ترجمة "نشاطا عقليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لست مريضا عقليا. | I'm not mentally ill. |
عقليا، ما زلنا الزحف. | Mentally, we're still crawling. |
وتتصل إحدى المشاكل الرئيسية بحالة السجناء المختلين عقليا، وباتباع نظام فصل السجناء المختلين عقليا. | One of the major problems pertains to mentally ill prisoners and the use of segregation of mentally ill prisoners. |
وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا | Pride Youth Programs |
يظن أصدقاؤنا بأننا مختلون عقليا | Our friends think we're mad. |
الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا | Men who beat women aren't right in the head |
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. | Here are three guys synthesizing happiness. I'm better off physically, financially, mentally ... |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've got to push, push, push. |
يمكننى القول بشكل مؤكد انه كان مضطرب عقليا | I'd say pretty definitely it was psychopathic. |
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
٢ التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو عقليا | (ii) Torture of all kinds, whether physical or mental |
انه يفعل ذلك لانه لا تزال غير مستقرة عقليا. | He's doing this because he's still mentally unstable. |
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا | His American interrogators described him as an amicable psychopath. |
و هذا كله عقليا لا أعرف عن ما تتكلكين | And it's all mental. I don't know what you're talking about. |
أعني، المنفصمون عقليا يقولون ذلك، ولكن هذه قصة مختلفة، صحيح | I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? |
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. |
ويكون هذا بالن سبة لها نشاطا تجاريا. | And it's a business for her. |
ومن ثم، أصبحت أحد الأكثر نشاطا. | And then, I became one . |
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
أنت لست مدرك، عقليا هي من أظهرت النوايا السيئة لـ بيرجو | You are not aware, mentally she harbors bad intentions for Birju. |
وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية. | It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention. |
إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا | use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. | Some even call for more active US assistance. |
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC. | This period also saw considerable MDC activity. |
41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا. | In Canada, civil society has been particularly active. |
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير. | But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer psychotic, he's something much more complicated. |
منذ ذلك ألحين توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
الناس من جميع أنحاء العالم يحصلون على أدوية أفضل ولكن عقليا ، فنحن نتهالك. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
موسيقاك تجلب السكان المحليين كل ليلة، والمكان يشتعل نشاطا | Thanks to you, local people come to dance every night, and the bar is getting popular. |
غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا. | However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded. |
وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام. | He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime . |
ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
إذن مفهوم تجنب الخسارة هذا يتدخل عندما يتعلق الامر بالمدخرات أيضا، لأن الأشخاص، عقليا | So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending. |
فخلال الفترة المستعرضة، قدم البرنامج 16 نشاطا من هذا النوع. | In the period under review, the programme delivered 16 activities of this kind. |
فاﻷغلبية تريد لمجلس اﻷمن أن يكون أكثر نشاطا وأشد فعالية. | The majority wants a more active and effective Security Council. |
وهذا يمث ل نشاطا تجاريا بالنسبة لها , لكن الحليب للآخرين جميعا. | And this is a business for her, but it's milk for everybody else. |
إن اﻷنشطة المخطط لها ستركز على المتخلفين عقليا، والمعوقين جسديا، والمعوقين بصريا، وفاقدي السمع والبصر. | The activities that are planned will focus on the mentally retarded, the physically handicapped, the visually handicapped, and the deaf and blind. |
حينما نكتب عن الأعمال الأدبية، يتوقع منا الغطس عقليا تحت السطح لنعود للأعلى بأفكار عظيمة. | When writing about literary works, we're expected to mentally dive below the surface in order to come back up with big ideas. |
كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين. | Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis. |
ولهذا يجب أن يشكل تقديم الدعم للمؤسسات المحلية نشاطا ذا أولوية. | Strengthening of national capacity should therefore be a priority activity. |
وقد بذلت اللجنة نشاطا كبيرا في عدد من قضايا حقوق اﻻنسان. | The Commission has been very active on a number of human rights issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشاطا اجتماعيا - أكثر نشاطا - نشاطا كهربائيا - الأكثر نشاطا - أقل نشاطا - نشاطا مهنيا - أكثر نشاطا - نشاطا تجاريا - الأكثر نشاطا - اقل نشاطا - نشاطا عمليا - اقل نشاطا - أكثر نشاطا