Translation of "نظام المعرفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
إن المشكلة الجوهرية الكامنة في نظام براءات الاختراع بسيطة فهذا النظام يقوم على تقييد استخدام المعرفة.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.
بل ويتعين عليها بدلا من ذلك أن تسعى إلى تبني نظام متوازن للملكية الفكرية وذلك لأن المعرفة ذاتها تشكل الـم دخ ل الأعظم أهمية في إنتاج المعرفة. وقد يؤدي تبني نظام رديء التصميم إلى خنق الإبداع ـ كما هي الحال في أميركا في بعض المجالات.
Instead, it should pursue a balanced intellectual property regime because knowledge itself is the most important input in the production of knowledge, a badly designed intellectual property regime can stifle innovation as has been the case in America in some areas.
إن نظام البراءات هو في حد ذاته نظام جوائز، ولو أنه نظام غريب بعض الشيء فالجائزة هنا عبارة عن سلطة احتكارية مؤقتة، الأمر الذي يعني ارتفاع الأسعار وتقييد القدرة على الوصول إلى الفوائد التي يمكن استمدادها من المعرفة الجديدة.
Of course, the patent system is itself a prize system, albeit a peculiar one the prize is temporary monopoly power, implying high prices and restricted access to the benefits that can be derived from the new knowledge.
وعلى النقيض من هذا، يعتمد نظام الجوائز الذي أقترحه على الأسواق التنافسية، بهدف تخفيض الأسعار وإتاحة ثمار المعرفة على أوسع نطاق ممكن.
By contrast, the type of prize system I have in mind would rely on competitive markets to lower prices and make the fruits of the knowledge available as widely as possible.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة.
A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
اقتصاد المعرفة الكامنة
The Tacit Knowledge Economy
باء المعرفة والتكنولوجيا
Knowledge and Technology
المعرفة بعلم الحاسوب
Knowledge in computer science
يتطلب نظام التقييم الإلكتروني المصمم للتركيز على أشكال المعرفة الأكثر تعقيد ا أحد أنواع الأنشطة التفاعلية ونظام ا لدعوة الطلاب للاستدلال المنطقي أو حل المشكلات المتعلقة بذلك النشاط.
An e assessment system designed to focus on more sophisticated forms of knowledge requires some sort of interactive activity and a system for inviting students to reason or solve problems around that activity.
فضلا عن ذلك، نعتقد أن استغلال المعرفة العلمية الإضافية التي يوفرها نظام التحقق سيشجع الدول على الوصول إلى مزيد من هذه الفوائد بالتوقيع والمصادقة على المعاهدة.
Furthermore, we believe that exploiting the important additional scientific knowledge offered by the verification system will encourage States to access these further benefits by signing and ratifying the Treaty.
البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة.
Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
وهو مشروح مستوحى من نموذج ويكيبديا، لذلك فإن نظام SELF الأساسي مفتوح أمام مساهمات جميع أولئك الذين يرغبون في وضع علومهم هناك، ومشاركة هذه المعرفة دون قيود.
Inspired by the Wikipedia model, the SELF Platform is open to the contributions of all those who would like to bring their knowledge to it, and share this knowledge without restrictions.
المعرفة من أجل التقدم
प रगत क ल ए ज ञ न
KIPP تعنى المعرفة قوة.
KIPP means Knowledge Is Power.
الأمر التالي هو المعرفة.
Next up is knowledge.
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان.
To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one.
يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب.
With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge.
ولكن هناك فئة أخرى من الأفكار القواعد التي تحكم الطريقة التي تتفاعل مع بعضها البعض. قواعد مثل دعونا نحصل على نظام ضريبي يدعم ابحاث الجامعة يعطي أنواع معينة من المعرفة مجانا.
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
ولكن نظام البراءات لا يقيد استخدام المعرفة فحسب ذلك أن السلطة الاحتكارية المؤقتة التي يمنحها، كثيرا ما تجعل الحصول على العقاقير والعلاجات مستحيلا بالنسبة للأشخاص الذين لا يتمتعون بفوائد التأمين الصحي.
But the patent system not only restricts the use of knowledge by granting (temporary) monopoly power, it often makes medications unaffordable for people who don t have insurance. In the Third World, this can be a matter of life and death for people who cannot afford new brand name drugs but might be able to afford generics.
الهدف 3 ستتطلب إعادة وضع إجراءات القسم وكتيباته التدريبية ومكتبية لدراسات الحالات الإفرادية، التي ستصبح جميعها جزءا لا يتجزأ من نظام إدارة المعرفة، وقتا كبيرا من كبار الموظفين والموظفين ذوي الخبرة.
Objective 3. The redevelopment of the Section's procedures, training manuals and a case study library, which will all become an integrated part of the knowledge management system, will require substantial time from the senior and experienced staff.
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.
Well, there's a lot of know how out there.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
Getting it there is really tough.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
We have the knowledge and the resources to do something about it.
وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية.
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر.
In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another.
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية
The second thing is, what about the know how?
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
There's an unbelievable amount of know how out there.
والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The immediate causes are well known.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم.
Incomplete knowledge complicates this assessment.
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة المعرفة - المعرفة الموحدة - المعرفة القبلية - المعرفة الموسعة - المعرفة المالية - المعرفة التجارية - المعرفة التطبيقية