ترجمة "من الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع | But the objective of facing reality is to change reality. |
أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
كان هروبا من الواقع | It was an escape from reality. |
والطبيب هو في الواقع ، كان يفحصنا للتأكد من أننا ، في الواقع ، بخير. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
من يقرر ما هو الواقع | Who decides what reality is? |
والمخدرات طريقة للهروب من الواقع. | And drugs, a way to escape from reality. |
أمثلة كافية من الواقع تساعد. | Enough real world examples helps. |
رغبة فى التهرب من الواقع | A desire to evade reality. |
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
كمسألة من الواقع، واجهنا الكثير من المتاعب. | As a matter of fact, we ran into a lot of trouble. |
في الواقع، أنت ترى تفاصيل الواقع فقط من خلال نافذة تشابه حجم تلك النحلة . | In fact, you're taking in detail from a subset about the size of that bee. |
بعض الأحيان. تلك في الواقع نوع من برامج اللهو. نحن في الواقع سوف نستمع | Those are actually sort of fun television. We are actually going to hear from people listen to them a little bit longer. |
هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي | So again, this is all derived accurately from the science. |
نحن بحاجة إلى التحقق من الواقع. | We need a reality check. |
القريبة من نهر عم ور، الواقع هنا. | Which is an area along the Amur River, which is up here. |
في الواقع فالأمر أسوأ من هذا. | Actually it's worse than that. |
جاءت في الواقع من الولايات المتحدة | But my personal favorite, I have to confess, does come from the US |
أجل في الواقع أفضل من هذا | Yeah, it's... it's actually... It's even better than that. |
في الواقع ، لابد من معرفة ذلك | Actually, that is a need to know. |
في الواقع، أريد أكثر من ذلك! | Actually, I want more, much more! |
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع | I have been trying to evade reality. |
هذه في الواقع قطعة من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسم وطليته بعصير التين | So this is actually a piece of fig. |
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم. | This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum. |
في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر | It s actually got a bunch of circles on it. |
في الواقع، هلا ادرتم العرض، من فضلكم | Actually, could you roll the clip, please? |
من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط | From Opportunity to Reality in the Middle East |
بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | Reality is more complex. |
من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع | From Jordan, Khalida explains the situation on the ground |
فسبب الحرب هو العدوان الواقع من الخارج. | The cause of the war is the aggression from the outside. |
وفي الواقع ينتظرنا قدر كبير من العمل. | Indeed, there is a great deal of work before us. |
في الواقع، دعوني ازيل الهيليوم من الصورة | Actually, let me take helium out of the picture. |
هذا في الواقع مجرد جزء من هذا | This is just part of it actually. |
فإذن من أين في الواقع يمكننا البدء | You know, where are we actually going to start with this? |
في الواقع, تخيل شئ اسوأ من ذلك | In fact, imagine something even worse. |
وفي الواقع، لقد فعلت ذلك من قبل. | In fact, we've done it before. |
في الواقع ،هو مبلغ زهيد من المال | So it's a very small amount of money, in fact. |
من الذي استخدم هذه القنابل في الواقع | Who has really been using those bombs, practically? |
وهناك في الواقع الكثير من الحقائق هنا. | And there's actually a huge amount of truth here. |
الذي هو في الواقع نوع من الفشل. | It actually is kind of failing. |
الأطفال في الواقع لا يخرجون من فمك. | Babies actually don't come out of your mouth. |
للأسف هذا ليس حتى قريبا من الواقع | Sadly, this isn't even close to the reality. |
في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس | So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق من الواقع - القرب من الواقع - جزء من الواقع - من في الواقع - جرعة من الواقع - شهادة من الواقع - القرب من الواقع - الهروب من الواقع - قريبة من الواقع - أسئلة من الواقع - الشاهد من الواقع - هروب من الواقع