Translation of "نظرا لعدد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات.
Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches.
وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم.
The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed.
وتبذل المحكمة قصاراها لتنفيذ كل التوصيات غير أنه نظرا للطابع الاستمراري لعدد 5 توصيات منها أو للحاجة إلى انتظار مقرر من الجمعية العامة، لا يمكن تحديد مواعيد مستهدفة دقيقة للتنفيذ.
The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation.
أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول
Europe is Working Longer
ويرجع هذا لعدد من الأسباب.
There are a number of reasons.
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
Statute of a number of parliamentary parties.
000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد.
Food supplies for 5,000 people
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين.
There will be space for a limited number of photographers.
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة.
It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa.
328 وقد يكون الانخفاض النسبي في عدد حالات الإصابة المبلغ عنها نتيجة عدة عوامل ومنها انخفاض المستوى الفعلي لعدد حالات الإصابة بالفيروس نظرا لأن الوباء مازال في مراحله المبكرة في باكستان، أو نقص الإبلاغ عن الحالات بسبب أوجه القصور في نظام الرقابة.
The relatively low number of reported infections may be the result of a number of factors.
وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا.
It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily.
000 5 من لوازم التغذية لعدد 000 5 فرد
Food supplies for 5,000 people
() الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، ا لعدد 27627.
United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627.
أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات
multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants.
وبالنسبة لعدد كبير من هذه البلدان، ازداد الوضع تفاقما.
For many of those countries, the situation has even deteriorated greatly.
أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي
Written form is required for a number of purposes
اقترح أحد المندوبين أن تنص الصلاحيات على التحري عن الوقت اللازم لوضع وتنفيذ نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون حيث أنه نظرا لعدد السنوات المتبقية على انتهاء المواد الواردة في المرفقين ألف وباء، قد يكون من غير المعقول إقامة هذا النظام في الوقت الحاضر.
One delegate suggested that the terms of reference should provide for investigateion of the time required to establish and implement such a system for tracking systemthe movement of ODS, as, given the number of years left until the phaseout of Annex A and B substances, it mightmay not make sense to establish such a system nowat present
ولكن فلنعد إلى المركبة التنين التي نجحت لعدد من الأسباب.
But back to the Dragon, which succeeded for a number of reasons.
قراءة موسيقية لعدد من قصائد الشاعر الكبير ادونيس بعام 2000.
Music reading for a number of poems of the great poet Adonis in 2000.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.
(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم.
Habitat modification has reduced biodiversity and changed community structures in many regions, causing significant social and economic losses.
وقد ورد موجز لعدد من هذه الوثائق كتذييلات لتقارير فصلية سابقة.
A number of these were summarized in appendices to previous quarterly reports on the activities of UNMOVIC.
وهناك ضمانات فيما يتعلق بالمنح الدراسية المتاحة وإن كانت لعدد محدود.
Though in a limited number, there are guarantees in terms of available scholarships.
ولا يزال من الواجب التصدي لعدد من التحديات القانونية واللوجستية والعملية.
A number of legal, logistical and practical challenges have yet to be addressed.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
ولنتخيل إذا لو كان موقع تويتر متاحا لعدد أكبر من سكان الصين.
So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population.
ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
هنا مجموعة صور لعدد من المظاهرات التي قامت من جميع أنحاء العالم.
These are images from just a few of the demonstrations that have taken place in countries around the world.
هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.
استمر النمو المطرد لعدد السكان حتى اندلاع وباء الطاعون في عام 1657.
The population of Estonia increased steadily until the outbreak of the plague in 1657.
وجد واتس أن المتوسط (وليس الحد الأقصى) لعدد الوسطاء كان بحوالي الستة.
Watts found that the average (though not maximum) number of intermediaries was around six.
في الأسفل قائمة بأكبر 40 مدينة في المملكة المتحدة وفقا لعدد السكان.
This is a list of official cities in the United Kingdom as of 2013.
العمود الرابع عبارة عن تدوين لعدد الأعمدة، من 1 إلى 15 بالترتيب.
The fourth column is just a row number, in order from 1 to 15.
أيضا لونغ ايلاند هي موطن لعدد من المدارس الخاصة و مدارس الأبرشية.
Long Island is also home to a number of private and parochial schools.
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا
Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
وتم إنشاء وظائف لعدد 200 عامل منهم 20 في المائة من النساء.
It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women.
هذا بالرغم من التصريحات الدائمة، العنيفة والعدائية لعدد كبير من المسئولين المغاربة.
At a time when Africa was ravaged by numerous ethnic conflicts, the Saharans' continuing quest for a peaceful solution stood as a unique example on the continent.
وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي.
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية.
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.
ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع .
A few eurozone members financial troubles have become a problem for all.
ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها.
Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring.
ثم صقلت مهاراتها لعدد من السنوات في بعض أهم شركات التصميم الداخلي الكندية.
She then transferred and graduated from the School of Interior Design at Ryerson University in Toronto.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيعت لعدد - الحد الأقصى لعدد - المتوسط ​​المرجح لعدد - الحد الأدنى لعدد - لعدد قليل فقط - نظرا ل - نظرا بلدي - أنه نظرا - نظرا طبيعي - نظرا لديك - نظرا لجنة - ولكن نظرا