Translation of "نضع في تهمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| نعم، نحن نضع | Yes, we put sniff butt on queue. |
| دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. | Here s some context. |
| نضع العالم بين يديك. | We put the world at your fingertips. |
| هنا نضع يدنا على قلوبنا . | When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. |
| ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. | It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | William Li Can we eat to starve cancer? |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. | This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. |
| 4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية | (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment |
| أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي. | The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League. |
| ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة. | The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known. |
| ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم. | It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space. |
| وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا. | As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. |
| وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها. | The aim should be to help create that capacity. |
| ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| وبينما كانت يعيش في تدينغتون ألقي القبض عليها وأدينت في مايو 1875 من خلال 36 تهمة بالسرقة. | While living in Teddington she was arrested and convicted in May 1875 of 36 charges of larceny. |
| بعد اعتقال مريم في المطار تم اتهامها بضرب أحد عناصر الشرطة، وهي تهمة تنكرها مريم بشدة. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
| فلصياغة مثل هذه السياسة يتعين علينا أن نضع سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي. | To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union. |
| ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| يجب علينا أن نضع الأطفال في المقام الأول، قبل الصراع وفي أثنائه وفيما بعده. | We must put children first before, during and after conflict. |
| وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية. | We have always placed the United Nations at the very centre of our foreign policy. |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. | The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges. |
| أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا . | We Argentines put our hearts first and maybe think later. |
| وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. | We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. |
| عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| وعندما نضع مؤسسات النخبة في الحسبان، فإن ما يتبقى لا يتساوى معها في الجودة بكل تأكيد. | Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality. |
| تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص. | He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings. |
| واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. | And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. |
عمليات البحث ذات الصلة : نضع في - نضع في - نضع - نضع - نضع - نضع في السجل - نضع في وتيرة - نضع في وئام - نضع في المخزون - نضع في تعليق - نضع في الاسر - نضع في الاعتقال - نضع في الرأي - نضع في بالنا