Translation of "نفذت في الإنتاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نفذت - ترجمة : نفذت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نفذت الذاكرة
Memory exhaustion
نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام.
. MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014
وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة.
Nine of the recommendations in this category have been implemented.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The recommendation is therefore considered implemented.
وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة.
The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur.
وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
The attackers on Madrid and London represent this model.
فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل.
Three Chernobyl related State programmes have been carried out.
وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل.
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.
نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007.
The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007.
وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة).
Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented.
نفذت العديد من (المهام الأمنية) في شرق ليبيا ومنطقة الكفرة في الجنوب.
The group has carried out various security and law and order tasks in eastern Libya and Kufra in the south.
وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر.
To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea.
168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.
467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.
469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.
وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها
The projects implemented or ongoing are as follows
لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.
بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT.
Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة.
Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products.
حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد.
The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country.
24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ألف الإنتاج
Production
تكنولوجيا الإنتاج
Production technology
2 الإنتاج
(v) Abandoned Weapons
الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.
Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.
النواتج التي نفذت في الفترة 2004 2005 ولن تدرج في برنامج فترة السنتين 2006 2007
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level.
باريس ــ في غضون أقل من عامين، نفذت فرنسا ثلاثة تدخلات عسكرية خارجية حاسمة.
PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.
وخلال المرحلة الأولى من تنفيذ البرنامج (2003 2004) نفذت 238 دورة في 14 مقاطعة.
During the first stage of the programme's implementation (2003 2004), 238 courses operated in 14 Prefectures.
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.
يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.
18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
وقد نفذت الأحكام لأول مرة في انتخابات البرلمان الأوروبي، وأثمرت زيادة في عدد النساء الإيطاليات البرلمانيات.
The provisions had been implemented for the first time in elections to the European Parliament and had resulted in an increase in the number of Italian women parliamentarians.
(ه ) الإنتاج الغذائي
(e) Crop production
باء الإنتاج المحلي
Domestic production
من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.
Mennad is not in the business of producing television.
وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
The first production cars are slated for 2012.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت في المنزل - نفذت العملية في - نفذت في وقت واحد