ترجمة "نظرا لعدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظرا - ترجمة : نظرا لعدد - ترجمة : نظرا لعدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات. | Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches. |
٣١ وسيتم، نظرا لعدد العائدين المتزايد، تدبير موظفين إضافيين في عام ٤٩٩١ لضمان تسليم مساعدة إعادة اﻹدماج ورصد أوضاع العائدين. | 13. As the number of returnees increases, additional staff will be recruited in 1994 to ensure the delivery of reintegration assistance and monitoring of returnees. |
اذا 5 او اكثر، نقرب لعدد اعلى نقرب لعدد اعلى | So 5 or greater, you round up. |
(ل) نظرا إلى ازدياد الدول الأطراف في معاهدة الفضاء الخارجي، يمكن أن تعتبر مادتها السادسة كجزء في التشريعات الوطنية لعدد كبير من أعضاء المجتمع الدولي | (l) Taking into consideration the high number of States parties to the Outer Space Treaty, article VI thereof may be seen as part of the domestic legislation of a significant number of members of the international community |
انه ليس 5 او اكثر، لذلك سأقرب لعدد اقل سأقرب لعدد اقل | It is not 5 or greater, so I will round down. |
ويشعر المجلس أنه كان ينبغي مباشرة بعض أعمال المتابعة نظرا للتقدير الزائد لعدد الﻻجئين، اﻷمر الذي تترتب عليه آثار مالية هامة، وقد وافقت اﻻدارة على ذلك. | The Board felt and the Administration agreed that in view of the overestimation of refugee population which had serious financial consequences, some follow up action should have been initiated. |
ويشعر المجلس أنه كان ينبغي مباشرة بعض أعمال المتابعة نظرا للتقدير الزائد لعدد الﻻجئين، اﻷمر الذي تترتب عليه آثار مالية هامة، وقد وافقت اﻹدارة على ذلك. | The Board felt and the Administration agreed that in view of the over estimation of refugee population which had serious financial consequences, some follow up action should have been initiated. |
ولا اهتم لعدد اعمدتها | And I don't care how many rows it has. |
عدد المكونات هنا يجب ان يكون مساويا لعدد، لعدد الاعمدة التي لدينا. لكن عندما | The number of components here has to be the exact same number of the number of columns you have. |
أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول | Europe is Working Longer |
ويرجع هذا لعدد من الأسباب. | There are a number of reasons. |
لا يوجد حد لعدد الأعمدة | No column number limit |
وظائف اضافية سيجري وزعها لعدد | to be deployed for a limited number |
أحببت هذه لعدد من الأسباب. | I like this for a couple of reasons. |
القيمه المطلقه لعدد 2 2 | The absolute value of 2 is just 2. |
فقط كمراجعه ,النظير الضربي لعدد | And just as a review, an inverse, if I have a number |
وينبغي زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين في المجلس وغير الدائمين، وذلك نظرا لعدد الدول اﻷعضاء في المنظمة ولحقائق الحياة الدولية الجديدة، ولضرورة إيجاد تمثيل منصف لمختلف المجموعات اﻹقليمية بوجه خاص. | The number of permanent and non permanent members of the Council should be increased, in view of the larger number of Member States, the new realities of international life and, above all, the need for equitable representation of the various regional groups. |
وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم. | The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed. |
وتبذل المحكمة قصاراها لتنفيذ كل التوصيات غير أنه نظرا للطابع الاستمراري لعدد 5 توصيات منها أو للحاجة إلى انتظار مقرر من الجمعية العامة، لا يمكن تحديد مواعيد مستهدفة دقيقة للتنفيذ. | The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation. |
وحتى عندما كان المعبر مفتوحا، كثيرا ما كانت تلزم الموظفين عدة أيام للعبور نظرا للحشود التي تنتظر من أجل العبور وتحديد السلطات المعنية لعدد الأشخاص المسموح لهم بالعبور كل يوم. | Even when the crossing was open, it often took staff members several days to cross, owing to the crowds waiting to cross and the limited number allowed to cross each day by the authorities involved. |
وشمل بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة أيضا مبلغا )٩٠٠ ١ دوﻻر( لعدد ٦ من أعضاء فريق التخطيط لمدة ٨ أيام بمعدل يومي يبلغ ٤٠ دوﻻرا لكل منهم نظرا لتدبير السكن لهم. | Mission subsistence allowance ( 1,900) is also included for 6 members of the planning team for 8 days at daily rate of 40 each, since accommodation was provided. |
باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات | Compliance with page limits |
لذا انتقل لعدد كبير بسرعة كبيرة | So I go to a very high number very quickly. |
و دهشت لعدد الأستجابات التي وصلتني. | And I was astounded at the responses I got. |
ثم نأخذ الجذر التربيعي لعدد سالب | And then you're taking a square root of a negative number. |
لأن اخذ الجذر التربيعي لعدد ما وضربه بالجذر التربيعي لعدد آخر، يعادل ضربهما اولا ثم استخراج الجذر لحاصل الضرب | Taking the square root of something, and multiplying that times the square root of something else... is the same thing as just to taking the square root of 5x. |
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات. | It accepted that a number of items could be removed from monitoring. |
(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. | Statute of a number of parliamentary parties. |
000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. | Food supplies for 5,000 people |
وسيكون هناك مجال لعدد محدود من المصورين. | There will be space for a limited number of photographers. |
إننا سنمتنع عن التصويت لعدد من اﻷسباب. | We will abstain for several reasons. |
لكن هذا ليس الحد الأدنى لعدد الأسئلة | But that is not the minimum number of questions. |
اكتب متباينة لعدد الشطائر التي يمكنك شراؤها | Write an inequality for the number of hamburgers you can buy. |
وعندما احول من نسبة مئوية لعدد عشري | And when I go from a percent sign to a decimal, |
و تعلمون، هذا يحدث لعدد من الأسباب. | And, you know, it happens for several reasons. |
فاذا قربنا لعدد اعلى، سنحصل على 9.6 | So if we round up, this will be 9.6. |
واذا قربنا لعدد اقل، نحصل على 9.5 | If we round down, this will be 9.5. |
نظرا A. زاوية | Given angle A. |
كما أنها موطن لعدد من المعابد البوذية الشهيرة. | It is also home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. |
(د) تطبيق الحدود القصوى المقررة لعدد صفحات الوثائق | (d) Enforcing page limits |
وهناك محاكمات جارية لعدد آخر مماثل من المتهمين. | Twenty five other accused are on trial. |
نسبة التوزيع العادل لعدد البلدان الممثلة بمقعد واحد | Equity distribution ratio of number of countries represented |
اذا سنقرب لعدد اعلى هنا لأن لدينا 5 | And so rounding up in this situation, it is 5. |
وعندما نقرب لعدد اقل، يجب ان نكون حذرين | And when you round down, be careful. |
اي اننا قربنا لعدد اكبر من العدد الاصلي | We round up. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيعت لعدد - الحد الأقصى لعدد - المتوسط المرجح لعدد - الحد الأدنى لعدد - لعدد قليل فقط - نظرا ل - نظرا بلدي - أنه نظرا - نظرا طبيعي - نظرا لديك - نظرا لجنة - ولكن نظرا