Translation of "نفترض صحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة. | First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk. |
| إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم. | But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. |
| وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك. | So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. |
| ولتوضيح ذلك، نفترض أن هذا الانخفاض في قيمة الجنيه كان بنسبة 5 . | To illustrate, suppose that this reduction in the value of the pound is 5 . |
| ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد. | We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. |
| ولم يعد بوسعنا بعد الآن أن نفترض أن ترتيباتها المؤسسية تعكس تفضيلات مواطنيها. | We can no longer presume that its institutional arrangements reflect its citizens preferences. |
| ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما. | Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. |
| صحة الإنسان | Summary |
| صحة الطفل | Child Health |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 . | But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 . |
| والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان. | The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be. |
| صحة السياسة الأميركية | The Health of American Politics |
| الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
| صحة الشعوب الأصلية | Health of Aboriginal peoples |
| صحة المرأة والطفل | The Health of Women and Children |
| صحة الأم والطفل | Maternal and Child Health |
| مشروع صحة المرأة | Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan. |
| أفريقيا أكثر صحة وثراء | A Healthier, Wealthier Africa |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| أشك في صحة ذلك. | I don't think that's correct. |
| ما مدى صحة استثماراتك | How Nutritious Are Your Investments? |
| '7 تحسين صحة المرأة. | women's health improvement. |
| 6 صحة الغابات وإنتاجيتها | Forest health and productivity |
| مشروع صحة السكان التناسلية | The Reproductive Health Project. |
| 2 تحسين صحة الأمومة | Improving maternal health |
| ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة. | One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger. |
| ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| إلا أنه ليس من الحكمة أن نفترض أن نقطة التحول قريبة، وأن الأمور لن تتفاقم سوءا . | But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. |
| ولا يسعنا إلا أن نفترض أن المناظرات، في نظهرهم، لا تعدو كونها مسابقة لإبراز شخصية المرشح. | To them, one can only assume, the debates are nothing more than a personality contest. |
| إلا أنه من الحماقة أن نفترض أن العواقب في روسيا قد تكون حميدة كثورة أوكرانيا البرتقالية . | It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. |
| كما أننا لا ينبغي أن نفترض أن البدء بعد ذلك في عملية للوضع النهائي سيحدث تلقائيا. | Both will depend on the outcome of the review, and that outcome is in the hands of Kosovo's leaders, who should continue their progress in implementing the standards. |
| وربما نستطيع أن نفترض أن انتخابأوباما كرئيس للولايات المتحدة ربما يكون أكثر زعزعة لاستقراربن لادن وتشويشا لجهوده. | One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden. |
| بل على العكس، إنه لخطأ فادح أن نفترض أن التوجهات السعودية نحو الدين تتسم تماما بالإسلامية المتعصبة. | On the contrary, it would be a grave mistake to assume that fanatical Islamism fully defines Saudi attitudes toward religion. |
| وتعالوا بنا نفترض أن هذا الرقم قد ق ـس م على وحدات سياسية تتألف كل منها من مليوني شخص. | Suppose it was divided into independent political units of two million people each. |
| ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما. | In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong. |
| وبالتالي، من غير الدقيق أن نفترض أن الصين تغيرت بشكل مفاجئ وكلي دفعة واحدة في عام 1644. | It is therefore inaccurate to assume China changed suddenly and all at once in the year 1644. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| ولد ت صبيا في صحة جيدة. | She gave birth to a healthy baby. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| بيان مديرية صحة محافظة حلب. | English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016. |
| حماية صحة وسلامة النساء العاملات | Protection of the health and safety of working women |
عمليات البحث ذات الصلة : نفترض - نفترض بعيدا - نفترض ملكية - نحن نفترض - يرجى نفترض - قد نفترض - نفترض مع - نفترض بحزم - سوف نفترض - نفترض حاليا - دعونا نفترض - بواسطة نفترض - نفترض بحق - تتعهد نفترض