريقة، فإن جهود حماية المناخ العالمي تجري تحت مظلة الأمم المتحدة. | In this way, the efforts to protect the global climate are conducted under the umbrella of the United Nations. |
| ومن ناحية أخرى، فما هي البدائل المطروحة لرؤية غايثنر وهل يوجد نموذج آخر للنظام المالي العالمي | On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision? Is there another paradigm for the global financial system? |
| الرسالة الأولى أن أبرز علماء المناخ على مستوى العالم وأغلب حكومات العالم اشتركوا في وضع علم المناخ في صدر الحوار السياسي العالمي. | First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates. |
| CLIRUN هو نموذج من نوع مايكروسوفت إكسيل متكامل لقياس توازن الماء تم وضعه لتقييم أثر تغير المناخ على سيلان مياه أحواض الأنهار. | CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff. |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 60 171) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 60 171) |
| (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 59 197) | (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 59 197) |
| وهذا، بدوره، يستدعي تحسين نموذج أنشطة الجمعية العامة، بحيث تبرز مشاكل العصر الحالي التي تواجه المجتمع العالمي. | This, in turn, calls for improving the model for General Assembly activities, so that it reflects modern day problems facing the world community. |
| نظرا لأن العديد من هذه الظواهر حساسة جدا لتغيرات المناخ، خصوصا درجات الحرارة، فقد تكون السجلات الفينولوجية وثائق مفيدة للحرارة في علم المناخ التاريخي، خاصة لدراسة تغير المناخ والاحترار العالمي. | Because many such phenomena are very sensitive to small variations in climate, especially to temperature, phenological records can be a useful proxy for temperature in historical climatology, especially in the study of climate change and global warming. |
| ففي أسوأ السيناريوهات، سوف يفقد مفهوم المناخ العالمي كل قيمته، بعد أن تفسح عقود من الزمان من التهويل بشأن المناخ السبيل أمام القدرية. | In the worst case scenario, the very concept of global climate policy would lose all value, with decades of climate alarmism giving way to fatalism. |
| (ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي. | Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system. |
| فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي. | Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. |
| وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ. | Globally, we are on track to reach an international climate deal. |
| وهذا يجعلنا في مواجهة احتمالات أكثر من 50 بأن يتجاوز المناخ العالمي نقطة الانقلاب. | That leaves a higher than 50 probability of the world s climate moving past its tipping point. |
| ومن المتوقع أن تكون كيريباس أول دولة تختفي جميع أراضيها نتيجة لتغير المناخ العالمي. | Kiribati is expected to be the first country to lose all its land territory to global climate change. |
| كما يدعو برنامج البيئة العالمي إلى التصدي للقضايا الملح ة للتصح ر والتنو ع البيولوجي وتغي ر المناخ. | The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed. |
| تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي. | Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems. |
| وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. | Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. |
| ويشترك في رعاية هذه المنظومة البرنامج العالمي لبحوث المناخ والبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي والبرنامج الدولي للأبعاد البشرية للتغير البيئي العالمي. | START is co sponsored by the World Climate Research Programme, the International Geosphere Biosphere Programme and the International Human Dimensions of Global Change Programme. |
| ويشير نموذج العمل كالمعتاد في التعامل مع تغير المناخ إلى أن متوسط درجات الحرارة العالمية قد يرتفع بمقدار 4 درجات مئوية بحلول منتصف القرن. | A business as usual model for climate change suggests that global average temperatures could rise by 4 Celsius by mid century. |
| 29 يفتـرض نموذج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع بأن النمو الاقتصادي هو نتيجة لمجموعتين متوازيتين من الأنشطة المترابطة فيما بينها. | The Global Entrepreneurship Monitor model postulates that economic growth is the result of two parallel sets of interrelated activities. |
| وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية، | Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process, |
عمليات البحث ذات الصلة : المناخ العالمي - المناخ العالمي - نموذج المناخ - المناخ الاقتصادي العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - مؤتمر المناخ العالمي - مخاطر المناخ العالمي - نموذج التشغيل العالمي - اتفاق بشأن المناخ العالمي - نموذج العمل المصرفي العالمي - نموذج