Translation of "نظام تعليم جيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : جيد - ترجمة : جيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نقل تعليم جيد إلى أطفالها دون تمييز على أساس الجنس
Pass on to her children a sound education, without distinction as to their sex.
وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية.
All of them have good educations, and many hold American business degrees.
ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
None of these well educated teenagers believed me.
تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع.
He was very well educated and a prolific writer in various subjects.
فالقضاء على الفقر والوفاء بالتعهد بتوفير تعليم جيد يفضيان بنا إلى سؤال واحد.
Eliminating poverty and keeping the pledge of quality education for all comes down to a single question.
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا
You've got a good education from America, you have a good life in America what are you going to do for us?
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Guam has an extensive public and private education system.
وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
India illustrates the importance of a well designed tax system.
إن الحرص على حصول جميع المواطنين على تعليم جيد قد يساعد في الحد من الأسباب المحتملة للصراع.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. And so could a sense of humor.
وتتمكن المرأة من تطبيق معارفها في أداء هذه المهام والأدوار متى حصلت على تعليم علمي وتقني جيد.
A solid S T education can enable them to apply this knowledge in the undertaking of their tasks and roles.
وثمة تشديد خاص على تعليم البنات في نظام التعليم الابتدائي للجميع.
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.
570 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، وقع جميع وزراء التعليم الوثيقة المعنونة إصلاح التعليم في البوسنة والهرسك ، والهدف المنشود تحقيقه هو توفير تعليم جيد النوعية يتاح للجميع على قدم المساواة في كافة مراحل نظام التعليم.
In November 2002, all ministers of education signed the document Educational reform in Bosnia and Herzegovina the global goal of which is to offer a good quality education equally accessible to all, at all levels of the education system.
كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب.
Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population.
أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي.
And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth.
وفي هذا الصدد، فإن من أهم الوسائل التي تخدم الأطفال والتقدم الاجتماعي توفير تعليم جيد للشباب يمكنهم تأسيس حياتهم عليه.
In that regard, one of the essential measures in favour of children and social progress was to provide to the young a good education on which they could base their lives.
فهناك أيضا مسألة تتعلق بكيفية تعليم وتعل م الزعامة الناجحة في أي نظام ديمقراطي.
There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy.
هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
تقديم الدعم للوفاء بالالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم جيد كامل ومجاني وإلزامي وعلى الرعاية الصحة الأساسية
Support African commitment to ensure that by 2015 all children have access to a complete, free and compulsory education of good quality, as well as to basic health care
(ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية
(b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care
حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.
لقد تم اختراع النظام حول العالم لم يكن هناك نظام تعليم عام، صدقا، قبل القرن ال19
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
فعندما يكون شبابها أصحاء وحاصلين على تعليم جيد، يصبح بوسعهم الالتحاق بوظائف مجزية، واكتساب حياة كريمة، والنجاح في التأقلم مع تقلبات سوق العمل العالمية.
When its young people are healthy and well educated, they can find gainful employment, achieve dignity, and succeed in adjusting to the fluctuations of the global labor market.
8 وركز المقرر الخاص تقريره الرئيسي إلى الدورة الحادية والستين للجنة (E CN.4 2005 88) على إمكانية حصول الشعوب الأصلية على تعليم جيد.
The Special Rapporteur focused his main report to the sixty first session of the Commission (E CN.4 2005 88) on indigenous peoples' access to quality education.
وي عد نظام الخط الجانبي متطور ا بشكل جيد، ولكنه ربما لا يمتد إلى الأجزاء الخلفية من الجسم.
The lateral line is well developed, but may not extend to the posterior parts of the body.
إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى .
If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see.
48 يجري إحراز تقدم جيد في تطوير نظام إنذار مبكر لظاهرة التسونامي في منطقة المحيط الهندي.
Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region.
ولذلك، يشعر الاتحاد الأوروبي بتشجيع خاص بما أحرز من تقدم جيد في إنشاء نظام مراقبة دولي.
The European Union is, therefore, particularly encouraged by the good progress made on establishing the International Monitoring System.
(د) حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الدعم اللازم في نطاق نظام التعليم العام لتيسير حصولهم على تعليم فعال
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.
إن القاعدة المؤسسية الراسخة لأي نظام جيد لحماية حقوق الملكية تتلخص في النظام القضائي المستقل القادر على فرضها.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.
ويشمل تعليم أطفال الشعوب الأصلية، الذي يشك ل جزءا لا يتجزأ من نظام التعليم الروسي، الحق في دراسة لغتهم الأصلية.
The education of indigenous children, an integral part of the Russian educational system, included the right to study their native language.
تبنت السويد نظام القيادة على الجانب الأيسر من حوالي 1736 واستمرت في القيام بذلك بشكل جيد في القرن العشرين.
Sweden had left hand traffic (Vänstertrafik in Swedish) from approximately 1736 and continued to do so well into the 20th century.
يغني بشكل جيد، جيد بالفعل.
Really well.
وبالطبع يتعين أيضا أن يفي تعليم أطفال الشعوب الأصلية بمطالب أخرى يجب أن تتوفر في أي تعليم جيد النوعية (وتشمل هذه مسائل عرضتها مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في تقاريرها، مثل إزالة الحواجز أمام الحصول على التعليم التي ترد مناقشتها أدناه).
Of course the education of indigenous children also has to fulfill further demands that can be made on any good education (these include issues presented by the UN Special Rapporteur on the Right to Education in her reports, e.g. removing the barriers to access discussed below).
وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة.
The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة ..
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
فهناك عدد متزايد من الأسر المعيشية التي تعيش في ظل فقر مدقع وتواجه مخاطر شديدة تهدد معاشها، بما فيها محدودية الرعاية الصحية والافتقار إلى فرص الحصول على تعليم جيد.
A growing number of households are living in acute poverty and are facing serious threats to their livelihood, including limited health care and inadequate opportunities for quality education.
ال جي جيد جيد . اثنان شكرا
LG Good. Good. Two thank you.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
وثمة افتقار إلى برامج التعليم المتواصل أو تعليم الكبار أو برامج سد الثغرات، التي تسمح لهؤلاء الطالبات بالعودة إلى نظام التعليم.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking.
17 مضى يقول إنه قد أنشئ منذ ثلاث سنوات نظام تعليم إلكتروني في ميانمار مع إقامة شبكة لبث البيانات عبر ساتل.
Three years previously, an electronic education system had been introduced in Myanmar with the establishment of a data broadcasting network via satellite.
117 وتلاحظ اللجنة النقص في تعليم لغات معينة لبعض الجماعات الإثنية، ولا سيما العربية أو الأمازيغية أو الكردية، في نظام التعليم.
The Committee notes shortcomings in the teaching of the languages of certain ethnic groups particularly Arabic, Amazigh or Kurdish in the education system.
وأدى النجاح الاقتصادي والاستقرار السياسي وتنفيذ نظام تدريجي لتوزيع الدخل، في أقل من عامين، إلى تعليم 1.5 مليون شخص القراءة والكتابة.
Economic success, political stabilization and the implementation of a progressive system for the distribution of income have led, in barely two years, to the fact that 1.5 million people have been taught to read and write.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
What is good for you is good for me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليم جيد - تعليم جيد - على تعليم جيد - نظام جيد - نظام جيد - تعليم - نظام غذائي جيد - نظام مصممة بشكل جيد - تعليم مناسب - تعليم الفنون - تعليم إضافي