ترجمة "دعونا نفترض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين. | Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other. |
| ولكن دعونا نفترض أن الصين سوف ترفع قيمة عملتها بشكل حاد، ولنقبل بنسبة 40 . | But assume that China does revalue its currency sharply, by, say, 40 . |
| نيويورك دعونا نفترض لغايات النقاشبإن جيرت فيلدرز السياسي الهولندي والمقتنع بإن اوروبا هي في المراحل الاخيرة من الاسلمة محقا فيما يقوله وبإن اندريس بريفيك القاتل الجماعي هو شخص مجنون. | NEW YORK Let us assume, for the sake of argument, that Geert Wilders, the Dutch politician who is convinced that Europe is in the final stages of Islamization, is right Anders Breivik, the Norwegian mass murderer, is mad. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
| دعونا نرى الآن ما باستطاعتك! | Now the ball is in your court! |
| دعونا نأخذ قسطا من الراحة. | Let's get some sleep. |
| دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. | Let's split the bill four ways. |
| دعونا نحصل على سيارة أجرة. | Let's get a cab. |
| هيا. دعونا نذهب إلى البيت. | Come on. Let's go home. |
| هيا. دعونا نخرج من هنا. | Come on. Let's get out of here. |
| دعونا نكون صادقين مع بعض. | Let's be honest with each other. |
| دعونا نقم برحلة إلى أستراليا | Let's take a trip to Australia. |
| دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن. | Let us now look forward towards the future. |
| حسنا ، دعونا نجري بعض الحسابات. | Well, then, let s do the math. |
| دعونا لا نعتد على الموت . | Let's not get used to death . |
| دعونا لا نقيم أي افتراضات. | Let's not make assumptions. |
| دعونا نتوقف عن التمسك بقشة. | Let us not grab at straws. |
| دعونا نتغلب معا على الفقر. | Together, let us overcome poverty. |