Translation of "نقاط من الواقع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن. | I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. |
| الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010. | Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010. |
| وفي الواقع، قد تعتبر المجتمعات المحلية أن هذا المشروع ليس لصالحها ومن ثم قد تعارض بشدة إجراء إصلاحات عند نقاط عبور الحدود. | Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings. |
| (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). | (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). |
| (الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط). | (2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points). |
| (الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط). | (2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points). |
| ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة. | Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss. |
| وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط. | All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points. |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| نقاط الإت صال Grid | Connection Points |
| في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. | In geometry, Brocard points are special points within a triangle. |
| مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط. | Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. |
| لا يوجد هناك نجم مضلع ليها أقل من 5 نقاط, كما أنه من المستحيل رسم نجم سحري عادي بواسطة 5 نقاط. | No star polygons with fewer than 5 points exist, and the construction of a normal 5 pointed magic star turns out to be impossible. |
| ضف نقاط ات صال | Add connection points |
| سابعا نقاط للمناقشة | Points for discussion |
| رابعا نقاط المناقشة | Points for discussion |
| ثالثا نقاط للمناقشة | Points for discussion |
| وفي الواقع، غالبا ما تدرج تدابير محددة عديدة لتيسير التجارة، بما فيها تلك المتصلة بتجارة النقل العابر والتنسيق عند نقاط عبور الحدود، في جداول أعمال المنظمات الإقليمية لتعزيز التجارة. | In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. |
| الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة. | Everyone has both strong and weak points. |
| ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية. | Three essential points need to be established. |
| ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف. | No solution is without weaknesses, though. |
| إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف. | But Zoellick is not without his weaknesses. |
| فإن الاختبار الحقيقي للتحالف لا يكمن في الثناء على نقاط الاتفاق، بل في دراسة نقاط الخلاف والتعامل معها بروح من التعاون. | After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. |
| ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف. | ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network. |
| وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. | I would like to offer my own five point proposal. |
| وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير. | Points for discussion are provided in paragraph 32. |
| تدهورت نقاط فاضل في المدرسة. | Fadil's grades dropped. |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| نقاط تحول إلى مستقبل آسيا | Tipping Points to Asia s Future |
| بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة. | There are bright spots, of course. |
| لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط. | I will therefore cover only a few points. |
| وتضم نقاط التفتيش ما يلي | The check point includes |
| في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة | On the campaign's website, a call to sign a six point declaration explains its goals |
| وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. | A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. |
| كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة. | Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat. |
| والأمر الأكثر استعصاء على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها. الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010. | Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010. |
| لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة. | There are, however, important points of disagreement. |
| إقرار نقاط الاتفاق المعتمد في الاجتماع | Adoption of the points of agreement of the inter committee meeting |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| وت رسل القائمة إلى جميع نقاط الدخول. | The List is sent to all points of entry. |
| وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية | It is focused on three essential points |
| وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة. | I shall limit myself to summarizing a few points. |
| وينظر التقييم في خمس نقاط هي | UNIFEM and UNDP |
| ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة | Different starting points, different strategies |
عمليات البحث ذات الصلة : من الواقع - من الواقع - من الواقع - نقاط من التفاصيل - مجموعات من نقاط - نقاط من الانتقادات - نقاط من النفوذ - نقاط من الهجوم - الحد من نقاط - التحقق من الواقع - القرب من الواقع - جزء من الواقع - من في الواقع - جرعة من الواقع
