Translation of "نشاطا عقليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا
The Media Versus the Mentally Ill
المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
Pride Youth Programs
الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا
Men who beat women aren't right in the head
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية.
It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Some even call for more active US assistance.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This period also saw considerable MDC activity.
41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا.
In Canada, civil society has been particularly active.
غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا.
However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded.
وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام.
He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime .
فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع.
In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind.
كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين.
Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis.
89 ويستدل من هذا الاستعراض أن الأمر يقتضي إعادة صياغة الضمانة التي تكفل حماية الأشخاص المخبولين وأولئك الذين يعانون تخلفا عقليا أو قصورا عقليا شديدا من عقوبة الإعدام بحيث تتماشى مع توصية لجنة حقوق الإنسان بإدراج عبارة أي شكل من أشكال الإضطراب العقلي .
This review suggests that the safeguard to protect the insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence from capital punishment will need to be reformulated to be in line with the recommendation of the Commission on Human Rights to include any form of mental disorder .
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط هو مخطط بونزي، بل أوهن من بيت العنكبوت.
Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. It's a house of cards.
كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة.
Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films.
100 ولا يـزال تعليم المهارات الحياتية في المدرسة يشكل نشاطا وقائيا رئيسيا.
School based life skills education continues to be a major prevention intervention.
ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
وبالطبع عندما تآتي الي إدراك تآثيرات المقولة إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
وعلى الرغم من ممارسته فإنه يظل نشاطا مرفوضا ومدانا من جانب المجتمع الغيني.
While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society.
ويعتبر ارتياد الرجال للمواخير نشاطا طبيعيا بشرط أن يكون لديهم المال الكافي لذلك.
Visiting of brothels is seen as a natural activity for men provided that they have enough money for it.
والواقع، وفقا لما ذكره الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، أن المحكمة ترى أنه، حتى أشد المتخلفين عقليا يتمتعون بكفاءة ذهنية كاملة.
In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.
وينبغي أن يـ نظر إلى التخطيط للطوارئ بوصفه آلية تأهـب مستمرة لا بوصفه نشاطا منفردا.
Contingency planning should be seen as an ongoing preparedness mechanism rather than as a one off exercise.
وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا.
Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted.
الواقع أن اتخاذ القرار بقتل عدد ضخم من الأبرياء عشوائيا يعكس تفكيرا شديد الاضطراب، وهو ما قد يعكس بدوره مرضا عقليا.
The fact is that deciding to murder, at random, a large number of innocent people reflects deeply disturbed thinking, which might reflect a mental illness.
ومن السهل تخيل كم من الصعب السفر للمتأخرين عقليا، فتكلفة السفر لصنعاء دوريا عالية جدا، بجانب التكاليف العالية أيضا للطعام والشراب.
One can only imagine how difficult and exhausting this can be for the already mentally strained, HIV AIDS afflicted person and the people around him.
وفي هذا الشأن، أبرز التقرير ضرورة توضيح الضمانات التي سيجري تطبيقها على المرضى العقليين لا على الأشخاص المخبولين أو المتخلفين عقليا.
William A. Schabas, International law and the death penalty reflecting or promoting change? , Capital Punishment Strategies for Abolition, Peter Hodgkinson and William A. Schabas, eds. (Cambridge, Cambridge University Press, 2004), pp. 36 62.
خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية.
During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events.
وأود أن أشرككم شاغلنا لكون الشباب من بين أكثر قطاعات السكان نشاطا في مجال الجريمة.
I wish to share our concern over the fact that young people are among the most active sectors of the population in terms of criminality.
(ج) لا يمول المصرف في أراضي بلد من بلدانه الأعضاء نشاطا يعترض عليه البلد المعني.
The IsDB should not finance any undertaking in the territory of a member if that member objects to such financing.
blacktom1961 فبدلا من أن يستقيل، يعرض نفسه ليكون الأبله الأخير على هذا الكوكب، الوغد، وبالطبع معتل عقليا على دندياس أن يخرس الانتقادات
blacktom1961 Instead of resigning, as he exposed himself like the last idiot on the planet, scoundrel and obviously cretin Dendias silences criticisms
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.
And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.
وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا.
And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically.
Sokolow يشتري إسماعيل من حديقة الحيوان وبعد ان الارقام إلى انه وإسماعيل يستطيعون الكلام عقليا لبعضها البعض، ودراسة اثنين من مجموعة واسعة من الموضوعات معا.
Sokolow buys Ishmael from the zoo and after he figures out that he and Ishmael can mentally speak to each other, the two study a vast array of subjects together.
وأفادت الشبكة العالمية لمستعملي العلاج النفسي الحاليين والسابقين عن أنشطة الدعوة التي قامت بها لمكافحة التمييز ضد المعوقين عقليا، وخاصة عن طريق تقييد أهليتهم القانونية.
The World Network of Users and Survivors of Psychiatry reported on its advocacy activities to combat discrimination against persons with psychosocial disabilities, particularly through the limitation of their legal capacity.
وجاء في الرد المرسل من ترينيداد وتوباغو أن القانون هناك لا يجيز الحكم بالإعدام على المتخلفين عقليا أو على من يعانون من قصور عقلي شديد.
The reply from Trinidad and Tobago stated that the law did not allow the mentally retarded or those of extremely limited mental competence to be sentenced to death.
ونستون تشرشل على وجه الخصوص تود لنقل الحرب إلى مرحلة أكثر نشاطا، على عكس نيفيل تشامبرلين رئيس الوزراء.
Winston Churchill in particular wished to move the war into a more active phase, in contrast to Prime Minister Neville Chamberlain.
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
إذن مفهوم تجنب الخسارة هذا يتدخل عندما يتعلق الامر بالمدخرات أيضا، لأن الأشخاص، عقليا وعاطفيا وحدسيا يضعون المدخرات في خانة الخسارة لأنني يجب أن أقلص نفقاتي.
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
8 تؤكــد أهمية قيام الأمم المتحدة بدور أكثر نشاطا وأوسع نطاقا في عمليــة السلام الجارية وفي تنفيذ إعلان المبادئ
8. Emphasizes the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles
كما كانت فنزويلا تفاخر بواحد من أكثر المجتمعات المدنية في المنطقة نشاطا، وبعض من أكثر وسائل الإعلام حرية وقوة.
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشاطا اجتماعيا - أكثر نشاطا - نشاطا كهربائيا - الأكثر نشاطا - أقل نشاطا - نشاطا مهنيا - أكثر نشاطا - نشاطا تجاريا - الأكثر نشاطا - اقل نشاطا - نشاطا عمليا - اقل نشاطا - أكثر نشاطا