Translation of "نصيب الفرد من الانبعاثات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل. | But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income. |
| على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند. | For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s. |
| إن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات الأميركية التي تنتج الفحم يميل إلى الارتفاع كثيرا عن المتوسط الوطني. | Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average. |
| لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة. | Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time. |
| الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي. | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
| ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا. | The per capita gross national product (GNP) is around 850. |
| في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا. | In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's. |
| إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
| في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا . | In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. |
| تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004) | Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES. |
| إن هذه الاعتبارات توحي بضرورة عدم فرض أي أهداف للحد من الانبعاثات على البلدان النامية قبل أن يقترب نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي من مستويات مماثلة لنظيراتها في البلدان المتقدمة. | These considerations suggest that no emission reduction targets should be imposed on developing countries until they approach per capita GDP levels comparable to those in advanced countries. |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
| (أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل. | a Low income GNI per capita of 735 and less. |
| اليوم، يبلغ نصيب الفرد السنوي في الانبعاثات الغازية في الاتحاد الأوروبي 12 طنا ، وفي الولايات المتحدة 23,6 طنا ، مقارنة بحولي 6 طن في الصين، وحوالي 1,7 طن في الهند. | Today, per capita annual emissions in the European Union are 12 tonnes, and 23.6 tonnes in the United States, compared to six tons for China and 1.7 tons for India. |
| نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003 | GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 |
| وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا . | GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00. |
| وترفضالصين الحجة التي تسوقها الهند بأن نصيب الفرد في مستويات انبعاث الغازات الكربونية والإسهام التاريخي في إطلاق الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري لابد وأن يشكلا المعيار الموضوعي لتخفيف مستويات الانبعاثات الكربونية. | Chinarejects India s argument that per capita emission levels and historic contributions of greenhouse gases should form the objective criteria for carbon mitigation. |
| ورغم هذا فإن نصيب الفرد في الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون انخفض بنسبة أقل من نصف المستوى الذي تحقق من الانخفاض في الولايات المتحدة ــ وحتى من حيث النسبة المئوية فإن أداء الولايات المتحدة الآن أفضل. | Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US even in percentage terms, the US is now doing better. |
| إن نصيب الفرد من الانبعاثات عامل مهم لأن العديد من الدول النامية تراه أكثر عدل ا من الحجم الإجمالي للانبعاثات، وبالتالي فإلتحاق الصين بركب الأغنياء في هذا الصدد، يصادف مزيد ا من التباين في مصالحها مع العديد من الدول النامية الصغرى. | Per capita emissions are important because many in the developing world regard them as a fairer measure than gross aggregate emissions, so for China to join the rich club in this respect marks yet further divergence of its interests from many smaller developing countries. |
| ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. | Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. |
| من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم. | In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world. |
| وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Per capita income was approximately US 7,700 in 2003. |
| 56 وي شار إلى البلدان النامية التي يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الفرد من المواد المستنفدة للأوزون لديها عن 0.3 طن بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 . | Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as Article 5 countries. |
| وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل. | At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income. |
| إلا أن نصيب الفرد في الدخل في الصين لا يتجاوز 4 من مثيله في الولايات المتحدة. | If both countries economies continue to grow at their current rates, China s could be larger than America s in 30 years, but US per capita income will still be four times greater. |
| فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة. | Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period. |
| ولعل الجانب الأشد صعوبة في مهمة تحويل الولايات المتحدة إلى مواطن عالمي صالح أن تحمل نفسها على العمل على الحد من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري ـ والتي بلغت معدلاتها ما يقرب من خمسة أضعاف نصيب الفرد في المتوسط العالمي. | Perhaps the most difficult aspect of turning the US into a good global citizen is cutting back on its grossly excessive greenhouse gas emissions roughly five times the global per capita average. |
| وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030. | Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. |
| وحتى اليوم، ما تزال حصة الفرد من الانبعاثات في الولايات المتحدة أعلى من نظيرتها في الصين بأربعة أمثال. | Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. |
| نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي منخفض نسبيا مقارنة بالمعدل الوطني ويمثل حوالي 68.1 من متوسط الاتحاد الأوروبي. | The per capita GDP is low compared to the national average and represents about 68.1 of the EU average. |
| فقد تضاعف نصيب الفرد في الحضر في الدخل إلى أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط في المناطق الريفية. | Urban per capita income is more than triple the average in rural areas. |
| إن الحد الأدنى العادل من تخصيص هذه الحقوق للبلدان النامية لابد وأن يكون على أساس نصيب الفرد. | The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. |
| على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد. | For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis. |
| الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا. | Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935. |
| ومن بين أهم هذه التحديات ذلك التهديد الذي يفرضه الانحباس الحراري العالمي، حيث تجاوزت الصين الولايات المتحدة الآن باعتبارها أضخم منتج لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون (ولو لم يكن ذلك صحيحا بالقياس على نصيب الفرد في هذه الانبعاثات). | Chief among these challenges is the threat posed by global warming, with China having surpassed the US as the leading producer of carbon dioxide emissions (though not in per capita terms). |
| ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة. | And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable. |
| وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما . | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار. | In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800. |
| فزيادة مقدارها 1 في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6 في نصيب الفرد من براءات الاختراع. | A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita. |
| ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . | It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. |
| رغم ذلك كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال نصف نظيره في الولايات المتحدة وثلث البريطاني. | The GDP per capita was still half of that of the United States and a third of that of Britain. |
| ووفقا لأحدث التقديرات بواسطة المؤرخ الاقتصادي الراحل أنجوس ماديسون، فإن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الصيني في عام 2008 كان 6725 دولارا أميركيا وفقا لقيمة الدولار في عام 1990، وكان هذا يعادل آنذاك 21 من نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة. | According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. That is roughly the same gap that existed between the US and Japan in 1951, Singapore in 1967, Taiwan in 1975, and South Korea in 1977 four economies that are also among the 13 successful economies studied by the Growth Commission. |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. | This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. |
| أسلوب الانبعاثات التراكمية المتساوية وفقا لنصيب الفرد ويسعى هذا النهج إلى تحقيق المساواة على مدى الزمن. | The equal per capita cumulative emission approach seeks equality over time. |
| وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها. | Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . |
عمليات البحث ذات الصلة : نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد من أقساط - نصيب الفرد من الثروة - نصيب الفرد من الاستهلاك - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من النمو - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من الإنفاق - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من التكلفة - نصيب الفرد من الدخل - نصيب الفرد من الإمدادات