Translation of "نظام التسعير الجدارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية. | In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system. |
| بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي. | Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing. |
| 25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة. | Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit. |
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
| واو الجدارة المالية | Financial viability |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر. | Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. |
| الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة. | Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste. |
| ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
| يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط. | The XL1 will be available in Europe only. |
| وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب. | Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation. |
| والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
| تعتقد الحكومة الاسترالية أن اعتماد مبدأ الجدارة لتشجيع النساء الماهرات والموهوبات على المساهمة في عمليات صنع القرار هو أكثر فعالية لزيادة مشاركة النساء من الاعتماد على نظام الحصص. | The Australian Government believes that using the merit principle to encourage skilled and talented women to contribute to this country's decision making processes is a more effective way of increasing women's participation than relying on quotas. |
| فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ). | A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ). |
| فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. | They anticipate revenue in order to appear creditworthy. |
| إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side of the meritocratic elite. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي. | This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template. |
| وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة. | Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base. |
| ويشكل التماسك، والآفاق الزمنية الطويلة، والحوافز المناسبة، والمهارات الملاحية القوية، والحسم بعض الجوانب المرغوبة لاكتساب القدرة على الاستمرار في الحكم، وبخاصة في نظام قائم على الجدارة ومسؤول عن إدارة تحولات بنيوية معقدة. | Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. |
| (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
| حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود. | When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck. |
| إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
| يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 . | Meritocracy was Young s 1984. |
| فنجاح كلا البلدين يعكس العديد من العوامل المساهمة، بما في ذلك مجموعة من صناع السياسات البارعين المتعلمين الذين ظهروا بفضل نظام اختيار قائم على الجدارة، ونهج عملي تجريبي منضبط وتقدمي في التعامل مع السياسات. | The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward looking approach to policy. |
| والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند. | The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt. |
| و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية. | In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. |
| وهذه المهمة لابد وأن توكل إلى أهل النخبة المختارين على أساس الجدارة. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. | So meritocracy seems preferable, at least at first sight. |
| فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة. | Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit. |
| 13 يذكر التقرير أن التدابير التي اتخذت لرفع عدد النساء المنخرطات في الحياة السياسية والعامة لم تعتمد على تعليمات أو على نظام حصص مفروضة وأن النساء الأستراليات ي خترن على أساس الجدارة بأعلى مستوياتها (الفقرة 112). | The report states that measures to increase the number of women in political and public life have not relied on prescriptions or compulsory quotas and that Australian women are selected on their merits to the highest levels (para. |
| وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية. | The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. |
| وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية. | Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. |
| ففي ظل الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين، أصبحت الجدارة شرطا أساسيا للحكم الرشيد. | Under China s current institutional arrangements, meritocracy is a prerequisite for good governance. |
| ولكن الجدارة تآكلت إلى حد كبير بفعل الثقافة السياسية القائمة على التملق واللامبالاة. | But meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. | The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الجدارة - نظام التسعير - نظام التسعير - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - نظام التسعير التحويلي - نظام التسعير الموحد - مراجعة الجدارة - الجدارة القانونية